走出去 | 外研社与波兰出版业合作硕果累累
/ FLTRP International Publishing /
点击上方“外研国际” 一键关注微信公众号
4月23-24日，外研社副总编辑章思英与国际业务中心中东欧项目主管孟佳文、国际合作部版权主管李丹出访波兰，拜访马尔沙维克出版集团和对话学术出版社，举办《兴亡的足迹》《风骚国度》波兰语版新书首发式和《新启蒙汉语》合作签约仪式，并商谈新的中国主题和汉语学习出版项目。在不到三年的时间里，外研社与马尔沙维克出版集团联合推出了三十余部有关中国文化、文学和人文社科方面的图书，合作成果喜人。
23日，外研社一行到访位于托伦市的马尔沙维克出版集团，双方共同举办了《兴亡的足迹》《风骚国度》波兰语版新书首发式和《新启蒙汉语》合作签约仪式。托伦市副市长Zbigniew Rasielewski 、马尔沙维克出版集团总裁Adam Marszałek、总编辑Daniel Kawa、销售和市场经理Katarzyna Szczutkowska等一同参加了活动。
双方签署《新启蒙汉语》合作协议
章思英副总编和Adam Marszałek总裁向托伦市副市长Rasielewski先生赠送波兰语版《兴亡的足迹》《风骚国度》及《中华思想文化术语》第1-5辑
新书首发式和签约仪式后，双方举行会谈，回顾了过去三年来在文化、文学和人文社科领域的广泛合作，并希望在未来拓展合作范围。《新启蒙汉语》的签约是双方首次尝试在汉语学习教材上开展合作，托伦市副市长Rasielewski 先生表示，波兰政府越来越重视汉语教学，托伦市即将在幼儿园启动汉语教学项目，并计划逐步向小学和中学学段推广。马尔沙维克出版集团还对外研社自主研发的少儿英语学习产品表示了兴趣。
24日，外研社在华沙与波兰对话学术出版社就《走遍中国》第一级波兰语版的出版和第二级的签约进行了讨论。双方认为，外研社的优质资源与对话学术出版社的专业汉语出版能力相结合，可以为波兰的汉语学习者和研究者提供更多高质量的产品。2017年8月，外研社与对话学术出版社签约成立波兰中国主题编辑部，编辑部于2018年5月正式挂牌运营。由于对话学术出版社与华沙大学汉学系的友好合作关系，编辑部致力于在波兰出版和推广汉语学习产品，双方已就汉语学习教材《走遍中国》、汉语分级读物《七色龙》等开展合作。
与波兰中国主题编辑部负责人Krzysztof Gutowski先生、国际合作项目协调员Anna Zielińska-Hosaf女士会谈
出访波兰期间，章思英副总编一行还与克拉科夫大学孔子学院中方院长韩新忠，华沙大学汉学系教师、《走遍中国》波兰语版编者李倩会谈，深入了解了中国主题图书在波兰的市场情况，以及波兰汉语教学现状，并讨论了教材本土化改编、出版和营销推广等问题。
与克拉科夫大学孔子学院中方院长韩新忠会谈
与《走遍中国》波兰语版编者李倩会谈
●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●
往期精彩