红色校史宣讲 | 余世诚与第一版中文全译本《共产党宣言》
中国石油大学（华东）档案馆
编者按：
学百年党史、知红色校史。为深入开展党史学习教育，充分发挥档案和校史工作的思政育人功能，中国石油大学（华东）档案馆精心策划，聚焦学校历史上的红色故事，以中国石油大学校史馆为文化育人场所，推出“红色校史宣讲”活动，引导师生校友“学党史、知校史、守初心、担使命”。
本期推出中国石油大学余世诚教授与第一版中文全译本《共产党宣言》的故事。
在东营市广饶县博物馆里
珍藏着国家一级文物
我国首版中文全译本
《共产党宣言》
这是迄今为止发现的惟一
由农村党组织传播、使用
和保存的珍贵革命文献
它的发现与中国石油大学
余世诚教授
有着一段鲜为人知的故事
收藏在广饶博物馆的
这本《共产党宣言》
向我们展示了首版书的原貌：
平装本，长18厘米，宽12厘米
比现在的32开本略小
书面印有水红色马克思半身像
上端从右至左印着
“社会主义研究小丛书第一种”
上署“马格斯、安格尔斯合著”
“陈望道译”
全文用5号铅字竖排，计56页
封底印有
“一千九百二十年八月出版”
中共“第一经”
1920年，为广泛传播马克思主义
陈独秀约请留学归来的陈望道
把《共产党宣言》翻译成中文
同年8月即印出了
中文第一版《共产党宣言》
余世诚把此书形象地称为
中共“第一经”
毛泽东主席曾回忆说
他就是读了这本书而成为了
马克思主义者
1975年，周恩来总理说
“这是马列老祖宗在中国的
第一本经典著作
找不到它
是中国共产党人的一块心病啊！”
石破天惊大发现
余世诚（背对画面者）和中央编译局工作人员一起采访当事人
1986年
华东石油学院副教授余世诚等
到广饶县考察
从刘集村征集的一本
《共党产宣言》
（封面标题误印）
吸引了他的注意
由于当时正处特殊时期
书几乎散架
纸张变得焦脆
封面颜色也褪了
余世诚代表东营市政协文史委
向山东省委和中共中央编译局
作了报告
省委副书记、省长李昌安
作出批示
加强研究和保护
中共中央编译局也迅速
派专家协助鉴定和考察
由华东石油学院
中共中央编译局
东营市政协
广饶县等专家学者
组成的考察组
对其进行考察和科学鉴定
接下来的一年里
余世诚等围绕着该书的
版本、传播、保存和征集等
开展了广泛的调查
和深入的考证工作
并得出结论
此书即中国最早的中译本
《共产党宣言》
余世诚教授
1987年
余世诚在《瞭望》上发表文章
《一本共产党宣言的传奇》
1998年
余世诚接受中央电视台采访
向全国观众介绍了
这本《共产党宣言》的传奇经历
同年，他参与了
大型文献电视片
《共产党宣言》的拍摄工作
《科学社会主义特刊》
详尽收录了调研成果
并作为教材
在中共中央党校使用
藏本背后血与火的故事
这本“国宝级”的党史文献
是刘集村党支部几位老党员
几易其手
冒着生命危险保存下来的
正如余世诚所言
这本《共产党宣言》
“不是静静躺了60年的一本书，
而是在血与火的历史中走来的
一本革命文献。”
余世诚和考察组的考证
从首页盖有“葆臣”的印章展开
“葆臣”即张葆臣
是济南地区的一名早期党员
他在党内的工作是负责
发行党刊和马克思主义书籍
成为此书的最早收藏者
1925年在大革命热潮中
刘雨辉与张葆臣结识
如获至宝地获得了
这本《共产党宣言》
1925年春
刘子久回乡期间发展刘良才入党
并成立了刘集党支部
1926年春节
刘子久、刘雨辉回故乡刘集时
带来了一批马克思主义的书
其中就有这本
《共产党宣言》
在大革命热潮中
刘集党支部的党员们
晚上经常聚集在刘良才家
在煤油灯下学习《共产党宣言》
大革命失败后
国民党反动派逐步控制了山东
广饶的形势日趋严峻
1931年2月
组织调刘良才离开险境
临行前
刘良才把这本《共产党宣言》
郑重转交给刘集党支部委员刘考文
面对严峻的形势
刘考文把这本书时而藏在粮囤底下
时而封进灶头里
时而又转移到屋顶脊瓦下面
始终没有暴露
后将这本《共产等宣言》转交给
不太被敌人注意的党员刘世厚保存
捐献《共产党宣言》文物的刘世厚老人
抗日战争时期
地处广饶、益都、寿光和临淄
“四边”地区的刘集
日伪极力要拔除它
但刘世厚保存的
这本《共产党宣言》
却一次次度过了浩劫
传世经典放光辉
解放战争时期
刘集一带虽然已成解放区
但形势仍然很不安定
刘世厚还是不得不
到处藏匿这本书
直至新中国成立
年逾六旬的刘世厚穿针引线
把这本快散架的书又装订起来
在首页的左上角
盖上了一方自己的印章
与最早的“葆臣”印痕相映
1975年
刘世厚把保存了40多年的
《共产党宣言》献出来
一时在全村引起轰动
如今，刘集村党支部旧址
已建为纪念馆
定为山东省爱国主义教育基地
每年都有成千上万的人
来到这里瞻仰
余世诚教授曾感慨
广饶藏本《共产党宣言》的故事
就是一曲用生命和鲜血谱写的
信仰传承的赞歌！
图片：中国石油大学（华东）档案馆
文字：刘积舜
排版：谢铠伊
编辑：秦莹莹