查看原文
其他

这只小绿怪,简直无法拒绝Nighty Night, Little Green Monster

2016-07-01 绘本圈 毛妈Carol

星星都出来了,该准备睡觉了。如果还不准备睡又不知道做点什么好,让下面这只萌萌的小绿怪陪你吧!

这本看似荒谬的书,每一页都有小绿怪身体特征的洞洞。在翻页的过程中,小绿怪的黄眼睛、红色的嘴唇、还有它萌酷的白白牙齿,逐渐呈现出来。

它居然是一只这么萌的小绿怪!

但星星散落空中,该准备睡觉了。所以,晚安,黄色的小眼睛。晚安,红色的小嘴。晚安,又酷又白的小牙齿。

晚安,好梦!


//作者//


Ed Emberley出过八十多本书,获得过两次Caldecott大奖。他的“Ed Emberley's Drawing Book”系列非常有名。《Go Away, Big Green Monster》也是他的一个Monster系列中的一本。这个系列中还有《Glad Monster,Sad Monster》和《Nighty Night, Little Green Monster》等。

//绘本分享 //

封面

Nighty Night,Little green monster

晚安,小绿怪


Little Green Monster has two little yellow eyes,

小绿怪有2只黄色的小眼睛,


a little bluish-greenish nose 

and two little bluish-greenish squiggly ears,

一只蓝绿色的小鼻子和两只蓝绿色弯弯曲曲的小耳朵,


a little red smiley mouth with one tiny white tooth,

一个面带微笑的红色小嘴里,有一个小白牙,

one little curly purple hair,

一条紫色的小卷发


and a little green happy face.

和一张绿色的快乐的小脸。


But there's the first star, so...

但是有第一颗星星出来了,所以.......


...nighty night , little green happy face,

.....晚安,绿色快乐的小脸,


nighty  night,one little curly purple hair,

晚安,一条紫色的小卷发,

nighty night , little bluish-greenish nose 

and two little bluish-greenish squiggly ears,
晚安,一只蓝绿色的小鼻子和两只蓝绿色弯弯曲曲的小耳朵,


nighty night , little red smiley mouth,
晚安,红色微笑的小嘴巴,


nighty night , tiny white tooth,
晚安,小白牙,


nighty night , little yellow eyes,
晚安,黄色的小眼睛,

...nighty night , Little green monster.
晚安,小绿怪。

Sweet dreams.
祝你有个甜蜜的梦。

封底

学习要点:

monster:

英 [ˈmɒnstə(r)]  美 [ˈmɑ:nstə(r)] 
adj.巨大的,庞大的;(建筑物)巍峨的
n.怪物;庞然大物;恶魔,恶人;畸形,畸胎
squiggly:

英 ['skwɪɡlɪ]  美 ['skwɪɡlɪ] 

adj.弯弯曲曲的
tiny:

英 [ˈtaɪni]  美 [ˈtaɪni]          

adj.极小的,微小的          

n.小孩子;[医]癣
curly:

英 [ˈkɜ:li]  美 [ˈkɜ:rli]            

adj.有卷发的,长卷毛的;(木材)有皱状纹理的;蜷缩的;(植物)有卷叶病的
bluish-greenish: 

蓝绿色


亲子阅读Tips

这是一本非常有趣的游戏面具书,大宝第一眼就爱上它了。硬纸板封面,每一页的洞洞设计,可以玩,可以看。
1.

小绿怪,除了让宝宝可以学习颜色认知,还可以学习五官。

2.

讲绘本之前,麻麻们可以把封面放在自己脸上或者宝宝脸上说 I am a little green monster ,宝宝会很开心,麻麻多说几遍 I am a little green monster ,宝宝就会自己拿着面具玩了。

3.

本书里面有很多有关颜色的单词,大一点有英语基础的宝宝麻麻可以指着单词或者五官问 What color和宝宝互动,麻麻也可以和宝宝玩虫虫飞游戏让宝宝认识五官。

4.

绘本的每一页都有惊喜,小绿怪的五官慢慢变出来,当小绿怪的整张脸出现的时候,会发现,它是一只非常可爱的小绿怪,尖尖的小白牙,弯弯曲曲的小耳朵,一条弯曲向上的头发,还以一张微笑的脸。

我家大宝就被这么可爱的小绿怪吸引,她惊叹地说:“妈妈,它好可爱啊,我好喜欢她”。

麻麻有空可以给宝宝做一张小绿怪面具,和宝宝一起带着面具玩哦!


//绘本拓展//

我自己制作了一个小绿怪分解图,让孩子自己给小绿怪贴上五官。首先让孩子认识五官,家长说一个五官单词,请孩子找到并说出单词,再给小绿怪贴上。


这本面具书,适合和孩子互动,也容易和游戏结合。这么萌的书,应该没有哪个孩子能够拒绝它的魅力吧!

同系列的还有毛妈以前分享过的:

帮助孩子驱逐恐惧 Go Away Big Green Monster 


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存