《Think Python》最新中译版：第一章
第一章：程序之道
The Way of the Program
本章词汇表及练习题，请查看本期推送的第二条图文消息。
本书的目标是教你像计算机科学家一样思考。这一思考方式集成了数学、工程以及自然科学的一些最好的特点。像数学家一样，计算机科学家使用形式语言表示思想（具体来说是计算）。像工程师一样，计算机科学家设计东西，将零件组成系统，在各种选择之间寻求平衡。像科学家一样，计算机科学家观察复杂系统的行为，形成假设并且对预测进行检验。
对于计算机科学家，最重要的技能是 解决问题的能力 。解决问题（problem solving）意味着对问题进行形式化，寻求创新型的解决方案，并且清晰、准确地表达解决方案的能力。事实证明，学习编程的过程是锻炼问题解决能力的一个绝佳机会。这就是为什么本章被称为“程序之道”。
一方面，你将学习如何编程，这本身就是一个有用的技能。另一方面，你将把编程作为实现自己目的的手段。随着学习的深入，你会更清楚自己的目的。
程序 是一系列说明如何执行计算（computation）的指令。计算可以是数学上的计算，例如寻找公式的解或多项式的根，也可以是一个符号计算（symbolic computation），例如在文档中搜索并替换文本或者图片，就像处理图片或播放视频。
不同编程语言中，程序的具体细节也不一样，但是有一些基本的指令几乎出现在每种语言当中：
输入（input）：
从键盘、文件、网络或者其他设备获取数据。
输出（output）：
在屏幕上显示数据，将数据保存至文件，通过网络传送数据，等等。
数学（math）：
执行基本的数学运算，如加法和乘法。
有条件执行（conditional execution）：
检查符合某个条件后，执行相应的代码。
重复（repetition）：
重复执行某个动作，通常会有一些变化。
无论你是否相信，这几乎是程序的全部指令了。每个你曾经用过的程序，无论多么复杂，都是由跟这些差不多的指令构成的。因此，你可以认为编程就是将庞大、复杂的任务分解为越来越小的子任务，直到这些子任务简单到可以用这其中的一个基本指令执行。
Python入门的一个障碍，是你可能需要在电脑上安装Python和相关软件。如果你熟悉电脑的操作系统，特别是如果你能熟练使用命令行（command-line interface），安装Python对你来说就不是问题了。但是对于初学者，同时学习系统管理（system administration）和编程这两方面的知识是件痛苦的事。
为了避免这个问题，我建议你首先在浏览器中运行Python。等你对Python更加了解之后，我会建议你在电脑上安装Python。
网络上有许多网页可以让你运行Python。如果你已经有最喜欢的网站，那就打开网页运行Python吧。如果没有，我推荐PythonAnywhere。我在 http://tinyurl.com/thinkpython2e 给出了详细的使用指南。
目前Python有两个版本，分别是Python 2和Python 3。二者十分相似，因此如果你学过某个版本，可以很容易地切换到另一个版本。事实上，作为初学者，你只会接触到很少数的不同之处。本书采用的是Python 3，但是我会加入一些关于Python 2的说明。
Python的 解释器 是一个读取并执行Python代码的程序。根据你的电脑环境不同，你可以通过双击图标，或者在命令行输入python的方式来启动解释器。解释器启动后，你应该看到类似下面的输出：
前三行中包含了关于解释器及其运行的操作系统的信息，因此你看到的内容可能不一样。但是你应该检查下版本号是否以3开头，上面示例中的版本号是3.4.0。如果以3开头，那说明你正在运行Python 3。如果以2开头，那说明你正在运行（你猜对了）Python 2。
最后一行是一个提示符（prompt），表明你可以在解释器中输入代码了。如果你输入一行代码然后按回车（Enter），解释器就会显示结果：
2
现在你已经做好了开始学习的准备。接下来，我将默认你已经知道如何启动Python解释器和执行代码。
根据传统，你用一门新语言写的第一个程序叫做“Hello, World!”，因为它的功能只不过是显示单词“Hello, World!”。在Python中，它看起来是这样：
这是一个 print 函数的示例，尽管它并不会真的在纸上打印。它将结果显示在屏幕上。在此例中，结果是单词：
程序中的单引号标记了被打印文本的首尾；它们不会出现在结果中。
括号说明 print 是一个函数。我们将在第三章介绍函数。在Python 2中， print是一个语句；不是函数，所以不需要使用括号。
很快你就会明白二者之间的区别，现在知道这些就足够了。
译者注：Python核心开发者Brett Cannon详细解释了 为什么print在Python 3中变成了函数。
接下来介绍算术。Python提供了许多代表加法和乘法等运算的特殊符号，叫做 运算符（operators）。
运算符 + 、- 和 * 分别执行加法、减法和乘法，详见以下示例：
>>> 40 + 242
>>> 43 - 142
>>> 6 * 742
运算符 / 执行除法运算：
42.0
你可能会问，为什么结果是42.0，而不是42。在下节中，我会进行解释。
最后，运算符 ** 执行指数运算；也就是说，它将某个数字乘以自身相应的次数：
42
某些语言使用 ^ 运算符执行指数运算，但是在Python中，它却属于一种位运算符，叫做XOR。如果你对位运算符不太了解，那么下面的结果会让你感到惊讶：
4
我不打算在本书中介绍位运算符，但是你可以阅读 Python官方百科 ，了解相关内容。
值（value） 是程序处理的基本数据之一，比如说一个单词或一个数字。我们目前已经接触到的值有：2，42.0，和 'Hello World!' 。
这些值又属于不同的 类型（types） ：2是一个 整型数（integer），42.0 是一个 浮点数（floating point number），而 'Hello, World!' 则是一个 字符串（string），之所以这么叫是因为其中的字符被串在了一起（strung together）。
如果你不确定某个值的类型是什么，解释器可以告诉你：
>>> type(2)
<class 'int'>
>>> type(42.0)
<class 'float'>
>>> type('Hello, World!')
<class 'str'>
“class”一词在上面的输出结果中，是类别的意思；一个类型就是一个类别的值。
不出意料，整型数属于 int 类型，字符串属于 str 类型，浮点数属于 float 类型。
那么像 '2' 和 '42.0' 这样的值呢？它们看上去像数字，但是又和字符串一样被引号包围？
>>> type('2')
<class 'str'>
>>> type('42.0')
<class 'str'>
它们其实是字符串。
当你输入一个大数值的整型数时，你可能会想用逗号进行区分，比如说这样：1,000,000。在Python中，这不是一个合法的 整型数，但是确实合法的值。
>>> 1,000,000
(1, 0, 0)
结果和我们预料的完全不同！Python把1,000,000当作成了一个以逗号区分的整型数序列。在后面的章节中，我们会介绍更多有关这种序列的知识。
自然语言（natural language） 是人们交流所使用的语言，例如英语、西班牙语和法语。它们不是人为设计出来的（尽管有人试图这样做）；而是自然演变而来。
形式语言（formal languages）是人类为了特殊用途而设计出来的。例如，数学家使用的记号（notation）就是形式语言，特别擅长表示数字和符号之间的关系。化学家使用形式语言表示分子的化学结构。 最重要的是：
编程语言是被设计用于表达计算的形式语言。
语法规则有两种类型，分别涉及记号（tokens）和结构。记号是语言的基本元素，例如单词、数字和化学元素。 3+=3$6这个式子的问题之一，就是 $ 在数学中不是一个合法的记号 （至少据我所知）。类似的，2Zz 也不合法，因为没有一个元素的简写是 Zz。
译者注：微信里无法编辑出数学和化学标记，请点击阅读原文查看格式完整的版本。
第二种语法规则与标记的组合方式有关。3+=3这个方程是非法的，因为即使+和=都是合法的记号，但是你却不能把它们俩紧挨在一起。类似的，在化学式中，下标位于元素之后，而不是之前。
This is @ well-structured Engli$h sentence with invalid t*kens in it. This sentence all valid tokens has, but invalid structure with.
译者注：上面两句英文都是不符合语法的，一个包含非法标记，另一个结构不符合语法。
当你读一个用英语写的句子或者用形式语言写的语句时，你都必须要理清各自的结构（尽管在阅读自然语言时，你是下意识地进行的）。这个过程被称为 解析（parsing）。
虽然形式语言和自然语言有很多共同点——标记、结构和语法，它们也有一些不同：
歧义性：
自然语言充满歧义，人们使用上下文线索以及其它信息处理这些歧义。形式语言被设计成几乎或者完全没有歧义，这意味着不管上下文是什么，任何语句都只有一个意义。
冗余性：
为了弥补歧义性并减少误解，自然语言使用很多冗余。结果，自然语言经常很冗长。形式语言则冗余较少，更简洁。
字面性：
自然语言充满成语和隐喻。如果我说“The penny dropped”，可能根本没有便士、也没什么东西掉下来（这个成语的意思是，经过一段时间的困惑后终于理解某事）。形式语言的含义，与它们字面的意思完全一致。
由于我们都是说着自然语言长大的，我们有时候很难适应形式语言。形式语言与自然语言之间的不同，类似诗歌与散文之间的差异，而且更加明显：
诗歌：
单词的含义和声音都有作用， 整首诗作为一个整理，会对人产生影响，或是引发情感上的共鸣。 歧义不但常见，而且经常是故意为之。
散文：
单词表面的含义更重要，句子结构背后的寓意更深。 散文比诗歌更适合分析，但仍然经常有歧义。
程序：
计算机程序的含义是无歧义、无引申义的， 通过分析程序的标记和结构，即可完全理解。
形式语言要比自然语言更加稠密（dense），因此阅读起来花的时间会更长。另外，形式语言的结构也很重要，所以从上往下、从左往右阅读，并不总是最好的策略。相反，你得学会在脑海里分析一个程序，识别不同的标记并理解其结构。最后，注重细节。拼写和标点方面的小错误在自然语言中无伤大雅，但是在形式语言中却会产生很大的影响。
程序员都会犯错。出于比较奇怪的原因，编程错误被称为 故障（译者注：英文为bug，一般指虫子），追踪错误的过程被称为 调试（debugging）。
编程，尤其是调试，有时会让人动情绪。如果你有个很难的bug解决不了，你可能会感到愤怒、忧郁、抑或是丢人。
有证据表明，人们很自然地把计算机当人来对待。当计算机表现好的时候，我们认为它们是队友，而当它们固执或无礼的时候，我们也会像对待固执或无礼人的一样对待它们（Reeves and Nass, The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media Like Real People and Places）。
对这些反应做好准备有助于你对付它们。 一种方法是将计算机看做是一个雇员，拥有特定的长处， 例如速度和精度，也有些特别的缺点，像缺乏沟通以及不善于把握大局。
你的工作是当一个好的管理者：找到充分利用优点、摒弃弱点的方法。 并且找到利用你的情感来思考问题的方法， 而不是让你的情绪干扰你有效工作的能力。
学习调试的过程可能很令人泄气， 但是它对于许多编程之外的活动也是一个非常有价值的技能。 在每一章的结尾，我都会花一节内容介绍一些调试建议，比如说这一节。希望能帮到你！
相关阅读：
点击关键词查看对应内容：
Vim | Sublime Text 3 | Emacs | PyCharm 5 | 引力波 | Python简史 | MITx公开课 | 编码风格 | Python入门 | 程序员的日常
点击“阅读原文”，查看更多Python编程相关内容。
编程派 ∣专注Python编程