查看原文
其他

接班《天线宝宝》,BBC又出神级动画片,中英文版都已上线

小舒 夏天的陈小舒 2022-10-09


最近我在澳洲电视台的儿童频道发现BBC最新出了一个动画片《Moon and Me(开心娜娜和月亮宝宝)》——这是迄今为止小酒唯一愿意看的一部动画片!


▲《Moon and Me(开心娜娜和月亮宝宝)》


我其实一直在努力找一个小酒愿意看的动画片,说起来可能有点“政治不正确”。小酒是个坐不住的孩子,完全不喜欢电视,但生活中总有一些我很希望他能安静坐一会儿的时候,比如我们坐飞机回国的时候。



这部动画片到底是有什么魔力呢?


它真的很特别。我记得“不要让孩子看电视”的一个理由是,睡前看电视会让孩子兴奋。但是这部动画片却是一部具有情绪安抚作用的动画。它是摇篮曲,是轻轻的呢喃,是用睡前故事的语速来讲的故事。


特别温柔。

▲《Moon and Me(开心娜娜和月亮宝宝)》


注意:很多父母不让孩子看电视的理由是伤眼睛。但是伤眼睛其实反倒是没有科学依据的理由。电子屏幕并不直接伤眼睛,而是静坐多了,会减少孩子互动活动和户外活动的时间。而户外活动时间影响孩子的视力发展。


妞妞和好朋友也喜欢它。


最近国内的小闺蜜来家里短住,两个小姑娘真的是玩疯了,即使刚在沙滩几小时,大人都累坏了,她们回到车上还在有声有色地玩过家家游戏,常常忍不住尖叫起来(车多人多的时候真的让开车的我很紧张)。


有时候我会很想让她们休息一下。不想给她们看太过“刺激”的动画时,就选择Moon and Me,让她俩安静地听一两个轻声细语的故事


▲ABC iview

(ABC是澳洲电视台的儿童频道)


Moon and Me有很多慢版的儿歌和简单温暖的故事,特别适合作为孩子看的第一部动画片。因为情节简单、语速很慢,很清晰,重复也很多,它也很适合低幼(1~4岁)、非英语背景的小朋友培养语感,学习英文表达。


这部动画片上映后好评如潮,IMDb评分目前是8.5分,远超小猪佩奇6.3的成绩。


其实不止是我,国外的一些社交媒体上也有很多爸爸妈妈都认可这是一部非常非常美好、舒缓、适合低幼孩子看的动画片。我很好奇一部好的动画片为何好,于是仔仔细细陪着孩子看了好几次,感觉整个人都沉浸在愉悦、没有任何现实世界焦虑的氛围里,童心完全被唤醒了……


这篇文章我会从故事结构、制作背景、情节和对白设置等多个角度,为大家做一个解读:好的动画片为什么好


*目前Moon and me在国内同时上线了中英文两个版本,英文版本有中文字幕。



    固定结构的故事设定,

为孩子建立熟悉感



这部动画片的故事结构是固定的,每集22分钟,讲述的都是在夜幕降临后,一座玩具屋中发生的奇幻故事。


每集的开头都是一个小女孩向自己珍爱的玩具们道晚安,关上灯:


▲孩子把玩具收进玩具屋,准备睡觉了


当月亮照进玩具屋的窗户,主角小玩偶开心娜娜会醒过来。这个设定,让每天都被爹妈按进被窝、却又不甘心睡觉、对睡着后的世界万分好奇的小朋友很好奇


▲开心娜娜偷偷起床


开心娜娜写信寄往月亮上,因为那是夜晚唯一亮着的地方,会有什么有趣的事情发生呢?


▲开心娜娜给月亮写信


月亮宝宝收到信,应邀而来,它会用魔法拇指琴唤醒玩具屋中的人偶,开启大家的“故事之旅”。


▲月亮宝宝戴着魔法来到玩具屋

▲玩具屋中的各种物件


在这个套路中,我觉得最有意思是的,人类小朋友、玩偶、玩偶想象出来的故事,是三种时空,层层递进,让情节在想象力和现实中转换。


这种设定构思非常巧妙,特别符合孩子天真烂漫充满幻想的好奇心,同时这种叙事技巧,又能让一些对白、情节不断地重复出现。


举个例子:


月亮宝宝来到玩具屋里,小朋友们都被唤醒了,洋葱在玩玩具桥,小丑晃晃以自己特有的步伐在屋子里走路:


”walk-walk-whoops-upside-down-jump-whoops-wave legs- whoops"


直译为:


”走呀-走呀--倒立-跳一下--晃晃腿-



然后洋葱说:“我很乐意小丑晃晃用这样的方式过的我的桥”,并且将”walk-walk-whoops-upside-down-jump-whoops-wave legs- whoops“重复了一遍,场景是:



然后,和每一集的故事结构一样,所有的玩偶开始”进入故事王国“。


他们从玩具屋转移到了一片开阔的田野上,在想象力的世界中,洋葱的桥变成”真的“桥,小丑晃晃也”真的“用它的步伐走过了这座桥:



在这个过程中,小丑晃晃过了一次桥、小丑晃晃和洋葱一起过了一次桥、然后洋葱自己又过了一次桥。


所以,”walk-walk-whoops-upside-down-jump-whoops-wave legs- whoops“这句话在故事王国里又重复了至少三遍:



在魔性的重复再重复、并配合玩偶可爱又笨拙的动作,“walk"、”jump“、”upside-down“这样简单的常用词汇,就潜移默化地被孩子记住了。这就是为什么,我认可这是一部非常适合低幼孩子做英文启蒙的动画片。


我还记得有一次酒酒跟着妞看了一集“野餐”,很快就学会了运用“share(分享)”这个词,在那集动画片里,“share"的魔性重复是这样的:



大人也许觉得”重复“有点无聊,但不得不说,这一点对小孩子的语言学习真的很有效!重复,不管是学中文还是学英文,都是语言启蒙最最行之有效的引导方法。


值得一提的是,我超喜欢《Moon and Me(开心娜娜和月亮宝宝)》的配色,每一帧都色彩斑斓,但彩色中又满满是温馨柔和:



看《开心娜娜和月亮宝宝》时,我还发现了一个很有趣的设定:动画中所有的小玩偶都是“成对”出现的。比如开心娜娜召唤来了月亮宝宝、洋葱先生总是拖着睡睡兔一起走,小娜娜喜骑在乖乖羊身上……


所以大部分的故事都是像洋葱和小丑晃晃这样,以两个小朋友简单纯真的友谊为基调,为孩子心中种下友爱最初的模样



然后,故事讲完了,玩偶们还会根据这个故事,弹奏乐器,编一首旋律很美的歌



在小丑晃晃过桥的这个故事里,她们把“london bridge is falling down"这首歌的歌词改编了,将故事的情节也加了进去:



歌唱完了,小朋友们重新回到玩具屋享受下午茶:



在喝下午茶的过程中,玩偶们开始挨个地开始打哈欠,随后互道晚安,开心娜娜送走月亮宝宝,也进入甜美的梦乡。



整个动画片,就好像是一部完整的睡前程序,固定、温馨、又充满想象力和美好。





    强大的制作班底,

精益求精的制作过程



这部动画片上线时间并不长,但是在国外的评价非常高,爸爸妈妈们喜欢它的理由是:



@rainnieclaire:我两岁的儿子超爱这部动画片!虽然到现在为止我们才看了两集,但是只要一播《月亮宝宝》,他就会乖乖坐在那儿,晃着小手,唱起歌来他和动画片在互动时很投入,但这又让他放松、平静下来。作为睡前故事真的再合适不过了


@louisehardwick-78611:我爱这部动画片。我和孩子们正逐渐把它当做一种睡前习惯。很棒,很安心,很可爱。


@khunkrumark:BBC良心制作!这部动画的神奇之处在于,它把真实生活融入了进去。而且我正在学习英语的学生们也很喜欢它!




《洛杉矶时报》形容它有一种“羊膜般的温暖”,也可以说是“37.6℃的温暖”,让人感觉到像在妈妈肚子里似的简单、安心。


这部动画片里没有大道理,没有冲突,没有孩子无法理解的东西。它不热衷于尖酸的评判,而是把美好的东西呈现在孩子眼前。角色们会做一些简单的决定,而这些决定总是得到赞许。


谁不是时不时地需要点这种简单的温暖呢?毕竟,生活并不总是龙和披荆斩棘啊。”


——《洛杉矶时报》



以上这些,也是我自己非常喜欢它的原因。


这部动画片的语速很慢很慢,也没有什么让人亢奋、激动的情节,整体就像读绘本一样舒缓和温柔。


我搜了搜制作背景,这部动画片是由《天线宝宝》的创作者Andrew Davenport一手打造的,不过和《天线宝宝》相比,月亮宝宝明显在故事性、艺术感上都更上一个台阶。




安德鲁·达文波特

天线宝宝创作者


非常新颖的一点是,《开心娜娜和月亮宝宝》是用牵线木偶实景拍摄的。每一个人物、场景都是精心制作出了实物,再由数个牵线木偶艺术家通力合作,赋予这些玩偶以生命、以故事。


连很细小的道具也都是手工制作,相比于完全电脑制作的动画,这种形式更会让孩子更有代入感,也更符合”玩偶们在故事王国里发挥自己的想象力“这一设定。


在刚才介绍的的洋葱&小丑晃晃过桥的故事里,色彩斑斓的桥是这样来的:

VS


而蹦蹦跳跳的洋葱(以及其它所有玩偶的动作),都是由提线木偶来操作的:


VS


还有开心娜娜弹奏的小琴,件件都是实物:


VS



用实景道具达到甚至超越电脑制作的视觉效果,最关键的一点是:细节处理。


你仔细看就会发现,在这这部动画片中,不同东西的质感完全不同。比如乖乖羊是羊绒质地的、莉莉花是毛线织的;草地走上去都会有柔软的感觉,书本是真的有硬壳封面感……


▲不同材质都有区分


▲柔软的草地


▲有内页的精装书


在大场景的处理上,《开心娜娜和月亮宝宝》的主创团队则运用了3D建模+实景结合的方式,来达到摄人心魄的视觉效果。


逼真的自然景观和神奇的光影结合,亦真亦幻的画面,对孩子来说也是非常好的艺术启蒙:



除了美术制作之外,这部动画片的音乐制作也是绝对亮点。


前面有提到,开心娜娜和月亮宝宝以及他们的玩具朋友们,几乎每一集都在用一些东西来编故事,故事结束之后,他们还会集体演奏歌曲,歌曲的内容就是故事的一个总结概括,带着非常即兴的成分,也更加有趣灵动。


有个彩蛋是,在第八集的剧情中,加拿大情歌王子、四次格莱美奖获奖者Michael Bublé也倾情献声了《月亮宝宝》,唱了一首“The Silly Song(傻傻的歌)”。




除了部分原创歌曲之外,很多都是孩子们非常熟悉的经典英文儿歌的改编,比如前面提到的”london bridge is falling down“。


还有第6集《胖葱头坐墙头》,插曲是来自于“鹅妈妈童谣”的一首儿歌,可能很多人都不陌生:


▲大家聚在一起听儿歌

《Humpty Dumpty(爱胖子)》


Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.


矮胖子,坐墙头

掉下墙来栽跟头。

国王总有千兵马,

也拿碎片没办法。


如果仅仅是搬用经典童谣并不稀奇,但是编剧显然功力不止于此,这首童谣同样也进行了融入故事情节的创造性的改编:


▲洋葱先生坐墙头


Humpty Onion had a great fall

But the pillow had bouced him

Back onto the wall

And although he had suffered

No bruises and bumps

Everyone knew he was getting bumps.


洋葱头先生栽了个大跟头

可枕头又把它弹回了墙头

虽然他没有摔疼,也没有受伤

可大家都知道他心里不爽。


旋律简单、朗朗上口的儿歌+植入情节的改编歌词,对于孩子的英语启蒙来说,也有事半功倍的神奇效果。




 故事中蕴含的小美好——

   情感表达&社交启蒙




虽然每一集的故事都很简单,没有冲突、矛盾之类的强情节,但是在这样暖暖的温馨氛围里,故事也依然能做到引入入胜。


玩具屋里的每个玩偶都性格迥异,但又其乐融融,像玩具屋里面永远橘黄色的暖光一样温暖:



记得有一集的故事主题是“旅行”,他们对自己内心情感的表达尤为直接,毫不遮掩。


在故事的开头,花莉莉说:手提箱是人们去旅行的时候带的。由此,小丑晃晃萌发了想去旅行的念头。



小娜娜的问他:你打算去哪里旅行呢?


小丑晃晃只说了:去很远很远(far away)的地方。接着他就向朋友们挥手告别,带着他的手提箱独自走上了遥远的(far away)旅途。



穿过树林,经过花丛,一直走啊走,晃晃忽然觉得旅程好漫长,他意识到去得越远(far away),走得越久,他一直走啊走啊,忽然停了下来,觉得他已经走得够远了……


直到走不动的时候他掉过头决定:回去见朋友们。并且是以最快的速度走回去,想快点见到他的朋友们。



走得越远,回家也越久。小丑晃晃的朋友们也都在等小丑晃晃,他们热情高兴又激动地拥抱在一起,与此同时出现了应景音乐:



旅行来来又回回

有一点永远不会变

不论去远方

或是回家

想念都会让我们之间的距离变近

我们在一起的时候最美好

不过有时我们会分开

我会想念你就像往常一样

我把你装进心里

无论过多少年

就算时间再久

有一点永远不会变

我想念你   一直都想



非常非常简单、直指人心的故事和情节,不仅多次重复了”far away"、“journey”这样的基础词汇,同时也把朋友之间重聚的开心和喜悦描述得如此简单、直白、动人。


创作团队对幼儿心理、幼儿语言启蒙、幼儿感情共鸣等多维度的把握,功底可见一斑。


还有一集是《令人惊讶的胡萝卜》,这个故事则从”互相帮助“的角度来阐述友爱。


有一天,睡睡兔和洋葱先生去地里拔胡萝卜,拔出来三个一个比一个大的胡萝卜,直到洋葱先生去拔最后一个胡萝卜的时候,怎么也拔不出来,他猜想:这一定是一根很大很大的胡萝卜



睡睡兔第一个来帮忙了,但是依然没有将这根胡萝卜拔出来!这时候洋葱先生是多么想他的朋友们都来帮忙啊。


就在这时,所有的小伙伴们都到齐了。



大家排好了队帮洋葱先生拔萝卜,一起用力拔,拔啊拔,终于将萝卜拔出来了!意外的是这是拔的萝卜里面最小的一根,但是大家一致认为:最小的是最好的。



不断重复的”small and big“,大和小,用最简单的情节,和一个小小的有趣的反转,构成了一个平淡且窝心的故事。


就像很多大人小孩都超爱天线宝宝的理由一样,《开心娜娜和月亮宝宝》所有的故事都充满了温柔,童真。以完全的幼儿视角来讲故事,完美的继承了“天线宝宝”当时爆红的基因。


但是在形式、立意和想象力上,月亮宝宝又更胜一筹。


总结一下:


  • 舒缓温馨的基调

  • 简单常用的英文词汇/句式的不断重复

  • 经典英文儿歌的植入

  • 充满想象力且符合幼儿心理的固定情节模式

  • 超级有爱的人设和故事设定

  • 尽善尽美、精益求精的艺术制作

  • 中英双语选择


以上这些,就是我为大家强烈推荐《开心娜娜和月亮宝宝》的理由。








就在上个礼拜,国内也同步上线了这部动画片的中文版和英文版,在“小小优趣”APP上可以看到。


这已不是我第一次在小小优趣上发现的惊喜了,之前推荐的科普题材的动画片《奥趣多》、Super Simple Songs(英文儿歌合集等等)在这个软件上都有资源。


在关于动画片推荐的选题中,也有很多朋友留言分享自己的使用体验:



小小优趣独家引进了Super Simple Songs(简单英文歌,简称SSS)的全部完整合辑,还对其进行了难度和主题分类,查找十分方便。



它买下版权的动画超过百部,4000多集,包括我们之前推荐过的科普动画《奥趣多》、大家耳熟能详的《蓝色小考拉》、《小猪佩奇》《爱探险的朵拉》《嗨道奇》等等,都是非常好的幼儿启蒙资源,并且都支持中英双语。


如果你的孩子处在0-6岁之间,小小优趣是特别值得下载的视频APP。


对于动画片,我的观点是这样的:优质的动画对孩子来说是很好的启蒙,陪看、挑优质的内容看,要比一刀切的说不看,更可行。


之所以推荐“小小优趣”,是因为它已经做过了筛选,为大家节省了很多选片、找资源的时间。对于启蒙的主题,软件中有明确的地分了8大类:英语启蒙、情商培养、艺术素养、思维训练、自然科学、纪录片认知、启蒙语言发展。


▲每个类别下都有丰富的资源


小小优趣的资源非常丰富,可以为孩子做非常全面的启蒙。而且,它还非常贴心地设定了家长模式,在观看达到一定时间时,就会停止播放,这对担心孩子过度使用电子产品的家长来说是很好的控制。



最最最后,还有一个我很心仪的板块:小小配音师。现在的孩子需要更多让他们主动学习的机会,一味地接受、被灌输始终不是学习的长久之道。



这次推荐,小小优趣给我们的福利是:


🎁福利来啦🎁


本次团购和福利活动统一进群参与:




福利一

小小优趣会员免费领


小小优趣是会员制模式,只有会员才能专享全部内容。给小舒读者里第一次听说小小优趣的家长,准备了7天免费会员体验(仅限新用户领取),进群即可领取。活动截止时间:1月13日晚24点。


我们不少读者早就已经是小小优趣的会员了,除了不能再领7天免费体验,下面的福利全部都可以享受哈!!老会员续费,会员有效期会自动叠加顺延。



  福 利 二

小小优趣年卡团购价128元


小小优趣年卡原价是328元,APP内优惠价是198元,群内团购价格仅需128元一年,整整优惠200元,活动截止时间:1月13日晚24点。


  福 利 三

拼手速,前100名额外

再送两个月会员


前1-100名购买年卡用户,可额外赠送2个月会员(以支付时间为准,活动结束后统一群内公布)100名之后购买用户,均可额外赠送1个月会员。(也就是说无论是否抢到前100,只要购买年卡都能额外再赠送1个月会员。


  福 利 四 

赠送6个心意礼包

最多再得15个月会员


团购年卡额外再赠6个心意礼包。这6个礼包都可以送给好友(仅限新用户领取哦)每个礼包内含:1张50天礼品卡+70元优惠券。

 

● 如果你的好友注册登录并领取了50天礼品卡,那么你的账户时间可以延长15天。

 

● 如果你的好友使用70元优惠券,购买了年卡,那么你的账户时间可以延长2个月。


6个礼包加在一起,相当于最多可以送15个月时长,相当于128元27个月!平均一天不到2毛钱。

 

注意:购买年卡兑换后礼包自动获得,可前往会员中心-心意礼包查看和分享


  福 利 五

参与话题留言赢年卡


话题:说说大家对《月亮宝宝》的印象吧,哪一点最吸引你?

 

我会在留言中根据内容和点赞选中十个朋友,其中三位各送出小小优趣年卡一张,其中七位各送出小小优趣月卡一张,评论截止时间为1月13日中午12点,中奖名单将在在评论区置顶公布。


最后,祝大家新年有个好运气,抱走小小优趣的年卡~





如果喜欢,请转发分享:)

本文部分图片来源于网络。

未经允许,请勿转载到其他公众号,

请在评论留言获取内容授权。



关注“夏天的陈小舒”,

回复以下关键字,就可以看到对应的推送啦


回复【怀孕】备孕知识、孕期疼痛、孕期营养、孕期美容 等;

回复【哺乳】开奶、母乳不足怎么办、母乳成分、哺乳期用药 等;

回复【奶粉】配方奶知识及奶瓶喂养;

回复【乳腺炎】涨奶、母乳过多怎么办以及如何挤奶喂养;

回复【湿疹】了解婴儿湿疹;

回复【生病】关于感冒、打鼾、发烧、咳嗽、便秘等幼儿常见病;

回复【睡觉】婴儿睡眠知识综述、新生儿睡眠安全等;

回复【头型】如何塑造宝宝的漂亮头型;

回复【食谱】辅食食材与食谱目录;

回复【儿歌】儿歌精选与推荐;

回复【绘本】 绘本推荐、书单、亲子共读等;

回复【双语】 双语、英语学习;

回复【刷牙】 儿童牙刷的选择,刷牙方法,牙膏用量等;

回复【语言】 语言学习、语言发育迟缓;

回复【蒙特梭利】 蒙特梭利游戏;

回复【生长曲线】 正确解读生长曲线,判断孩子的发育状况;

回复【不吃饭】 孩子不吃饭怎么办;

回复【辅食】 了解关于孩子辅食添加的一切;


“在看”我吗?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存