查看原文
其他

什么是带“评语”的法国Bac高中会考证书?它能带来什么“好处”?

法兰西360 2023-07-03

据法国国民教育部201577日公布,2015年参加Bac高中毕业会考的665300名考生中,524300(78.8%)笔试合格,获得Bac证书 46500(7%)不合格,另有94600(14.2%)可参加口试进行补考(rattrapage)。由此可知:一张“光秃秃”Bac高中毕业会考证书在法国已属寻常之事而唯有“带评语”Bac,才能体现与众不同,并得到更多的选择机会。因而,对于胸有大志的学生来说,获得“Très bien(优秀)”评语才是高中阶段的真正目标所在......

作者 |儒思忧|© 法兰西360

每年参加高中毕业会考(bac)的法国应届高中毕业生可以分为两大类:

一类是为了得到“文凭”而进考场;虽然现在各类能赋予资格和机遇的高等教育文凭名目繁多普及程度很高,但“Bac”却依然是法国人心目中最具有情感价值的参照文凭;法国家长在和孩子谈及前程或什么重要事情时通常都会说:“Passe ton bac d’abord(先拿了Bac再说)!”不少学生便是因着家长的要求,冲着“Bac”证书而来的;他们平时成绩平平,所以目标当然是顺利通过各门考试,获得既是高中毕业证书﹑高等教育基础文凭,又更是象征独立和走向社会的“敲门芝麻”的“Bac”证书;

而另一类学生则是为了“mention(评语)”而来的:因为对这些通常成绩优秀的学生来说,光获得“Bac”证书早已不是目的–因为每一届高中生中85%左右的人(或每一代人中的70%左右)都能如愿以偿,获得证书,所以已不算是稀罕之物;这些人中有的一入高中便瞄准了一个更高的目标:即获得通常所说的“带评语的会考证书(obtenir sonbac avec mention)”。

法国高中毕业会考证书所谓的“评语(mention)机制始于1830年;“评语”分三个等级,每个等级的成绩要求如下:

–“Assez bien(较好)”:平均成绩须至少等于12分,但低于14分;

–“Bien(良好)”:平均成绩须至少等于14分,但低于16分;

–“Très bien(优秀)”:平均成绩须至少等于16分。

所以,对于胸有大志的学生来说,获得“Très bien(优秀)”评语才是参加Bac考试的真正目标所在。然而,最近25年来,随着法国高中会考的大众化普及(se démocratiser),获得“评语”的学生数量也愈来愈多。例如,在1967年,普通类Bac证书获得者中,只有32%人得到一项“评语”,其中Très bien(优秀)”评语0.3%,而2014年,获“评语”的学生比例则已达到52%,得到Très bien(优秀)”评语的也已多达10.7%

关于Bac“评语”激增这一现象,法国有“悲观”和“乐观”两大派意见。悲观派认为,有近一半“业士(bachelier)”获得“评语”这一事实本身反映出“Bac”文凭已被“廉价处理(bradé)”,而乐观派则认为随着“Bac”会考的普及和报考人基数的增大,普遍水平提高,优秀生数量的增多也是情理之中的事。

不过,据分析,近几年“评语”数量增多的原因与非强制性选科(optionfacultative)考试在Bac总成绩中的比重加大有密切的关系。2003年以前,选考科目高于合格分部分的分数只按一倍算,但2002年和2004年有两项政令改变了这一状况:从2006年起,第一选考科目(première option)的高于合格成绩部分的分数可以按2倍计,拉丁语和希腊语甚至都可以按3倍计算;例如,选考科目拉丁语得20分制的15分,即可以一下使总成绩高出15分!许多学生,特别是最在乎“评语”的理科学生都明白了这个中秘密,于是便通过选择非强制性选修科目来提高总平均分数,以达到得“评语”的水平。

除此之外,从2003年起,学生在高二时利用课余时间完成并递交评审团答辩的“个人专题作业(TPE –Travaux personnels encadrés)”也列入了Bac总成绩的计算,并规定这一分数可以加倍,而实际上一般学生只要态度认真,通常都能获得较好的成绩。

选考科目和TPE个人专题作业这两个“政策性”规定可以部分解释为什么获“评语”人数愈来愈多。当然,除此之外,主考官们的阅卷方式﹑评分标准以及各考试科目间的平衡措施等,也都是导致“Bac”分数逐渐提高,获“评语”人数增加的因素。

那么,在“Bac”中获得评语能带来什么好处呢?

首先,“评语”有助于高中毕业生选择法国高等教育名校和“紧俏”专业。按规定,注册法国综合大学的一般专业课程,只要有“Bac”证书就行,有无评语关系不大。但如果申请的专业比较“吃香”,那么,有一个带“评语”的“Bac”则会增加被录取的机会。

特别是对希望读政治学院的学生来说,“Bac评语”可以带来很重要的优待。例如,巴黎政治学院(Sciences Po Paris)和雷恩﹑斯特拉斯堡及图卢兹政治学院(IEP Rennes,Strasbourg, Toulouse)等,都设有一项“Bac优秀评语”学生专门录取程序:只要学生在获知Bac成绩的两天之内提出申请,学校即会对学生的申请材料作出评估,如“Bac评语”是因主要学科成绩优秀而获得,则可免除入学竞考,直接录取入学;

其次,凡在高中会考中获得“Très bien(优秀)”评语的学生,如选择就读一个法国高等教育与研究部所属学校的专业,则可获得一项1800欧元(20132014学年)的优秀生补助(aide aumérite),补助时间三年。如欲获得这项专门补助,只要在某一所被允许接受奖学金生(étudiant boursier)的学校注册即可;

除此之外,获得“评语”的高中毕业生还能得到一些其它的“意外优待”,例如,法国许多银行为招揽未来的高收入客户群体,对到银行开设新帐户的获得三类不同“评语”的高中毕业生,可以分别赠送80160欧元的“开户奖金”;法国“Directours”旅行社决定为客户中的最优秀高中毕业生提供一项美国纽约两人旅行奖励;获得其它评语的学生可以享受折扣。

还有不少法国市镇地方政府也对在Bac中获得“评语”的本地优秀人才采取各种形式的奖励措施;例如,有的市政府组织专门颁奖仪式,对获“评语”的学生进行表扬和奖励。巴黎大区的上塞纳河省(Hauts-de-Seine)的蒙汝日(Montrouge)市政府规定凡获得“良好”和“优秀”两级评语的高中生可分别享受一项400欧元和800欧元的津贴;位于蓝色海岸的嘎纳市政府准备给获得2015Bac“优秀评语”的学生的奖金金额为全法国最高,达6000欧元。而有的市政府则向荣获“评语”的本市学生赠送诸如驾照考试费用﹑国外学外语逗留(séjour linguistique)或电脑设备等专门“礼物”。

由此可见,由于“水涨船高”,一张“光秃秃”的Bac高中毕业会考证书在法国已属寻常之事而唯有“带评语”的文凭,才能展现与众不同,并得到更多的选择机会......


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存