其他

菲律宾总统向港人道歉!迟到8年的“对不起”,香港人接受吗?

2018-04-13 橙子君 橙新聞


昨天,菲律宾总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)在香港与菲律宾侨民见面时,就2010年马尼拉人质事件,以总统身份正式向港人道歉。


菲律宾总统杜特尔特。图:AP


要知道,当年在菲律宾马尼拉发生的这起人质事件,8死7伤,一时间震惊国际。但时隔8年,菲律宾在任总统才首度就此事进行正式道歉。


来,对人质事件印象不深的朋友,橙子君带大家回到8年前,还原这个不能被遗忘的历史。


 8年前发生在马尼拉的惨案 

2010年8月23日,菲律宾马尼拉时间上午约9时半,被革除的菲律宾国家警察前高级督察罗兰多·门多萨强行登上一辆香港康泰旅行社旅行团的旅游巴士,挟持车上包括游客、司机、导游、领队和摄影师,共25名人质,要求菲律宾政府恢复他的职务。


当时菲警方实施突击解救行动。图:AP


随后绑匪与谈判专家多番谈判,强调只要人质合作,便能获释,并承诺若菲律宾当局答应即时复职,便愿意自首,同为警察的门多萨弟弟亦加入游说。绑匪先后释放了9名人质,另外1名菲籍司机人质成功逃脱。


僵持近10小时后,菲警方实施突击解救行动,绑匪与特种武器和战术部队爆发枪战,救援行动多次停滞,时间一分一秒过去,车内人质性命堪忧,1个多小时后,狙击手最终击毙绑匪。


15名人质中7伤8死。图:AP


事件持续12小时,15名人质中7伤8死,匪徒死亡。当时整个香港都义愤填膺,港媒对菲警方的营救手段与效率提出一致批评。港府向菲律宾发出黑色外游警示。


2012年,当时的菲律宾阿基诺政府仍拒绝道歉,菲驻港领事反指港人不懂原谅。


当时的菲律宾总统阿基诺三世。图:AP


港府史无前例对菲律宾作出制裁,2014年暂停菲律宾外交或公务护照持有人免签访港安排,终于促使菲方对受害者和家属致以“最悲痛的歉意”(英译:most sorrowful regret) 及“至诚的慰问”,对他们蒙受痛苦表达最诚挚哀悼。


但这些话语还不是由阿基诺三世亲口说出,而是由马尼拉市长埃斯特拉达及马尼拉市议员洪英钟等人来港提出。


声明公告提到,信件由菲律宾国家警察总长代表菲律宾政府,发给所有受害者及家属。菲政府向港府保证会致力避免同类事件再次发生,并以一系列措施保障访菲旅客的福祉及安全。


马尼拉当地纪念香港人质事件遇难者。图:AP


菲律宾人民为体现对港人伤痛感同身受及弥补受害者及其家属损失,向受害者及其家属发放额外的慰问金,但未透露金额。


值得留意的是,公告并未使用“赔偿”一词,而是使用“慰问金”,英文版本为“token of solidarity”。


“赔偿”和“慰问金”,这两个词有那么大差别吗?



原来,“赔偿金”是法律明确规定需要赔偿责任人向受害人赔付的。


至于“慰问金”,就是法律没有强制性的条文要求赔偿,它只是无过错方出于道义,从人道的角度给予受害人一定金额的具有安慰性质的金钱,给付多少完全取决于无过错方自己的意愿,并不具有强制性。当中的遣词暗示了菲律宾政府并未真正承担责任。


随着事件解决,港菲关系恢复正常,港府取消对菲制裁。这个事件也就算是告一段落了。


杜特尔特在香港与歌手深情对唱。图:AP


这次,杜特尔特参加海南博鳌论坛之后,对香港进行访问。4月12日晚,他与居港的菲律宾侨民会面。在演讲中,杜特尔特就2010年马尼拉人质事件正式道歉,


“请允许我以菲律宾总统身份,并代表菲律宾民众,从心底里向在场的中国人表达正式歉意。我们对当时的事件感到遗憾。从人道主义角度来讲,我确保以后在能力所及的范围内,类似事件永远、永远不会再发生。”


 总统迟来的道歉,大家接受吗?

来看看与当年事件相关的港人的反应。


事件中殉职领队谢廷骏的哥哥谢志坚。资料图


事件中殉职领队谢廷骏的哥哥谢志坚接受外媒采访时说,“没有考虑总统的道歉是否真诚,但有道歉是正面和好事,总比最终不了了之好,谢廷骏如果泉下有知也是一件好事。毕竟事隔8年,对这个道歉感觉不太强烈,但希望可为事件划上句号。”


易小玲认为,菲律宾政府应该约幸存者和受害人家属见面。资料图


人质事件幸存者之一易小玲表示,事隔多年,道歉对她和受害人家属意义不大,在大家开始淡忘,重过正常生活时,重提旧事,只会令人勾起不开心回忆,但有道歉总比不道歉好。


易小玲认为,虽然道歉的不是时任总统阿基诺三世,但杜特尔特也是以菲律宾总统的身份道歉,亦是代表政府作出的行动。如果菲律宾政府真有诚意,起码应该发正式信函给他们,或趁在港期间,约见幸存者和受害人家属。



没错,与事件相关的港人对这个迟来的道歉反应淡漠:诶,道歉?算是正面吧,毕竟有聊胜于无,但似乎总感觉少了点什么。


 为什么杜特尔特突然在这个时候道歉?

橙子君观看这段道歉视频之后,也感觉菲律宾总统的道歉似乎欠缺诚意。毕竟,总统说完道歉,台下菲律宾侨民的反应是一边举着手机一边欢呼鼓掌……


图:观察者网视频截图


国际外交方面,但凡出了人命,道歉真诚对方一定能感受到,暂且不提那些为了战争历史而下跪道歉悔过的例子,2015年,时任美国总统的奥巴马发表讲话承认,当年1月,美军在阿富汗和巴基斯坦边界地区针对基地组织的反恐行动中,误杀了两名被基地组织挟持的人质。


奥巴马向人质家属表示“最深刻的道歉”,强调他会负全责。他在道歉发言中,神情严肃而又沉重,讲话结束后随即转身离去。


奥巴马当年在道歉发言中,神情严肃而又沉重。图:AP


反观杜特尔特的演讲,多次提到现在菲律宾和中国的关系进入到最好的时期,菲律宾珍视发展同中国的关系。


 “提到中菲两国间的关系形势,中国对我们非常友好,中国爱我们,菲律宾也爱中国。在我的任期之内,我确保两国间的友好关系长久持续下去。”


嗯,没错,这就是那个之前开玩笑说,想“让菲律宾成为中国的一个省”的那位金句王总统,当然是——“因为中国有钱,如果中国是个女孩子的话,我早就去追求她了。”


他还在演讲当中说:“中国对我们一直很好,除了各种各样价值几十亿的项目外,我还拿到了他们给的5亿元人民币的贷款。”



事实上,这位有“政坛狂人”之称的总统,经常向中国示好,传统上菲律宾是亲美国的,2016年,菲律宾和中国的关系还曾因南海争议跌至谷底。但杜特尔特上台后,表示愿意谈判解决南海问题。


和这位菲律宾总统做朋友,很简单,只要有钱就可以了。杜特尔特本人4月9日毫不讳言地表示:“如果你没有钱,你不是我朋友,我到中国确实都是为了钱,我很需要钱。”(If you do not have money, you are not my friend. I go to China thinking of money because in truth, I need money.)

(句句都是大实话啊


杜特尔特经常向中国示好。图:AP


毕竟,如果能与中国搞好关系,吸引中国来投资,改善菲律宾民生设施,杜特尔特才能坐稳总统宝座。这也很容易解释,为什么他在演讲中插播了个道歉,还强调了那么多次“China”。


往期精选 点击阅读


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存