PC展览现场 I 索菲·冯·海勒曼参与创作的“关上门，有风！”于马塔雷之家展出

展览现场：关上门，有风！（Tür zu, es zieht!），马塔雷之家，杜塞尔多夫，2023年8月29日至2024年

关上门，有风！

马塔雷之家，杜塞尔多夫

2023.8.29 - 2024

在德国杜塞尔多夫具有艺术史意义的机构马塔雷之家（Mataré-Haus），索菲·冯·海勒曼（Sophie von Hellermann）、格雷格·娄（Gregor Lau）及马塔雷之家艺术总监迪特玛·卢茨（Dietmar Lutz）共同创作了场域特定雕塑作品《关上门，有风！》（Tür zu, es zieht!）。该作品于2023年8月29日持续展出至2024年。

展览现场：关上门，有风！（Tür zu, es zieht!），马塔雷之家，杜塞尔多夫，2023年8月29日至2024年

马塔雷之家是二十世纪最重要的德国雕塑家之一埃瓦尔德·马塔雷（Ewald Mataré，1887-1965）的宅邸。二战结束后不久，马塔雷便被盟军委任为杜塞尔多夫国立艺术学院（State Art Academy）的执行院长。他在几个月后就辞去了这一职位，因为他无法顺利推行以手工制作为导向的教学体系，也因为许多纳粹时期的教员仍在担任教职。

马塔雷之家的花园景观，杜塞尔多夫，德国

在随后的多年时间里，马塔雷集中精力教授雕塑课程，而包括约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）及埃尔文·海尔力克（Erwin Heerich）在内的许多著名艺术家均曾受教于马塔雷。1965年，马塔雷在布德里希城郊家中去世，其女儿一直在马塔雷之家居住，后于近年去世。如今，马塔雷之家被私人基金会接管，并与杜塞尔多夫艺术协会美术馆（Kunstverein Düsseldorf）合作进行艺术家驻留项目。

《关上门，有风！》旨在为艺术家及公众提供相聚和交流的空间，它也可被视作马塔雷之家的迷你版本。索菲·冯·海勒曼和迪特玛·卢茨分别绘制了该作的遮阳篷，呼应了马塔雷之家的内外建筑空间。

展览现场：关上门，有风！（Tür zu, es zieht!），马塔雷之家，杜塞尔多夫，2023年8月29日至2024年

冯·海勒曼表示：“在此作中，我的绘画以海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist）创作的短篇小说《侯爵夫人O》（The Marchionesses of O）为灵感，在‘O’型圆桌周围绘制了侯爵夫人的四个不同形象。我在创作时意识到，人们要从各个不同的角度观赏这‘画’。此外，我以马塔雷设计的椅子为基底描绘了侯爵夫人O的怀孕女性姿态。画作渲染了这样的一种叙事：侯爵夫人坐在乡间大宅花园里的亭子中，而多个男性形象（包括格雷格·娄；他的朋友；以及曾在马塔雷之家生活、与马塔雷女儿保持联系的博伊斯）均扮演了小说中伯爵F的角色。在小说中，伯爵F的僭越行为让侯爵夫人O怀孕，而如今这些男性形象前来向她表达求婚的意愿。格雷格·娄创作的雕塑—建筑作品的呈现方式，以及建筑的凉棚结构均表达了错误印象、僭越感等特质。我认为《侯爵夫人O》的故事能够很好地映衬这建筑结构。采用此叙事的另一个原因，就是德语中‘侯爵夫人’一词（marchioness/marquise）与‘凉棚’（markise/awning）一词的文字游戏关系。”

索菲·冯·海勒曼

索菲·冯·海勒曼（1975年生于德国慕尼黑）生活工作于伦敦及马盖特。柯芮斯画廊将于2024年伦敦弗里兹展会呈现索菲·冯·海勒曼的个人展位。其近期个展及项目包括：“关上门，有风！”，马塔雷之家，杜塞尔多夫（2023-24）；“越时”，柯芮斯画廊，伦敦（2022）；逸林堡，巴特弗赖恩瓦尔德，德国（2022，委托创作项目）；“来自未来之物”，Wentrup，柏林（2022）；“仲夏夜之梦”，柯芮斯画廊，伦敦（2020）；“旋与圈”，Wentrup，柏林（2019）；“Ileden”，Greene Naftali, 纽约（2019）；“索菲·冯·海勒曼：新浪潮”，柯芮斯画廊，伦敦（2018）；“索菲·冯·海勒曼”，Office Baroque，布鲁塞尔（2017）；“在一种潮流之后一起玩火”，Vilma Gold，伦敦（2015）；“陌路”，Greene Naftali，纽约（2013）；“房间中的大象”，Firstsite，科尔切斯特（2013）；“落日咆哮”，Vilma Gold，伦敦（2011）；“审判日”，Chisenhale Gallery，伦敦（2011）。冯·海勒曼于近期曾参加以下机构举办的展览：海沃德美术馆，伦敦（2021）；X美术馆，北京（2020）；埃尔姆赫斯特美术馆，柏林（2019）；波恩美术馆，波恩（2016）；Jerwood Visual Arts，伦敦（2015）；比勒费尔德美术馆（2015）；De La Warr Pavillion，滨海贝克斯希尔（2014）；Fundacion Banco Santander，马德里（2013）；泰特不列颠美术馆，伦敦（2011）；索菲·冯·海勒曼及约什·史密斯，Le Consortium，第戎（2009）；蓬皮杜中心，巴黎（2002）。

索菲·冯·海勒曼的作品已被众多国际美术馆机构收藏，包括：洛杉矶郡立美术馆，洛杉矶；大都会艺术博物馆，纽约；纽伯格美术馆，纽约；格兰博美术馆，卡尔加里；克兰福德收藏，伦敦；拉科夫斯基收藏，达拉斯；萨奇收藏，伦敦；撒布多维奇收藏，伦敦。