查看原文
其他

中秋特辑| 经典绘本分享 Goodnight Moon 晚安,月亮

2016-09-09 毛妈Carol 毛妈Carol

▲点 毛妈carol关注

1200多个绘本音频、儿童歌谣免费听

中秋小常识:中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节。

中秋节是流行于中国众多民族与汉字文化圈的传统节日。农历八月十五日;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方将中秋节定在八月十六。


儿童英文绘本当中,也有不少与月亮有关的故事,唯美、静谧、温馨。跟孩子一起从绘本中感受月亮的魅力吧!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0304tkzdgl&width=500&height=375&auto=0经典的睡前故事 Goodnight Moon 出版年代已超过40年,但仍历久不衰,深受孩童的喜爱。作者善于从孩子独特的眼光出发,捕捉令人惊喜、感动的情感。


绘本欣赏


书中讲述小兔子入睡前,对房间内所有熟悉的东西一一道晚安。

墙上的挂画、摇椅上的老奶奶、身旁的梳子、天上的月亮……

In the great green room

一个充满绿色的温馨小屋里

There was a telephone

有部电话机

And a red balloon

红气球

And a picture of -

和一幅…


The cow jumping over the moon

小牛跳过月亮

And there were three little bears sitting on chairs

 三只小熊坐在椅子上


And two little kittens

两只小猫

And a pair of mittens

一副手套

And a little toyhouse

一个小玩具室

And a young mouse

一只小老鼠


And a comb and a brush and a bowl full of mush 

 一把梳子,刷子和一碗粥

And a quiet old lady who was whispering "hush"

一个安详的老太太在低声说“嘘”


Goodnight room

 晚安房间


Goodnight moon  

晚安月亮

Goodnight cow jumping over the moon  

晚安 跳过月亮的小牛


Goodnight light

晚安,电灯

And the red balloon

晚安, 红色的气球

Goodnight bears

晚安,小熊 

Goodnight chairs

晚安,椅子


Goodnight kittens

晚安,小猫 

Goodnight mittens

晚安,手套


Goodnight clocks

晚安,钟表

Goodnight socks

晚安,袜子


Goodnight little house

晚安,小房子

And Goodnight mouse 

晚安,小老鼠


Goodnight comb 

晚安,梳子

And Goodnight brush

晚安,刷子


Goodnight nobody

晚安

Goodnight mush 

晚安,粥


Goodnight to the old lady whispering hush  

晚安,在低语的老太太


Goodnight stars   

晚安,星星

Goodnight air  

晚安,空气


Goodnight noises everywhere 

晚安,角落里的声音


优美的句子,平和的画面,彩色和黑白交替组合的插页,就组成这一本完美的睡前读物。


阅读tips:

01   书里的各种情节和宝宝们密切相关,孩子对熟悉的事物会有亲切感。值得父母与孩子一起阅读,既能培养孩子的观察力,又能增进亲子感情。

02   该故事采用押韵来叙述一个晚安故事,重复的语句,既好念又好记,让故事生动有趣。更易让宝宝感受其中的温馨!

03   还可以培养孩子的一种关爱感,因为每天道晚安时的感情交流是一种爱的流露,让孩子对他们身边的东西说Good night时,他们将这种关爱传递下去。

- THE END -


猜你想看  

把毛妈的订阅号置顶

不错过任何好东西

据说,孩子聪明听话的家长都长按了下面的二维码!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存