《燕子》

《燕子》是一首经典的哈萨克民歌，流传地域广且年代久远。歌词是对一个姑娘的赞美，表达了对她的爱慕之情。用心倾听，眼前仿佛浮现出一个坐在树下弹着冬不拉的哈萨克男孩，望向远方、轻轻吟唱，沉浸在自己无尽的思念之中。

《燕子ҚАРЛЫҒАШ》

燕子啊， 听我唱个我心爱的燕子歌  

亲爱的听我对你说一说 燕子啊

燕子啊， 你的性情愉快亲切又活泼   

你的微笑好像星星在闪烁

啊～  眉毛弯弯眼睛亮   

脖子匀匀头发长   是我的姑娘 燕子啊

眉毛弯弯眼睛亮  

 脖子匀匀头发长  是我的姑娘 燕子啊

Қарлығаш әнның аты   жырымды айтам, 

cұйген жар     сұйіскен дос 

сырымды айтам,  Қарлығаш !

айныма асыл сәулем  берген серттен

мен сендік   сен меныкі  

щынымды айтам  қарлығаш!

а хоу, құралай көз құлаң шәш, алма мойын қиғаш қас .

сұйген сәулем,  Қарлығаш !

құралай көз құлаң шәш,    алма мойын қиғаш қас .

сұйген сәулем,  Қарлығаш !

а хоу, құралай көз құлаң шәш, алма мойын қиғаш қас .

сұйген сәулем,  Қарлығаш !

құралай көз құлаң шәш,    алма мойын қиғаш қас .

сұйген сәулем,  Қарлығаш !

сұйген сәулем,  Қарлығаш !

作词：伊布拉黑木·马塔合

作曲：阿合买提·朱班

演唱：林宝

编曲：多里坤·马汗

录音：哈乐代·海沙

合唱：叶尔兰·阿拜   努尔勒别克·克孜尔汗

株丽杜孜·巴格达提   买热班·赛提拜   

民乐：买热班·赛提拜   米兰别克·阿克赛 

人声录音：栾鹏祥

混音：Steven Chen@London Soho Studios

音乐制作：新疆音源泉文化传媒有限公司

音乐监制：Laurie

上海星外星文化传播有限公司  出品

延伸宝姐

文章来源：林宝和她的朋友们 微信公众号