查看原文
其他

Wee Sing 童谣| I Had a Little Nut Tree

2017-01-04 毛妈团队 毛妈Carol

▲点 毛妈Carol关注

1200多个绘本音频、儿童歌谣免费听


23 I Had a Little Nut Tree

书中图片:


童谣视频:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t03589oqoab&width=500&height=375&auto=0



歌词大意:

我有一颗小小的坚果树

除了一个银色的肉豆

和一个金色的梨

它什么也不结。

西班牙国王的女儿来看我

全是因为这颗小坚果树。


背景故事:

很多的儿歌童谣由于历史遥远,缺乏足够的证据,而且又存在一定的矛盾,所以只能作为一种推断。

第一种说法:

“The King of Spain's daughter”是指西班牙女王胡安娜(Juana 1479-1555,人称 ”疯女胡安娜“),阿拉贡(Aragon)国王斐迪南二世(Ferdinand II)和卡斯蒂利亚(Castille)女王伊萨贝拉一世(Isabella I)的次女;卡斯蒂利亚女王、神圣罗马帝国查理五世之母。

(西班牙女王“疯女胡安娜”和她的丈夫菲利普)

童谣内容指1506年胡安娜与丈夫乘船途中,船只在英格兰海岸沉默,但是二人幸免于难,并作为英王亨利七世的客人访问了温莎城堡的经历。


(英国温莎城堡)

第二种说法:

“The King of Spain's daughter”是指胡安娜的妹妹凯瑟琳,即英国国王亨利八世之首任妻子。她同时也是亨利八世哥哥亚瑟的首任妻子,但是两人婚后几个月后亚瑟王子病逝,她又嫁给了亚瑟的弟弟亨利八世。可惜,两段婚姻均以失败告终。

不管故事历史背景是怎么样的,这首童谣在英国是十分流行的。



- THE END -



猜你喜欢

把毛妈的订阅号置顶

不错过任何好东西

据说,孩子聪明听话的家长都长按了下面的二维码!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存