喜迎二十大，致敬七十载——研究生导师立德树人先进典范系列报道（四）
【编者按】 为全面贯彻全国研究生教育会议精神，强化研究生导师立德树人的责任感和使命感，树立为人师表典范，激励导师以学术造诣和人格风范引领研究生成长成才，学校开展了第四届研究生优秀指导教师评选活动。现推出优秀导师风采展系列推文，希望在先进典型的模范作用下，全校教师凝心聚力，努力提高研究生培养质量，积极推进学校学位与研究生教育事业高质量发展。
导师姓名
安新奎
所在学院
俄语学院
关键词
德才兼备；兢兢业业
学识渊博；良师益友
学生最想对老师说的一句话
得遇良师，三生有幸！
德
春风化雨，德育为先。安新奎老师始终坚持认真学习党的路线方针和政策，热爱教育工作，忠诚党的教育事业。历来顾全大局，服从学校的工作安排，积极参加校内的各项活动，工作认真负责从不争名夺利，不计较个人得失。在工作中恪守教师的职业道德规范，热爱学生，作风正派，在学生中树立了良好的教师形象。认真备好每一门课，上好每一堂课，认真对待每一位学生，以身作则，以德育人。
能
安新奎老师开设了“翻译理论”、“科技翻译”等课程。理论教学方面，他能密切关注并学习最新理论研究动态，不断更新自己的理论知识储备，提高自己的理论研究水平。在实践教学方面为了提高学生学习积极性，广泛地选取翻译实践中真实的、学生感兴趣的材料，结合社会需求，与时俱进，不断更新翻译实践教学内容。在课堂上，坚持以学生为主体，积极探索教学方法和教学手段，激发学生的主动性、积极性。他的课程成为学生最喜欢的课程之一。
勤
勤勉敬业、恪尽职守。安新奎老师能够以正确的态度对待研究生教学的各项工作任务，热爱本职工作，积极参加学院研究生教学的各项活动。认真指导学生，通过每周读书报告、开组会、微信等平台加强和学生的联系、沟通、指导。为学生联系翻译实践单位和提供就业单位信息，鼓励、指导学生参加社会实践、翻译大赛。多年来，他认真遵守学校各项规章制度，从未因私请假、无故迟到、早退的现象。
绩
立足三尺讲台，潜心科学研究。安新奎老师先后主编出版专著和教材8部，在CSSCI、北大核心等外语类学刊上发表论文30余篇；主持或参与省、厅、校级项目20余项；陕西省精品课程“俄语翻译”负责人；教材和专著4次获省、厅级奖项，多次被评为西安外国语大学优秀教师和师德建设先进个人。近三年来，出版《俄汉文体与翻译》教程（2021年）1部，获陕西省高校人文社会科学研究优秀成果二等奖（2021年），发表论文1篇（CSSCI扩展板）（2022年），获2021年辽宁省第二届翻译大赛优秀指导老师奖。
往期推荐
喜迎二十大，致敬七十载——研究生导师立德树人先进典范系列报道（三）
喜迎二十大，致敬七十载——研究生导师立德树人先进典范系列报道（二）
喜迎二十大，致敬七十载——研究生导师立德树人先进典范系列报道（一）