周三酷爽夜，约么？COOL AS WEDNESDAYS KICKOFF!
Cool down with
周三酷爽夜
COOL AS
WEDNESDAYS
从下周三 （9月2日）起，
每周三的夜晚都有客座厨师、调酒师和DJ
为你独家制燥！
Starting next Wednesday, Sept. 2nd
we’ll have guest chefs, bartenders and DJs
coming to rock every Wednesday night.
那么首场先来点加勒比狂欢吧！
First Up?
Cool As Caribbean Beats
9月2日的周三夜晚，来自501地区的
大厨Lilian Molina
将在店内送上一份份热辣的加勒比菜肴！
Wednesday, Sept. 2nd we’ll have
Guest Chef Lilian Molina
IN THE HOUSE from Area 501
to serve up some spicy Caribbean treats!
Chef Lilian Molina
大厨Lilian来自伯利兹，
在这座区域代码501的城市长大
给了她
有关501地区餐厅的灵感
Chef Lilian hails from Belize,
which is the inspiration for her restaurant Area 501
(the Belizean area code)!
大厨Lilian和她在501地区的团队一起，
用最地道的加勒比菜给上海的街巷角落
注入了新鲜的活力。
Along with her team at Area 501,
Chef Lilian brings a fresh and vibrant energy to the streets of Shanghai offering a menu
that is authentically Caribbean.
501地区的传统加勒比家庭菜肴因同时
受到多元文化的影响，混合了热带风味。
这一独特的菜肴风格是对香气，甜与酸，
辛辣与温和柑橘口味的最佳致敬。
Area 501 offers traditional Caribbean and
familial dishes made with
an amazing blend of tropical tastes
and multi-cultural influences.
It is a celebration of aromatic,
sweet and tart,
piquant and mild citrus flavors.
Our LL Chefs
(Simon & Kelley)
Hard at Work!
9月2日，我们将在Liquid Laundry迎来
大厨Lilian和她的团队！
We’re super excited to host Chef Lilian and team at Liquid Laundry on Sept 2nd!
超大牙买加烤鸡
牛尾炖牛油豆
素食烤花椰菜牛排配椰子
杂烩西班牙辣香肠
这些美味都只在当日提供哦
Check out her
Shamous Jerk Chicken
Stewed Oxtail with Butter Beans &
Vegan Roast Cauliflower Steak with
Coconut Omnipork Chorizo
in this ONE DAY ONLY POP UP.
大厨 Simon Sunwoo 和
Kelley Lee
也将带来 Liquid 独家
加勒比风格菜式
双重酥脆猪五花肉
慢炖腌制猪腿配上甜辣酱
古巴肉馅卷饼
Chefs Simon Sunwoo and
Kelley Lee
will also be bringing Liquid’s
own Caribbean style in with specials like
Cuban Duo of Crispy Pork Belly,
Confit Pork with Mojo de Ajo &
Cuban Empanadas filled with Ropa Vieja.
继续向下滑，
这组菜单将让你的周三夜不再枯燥！
Come down for the full menu
to liven up your Wednesday night.
Check out the full POP UP menu BELOW!
在加勒比狂欢的星期三，我们请到了
客座调酒师 Charlie Andrews
他将使用来自圣卢西亚的哲尔曼朗姆酒
调制几款纯正的鸡尾酒。
For this special
Cool As Caribbean Beats Wednesday,
we’ll have
guest bartender Charlie Andrews
in shakin’ some righteous cocktails with
Chairman’s Reserve Rum from Saint Lucia.
当Charlie还在世界著名的普利茅斯金酒厂
工作时，便开始了他的饮品之旅。
正是在这里，来自普利茅斯这一世界名城的
小伙子逐渐对烈酒和调酒产生了浓厚的热情。
在酿酒厂酒保的密切关注下，
Charlie也练就了他的吧台后的独特技艺。
Hailing from the historic city of Plymouth,
Charlie began his drinks journey
when he started working at the
world famous Plymouth Gin Distillery.
It was here he developed a passion
for spirits and mixology.
Under the watchful eye of the distillery’s
in-house bartenders,
Charlie also developed his skills behind the bar.
特调鸡尾酒
SPECIAL COCKTAILS:
圣卢西亚早餐
St. Lucia Breakfast
丰富、柔软、顺滑
哲尔曼原味朗姆酒，
克莱蒙柑香利口酒，嘿黑先生咖啡利口酒，
肉桂糖浆，巧克力苦精酒
Rich, velvety and smooth
Chairman’s Original Rum,
Clement Creole Shrub,
Mr Black Coffee Liqueur,
Cinnamon Syrup, Chocolate Bitters
椰奶飘香 Coco Creme
光滑細膩，哲尔曼香朗姆酒，
克莱蒙椰味利口酒，
椰子奶，青柠，苦精酒
Creamy and Rich
Chairmans Spiced Rum,
Clement Mahina Coco Liqueur,
Cream of Coconut,
Lime Juice, Angostura Bitters
朗姆丁斯 Rum-Tings
清爽，起泡，低糖
哲尔曼白朗姆酒，西柚蜜柚菊花盐汽水
Refreshing, bubbly and low sugar
Chairman’s White,
PAO Grapefruit Pomelo, Salt Rim
槟城街霸 Penang Rumble
哲尔曼白朗姆酒, 薄荷，小青桔，槟城糖浆，
拳击猫右勾拳德式拉格
Chairman’s White Rum, Calamansi Lime, Penang Syrup,
Boxing Cat Right Hook Helles
清栗色莫吉托
Watermelon & Spiced Sorrel Mojito
洛神花浸泡哲尔曼香朗姆酒，
薄荷，青柠，西瓜
Hibiscus Infused Chairman’s Spiced Rum,
Mint, Lime, Watermelon
当晚所有鸡尾酒特价
All cocktails priced at 50 RMB
更有DJ Pop’z 的加入，
当晚雷鬼、灵卡乐音乐，和舞厅风格曲调一起
摇摆一夏
Mixing it up that night, we’ll have DJ Pop’z jammin’ some Reggae, Soca, and Dancehall tunes.
不要错过这特别的周三酷爽夜，
另外还请持续关注我们
周三系列的活动安排。
更多神秘嘉宾等着你…
Don’t miss out on this special one-night event and stay tuned for our following Cool As Wednesdays schedule with
pop up guests from ALL OVER!
时间:下午6点至深夜
TIME: 6pm TILL LATE
日期: 2020年9月2日（星期三）
DATE: Wednesday, Sept. 2, 2020
特邀厨师: 501地区 的 Lilian
Special dishes by guest chef:
Lilian from Area 501
特邀调酒师: 哲尔曼的Charlie Andrews
Special cocktails by guest bartender:
Charlie Andrews from Chairman’s Reserve
现场表演：DJ Pop'z
特别鸣谢：东歌森
Live performance by DJ: Pop’z
Special Thanks to Gotham East
粉丝福利！Freebies!
评论区留言你最期待的加勒比菜肴，
Liquid将挑选点赞数最多的三位幸运粉丝
请你当晚畅饮！
Tell us your fave Caribbean dish
and we’ll choose the top 3 answers
for free drinks ALL NIGHT!
淮海中路1028号嘉华坊2楼，近东湖路
KWAH CENTRE 2/F, 1028 HUAIHAI
MIDDLE ROAD
预定电话 Reservation：021- 64459589