这个新年她只做了一件事,却给了宝宝一个不一样的New Year
这是一本创意十足却又古典意味浓厚的、立体感爆棚却以平面形式展现的、内容十分丰富却不散的一本堪称大师级杰作的自制绘本!
特别感谢毛妈,在论坛举办的创意绘本活动,自制立体绘本的想法已经萌生已久,从我14年拿到第一本立体书后陆续收了好多立体书(喜欢得不得了)到现在迟迟未动手(拖延症后期患者)。
春节的临近,让我能够准确了自制的主题,立体的,关于中国的春节。
那么就根据春节需要做的事情,依次进行到元宵。
特别感谢Jenny老师能在百忙中帮忙修正英文部分。
首先看到的封面,是以二只猴子抱桃的剪纸形式。(具有中国特色的剪纸艺术)
扉页是用十二生肖图,让孩子了解十二生肖中的动物以及顺序。
The Chinese Zodiac, known as Sheng Xiao, is based on a twelve-year cycle, each year in that cycle related to an animal sign. These signs are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig.
中国生肖是以十二年为一个周期,每年都用一种动物来代表。这些动物分别是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。(设计特点:今年的猴年,用彩色的形式来重点突出今年是猴年,指针用二脚钉制作,是可以转动的)
翻开第1页:
LIFE JOURNEY人生旅途,给c定制了个性的人生走势图,每一年用彩笔不同的颜色代表,从2013.04月开始至未来。让孩子知道在人生中多做一些自己喜欢的事情并珍惜时间。
第2页
让孩子了解年月日,星期和天气,时间。(设计的特点::有指针,有翻翻页,有贴图,有上下拉动的机关)
第3页
On December 23th of the lunar year, the baby's family prepare a big meal to worship the kitchen god.
腊月二十三,娃娃家煮好了一桌子好吃的,拜灶神(灶王爷)
第4页
On December 24thof the lunar year, the panda's family are busy cleaning the house, pasting the spring couplets and hanging lanterns.
腊月二十四,熊猫家忙着打扫房子(除旧迎新),贴对联,贴门神,挂灯笼。(为什么用熊猫作为主人公。答:国宝)(设计的特点:对联、灯笼、门都是可以移动跟打开的)
第5页
On New Year's Eve, everybody comes to the monkey's house for the New Year dinner.
大年三十,一起来参加猴子家的年夜饭。(设计的特点::饭桌是可以掀开,转动餐桌)
第6页
After the dinner , everybody goes out and sets off firecrackers.
吃完年夜饭,一起出来放鞭炮,放烟花吧。(设计的特点::用蜡笔刮画的形式来展示烟火跟鞭炮)
第7页
On the Lunar New Year's Day, the panda puts on his new clothes and pays a New Year call to his neighbours.
大年初一,熊猫穿新衣带新帽,穿的喜气洋洋地(从头到脚红彤彤)去找街坊邻居拜年咯。(设计的特点:衣柜是可以打开的,还有个小镜子可以照,衣服是可以移动粘贴的,正好符合孩子喜欢变装的玩法)穿好新衣服,去街上转转。
第8页
Look! What's going on there? Wow, it's a dragon dance.
快看,那边什么活动这么热闹?哇,原来是在舞龙表演。(设计的特点:龙的嘴巴是可以打开的,龙的身子是可以真正的动起来的,让孩子也感受下舞龙的乐趣)
第9页
Everybody says Happy New Year to each other and gives red packet to the young.
大家见面互相拜年,小孩子最开心的就是红包拿。(背面夹了个红包,给孩子惊喜)(图依次为:财神,孙悟空,蛋头先生都来拜年了)
第10页
On the third day,everybody attends Mickey's wedding.
大年初三,今夜一起去参加老鼠(米奇)娶新娘的婚礼。(这是来自一个童谣:一月一,年初一。一月二,年初二。年初三,早上床,今夜老鼠娶新娘。)
第11页
On Lantern Festival, we eat sweet dumpling soup. At night, we go to the fair to see beautiful lanterns and solve lantern riddles.
元宵节,我们吃元宵汤。在晚上,我们去看美丽的灯笼和解决灯笼谜语。(设计的特点:汤圆是采用翻翻书的形式,里面写着谜面,月亮翻开写的是谜底)
灯谜(riddle):一起来猜猜吧!
1.I am king of the jungle.I have agolden mane. I like to roar. What am I?
2. I am PINK.I live where it is hot.I have long legs. What am I?
3. I have a long tail. I llive intrees.I like to eat bananas.What am I?
4. I live in water.I am very smart. Iam really friendly. What am I?
5. I am big.I have big ears. I have along nose. What am I?
第12页
THE END.
新年快乐!
宝妈如果有更好的自制绘本,或者欣赏更多自制绘本都可以直接点击左下角阅读原文的,凡投稿就有机会获得10000毛毛虫的哦!
更多资源
英语启蒙:
英文绘本:
◆My Very First Mother Goose鹅妈妈童谣
自然拼读:
关于本期内容
您可以
点击右下角留言进行“留言”
您也可以
点击左下角“阅读原文”
说说您在亲子阅读中的困惑
诸多实战妈妈将会为您解惑答疑