查看原文
其他

经典绘本丨纵使世事艰难,也要乐观勇敢——The little engine that could

2016-05-06 毛妈 毛妈Carol

I think I can.

这个金句因这本书而诞生。

孩子能从这本书里,学到人生中重要的一课。遇到困难,是摇头说:“I can not.”还是迎难直上,暗示自己:“I think I can.”

这本书里除了深刻的道理之外,这个故事也有很多吸引小孩子的元素:火车、会说话的玩具、布娃娃、好吃的食物、各种动物、旅途……


绘本简介:

一辆火车出故障了。它要把玩具运送给山另一边的男孩和女孩。这下它完不成任务了。那怎么办呢?


在多次求救失败之后,它遇到了路过的一辆蓝火车头。蓝火车头决定帮它的忙。起初这辆蓝火车头并不相信它能顺利完成任务,但是凭着决心,它克服了障碍,慢慢地将玩具和动物运送到山的另一边。


这本书在美国家喻户晓。2007年,通过网民票选,美国国家教育协会将其列入“100本儿童必读书”之一。该故事还多次被搬上荧幕,制作成动画和3D电影。可见其受欢迎的程度。


作者Watty Piper

真名是Arnold Munk,他是电影出版公司Platt&Munk的老板。Arnold Munk出生在匈牙利童年时全家人搬到美国,在芝加哥定居。后来他搬到美国。Platt&Munk用Watty Piper的笔名,出版儿童书籍,以及编辑了很多他公司出版的书籍。

他首次出版这个故事是在1930年,请了Lois Lenski来画图。1954年又出版了新版的The little engine that could,并聘请George and Doris Hauman画图。这次出版的颜色更加鲜艳,画面更出彩。


绘本阅读


阅读之前:

问宝宝几个问题帮助他更好地理解这本书:

1.让孩子用手拿着书,观察一下书脊。讨论书脊的头部是怎么样的,书脊的两边和底部是怎么样的。一起谈论书脊的颜色,看看宝宝是否能告诉你出现的所有颜色。


2.谈论书的封面和封底。让宝宝告诉你他看到了什么。介绍一下火车和小丑的概念。谈论火车是怎么样的,它们的声音,它们的外貌,它们要去哪里等等。问问孩子它们觉得这本书会讲什么


开始阅读:

哐当哐当,呜呜呜,叮咚叮咚

小火车低沉地行驶在轨道上。她是一个快乐的小火车。

她的车厢装满了动物玩具。脖子很长的长颈鹿,几乎没有脖子的泰迪熊,甚至还有一头小象


这里有你曾见过的洋娃娃和最有趣的玩具小丑

但是这还不够。一些车厢还装满了给男孩女孩吃的好吃的东西。



这辆小火车装着这么多奇妙的东西,要运给山另一边的小男孩和小女孩们

她愉快地喘着气。突然,她停住了。甚至无法挪动一英寸。她的轮子动不了了!



“来了一个闪亮的新火车头,”小丑跳出火车说。“求你了,闪亮的新火车头,你能拖着我们的火车穿过那座山吗?”
“我们的发动机坏了,如果你不帮助我们,山那边的男孩女孩们就没有任何的玩具可以玩,没有任何食物可以吃了。”



但是闪亮的新火车头轻蔑地哼道:“我拖着你们?我是一个过路的火车头。我的火车上有睡觉的车厢和吃饭的车厢,里面都有乘客。我拖着你们?明显不可能!”
他开车走了。


很快,小丑又喊道:“看!一辆又大又强壮的火车头正朝我们开过来。”
“求你了,大火车头,”所有的布娃娃和玩具都哭着说,“你能把我们的火车拉到山的那一边去吗?”
“我正拖着一个又大又重的机器呢,事实上我是一个很重要的火车头,我不能拖着你们!”
大火车头也开走了。


小火车和所以的布娃娃及玩具都很沮丧。
“大火车头不是世界上唯一的。”小丑玩具哭着说。
“这里来了另一辆。他看起来又旧又累,而我们的火车这么小,也许他能帮忙。”


但是这个生锈的旧火车头叹息道:“我太累了。我必须让我疲倦的轮子休息。我不能拖着哪怕像你们这么小的火车去山的那边。我不能,我不能,我不能。”
然后他低沉地走了。
这时布娃娃和玩具们开始哭起来。


但是小丑说,“这里来了一个蓝色的火车头,她很小,但是她可能愿意帮我们。”
这个非常小的火车头哐当哐当,愉快地开过来


“我的朋友们,发什么事了?”她好心地问道。
“你愿意把我们拖到山那边去吗?”布娃娃和玩具哭道。
“我们的火车头坏了,如果你不帮助我们,山那边善良的男孩女孩们就没有玩具可以玩,没有食物可以吃了。”


“我不是很大。我也从没去过山那边。但是我认为我可以。我认为我可以。我认为我可以。”然后这个小的蓝火车头猛拉一下。
她用力地拉啊拉,用力地慢慢拉,渐渐地,渐渐地,他们出发了。


我认为我可以。我认为我可以。我认为我可以。这个小小的蓝火车头边走边说。
往上爬,往上爬,开快点,开快点,然后最终他们到达山顶了。
小丑以及所有的布娃娃和玩具边哭边欢呼。“这个城市里的善良的小男孩女孩们会很幸福的,因为你帮助了我们。”

然后这个小蓝火车头笑了,她平稳地将车开下去的时候仿佛在说:“我认为我可以,我认为我可以,我认为我可以。”

绘本拓展:
1.和爸爸一起在家里玩开火车的游戏吧!
让孩子把手放在臀部,爸爸是火车头,变成一辆哐当哐当开来开去的火车。穿过屋子,往左边开,往右边开……玩起来吧


2.和孩子做一个火车
用矩形的盒子做一辆火车。车厢的数量根据宝宝名字的单词来,然后把宝宝的名字的单词写在每一个车厢上。然后把这些矩形粘起来。这样宝宝就拥有一辆属于自己的火车了。
鼓励宝宝在火车上加入轮子和其它。

_______________________________

毛妈Carol第二届Baby Reading Show招募中,通过朗读英文参加比赛,提升宝宝口语水平

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0195mbld3n&width=500&height=375&auto=0
(比赛温馨提示:已经报名的同学,请及时提交作品至邮箱。)

(视频内容和本文无关,尽量在WiFi条件下观看视频)

自然拼读:Phonics自然拼读☜     

童谣歌谣:鹅妈妈童谣、其他童谣歌谣、儿歌   

四大锦囊:☞阅读☜☞育儿☜☞毛妈独家音标课程☜ ☞如何英语启蒙☜  


50篇精选分享☜ ☞ Mia小猫咪米娅  ☞ Eric Carle小熊系列  ☞Pete the Cat 皮特猫

经系统检测,你的朋友圈中,有宝宝的妈妈都长按了下面的二维码!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存