Too Cruel for Tuesdays | 今晚都是Vegetarian！
2021年7月11日 世界人口日
你知道吗？
如果70亿人每人少吃1公斤牛肉，
就能减少近1亿吨的碳排放。
July 11th is World Population Day,
did you know?
If each one of all 7 billion people in this world
ate one kilogram less beef,
carbon emissions would reduce
by nearly 100 million tons.
据肉类协会统计的数据，
目前我国人均肉类消费量是63公斤/年,
与此同时，预计到2030年，
中国因肉类消费而产生的
温室气体排放量将增长50%以上。
According to the Meat Institute,
currently China's consumption
of meat per capita is 63 kg/year.
However, by 2030,
China's greenhouse-gas emissions
from meat consumption are
set to rise by more than 50%.
这个问题未免也太残酷了吧？
Such a cruel reality!
在这里吃吃喝喝就能关爱地球！
7月13日星期二@Liquid Laundry
准备了一场特别的晚餐。
美味与低碳兼顾，
一起来做一晚上的素食主义者吧!
Eat and drink here and
do your bit for the planet!
Tuesday July 13 @Liquid Laundry
Organic meals will be prepared.
Delicious and eco-friendly,
let's go vegan for one night!
▲
植物肉，植物奶
带来全新的“植”造体验
Vegan meat
& vegan milk
enjoy a new experience
and a plant-based diet
自然科研旗下《科学报告》表示：
“植物食品不仅能满足关键营养需求，
还可以减少牧场与耕地的使用，
随之而来的优点还包括
氮肥和温室气体排放量也将减少。”
According to Scientific Reports,
a subsidiary of Nature Research,
"plant foods not only
meet key nutritional needs,
they can also reduce the use of farmland,
furthermore, other advantages include
the use of harmful fertilizers
and greenhouse gas emissions
will also be reduced."
我们邀请了6个品牌一同加入，
玩转植物蛋白，
给地球家园多一点爱！
Liquid Laundry has cooperated
with 6 plant-based food brands.
Get your protein from plants!
Give planet earth a little more love.
English Menu slide to the left
Plant-based meat
“植”造肉食
媲美真实肉感，不含反式脂肪酸，
营养与口感两不误，
减少土地资源的使用，
降低温室气体排放。
It tastes like real meat,
but doesn't contain those fatty acids,
delicious taste,
full of nutrients!
Reducing land use and
greenhouse gas emissions.
Plant-based Vegan Milk!
植物“New”奶
0胆固醇，0反式脂肪酸，富含膳食纤维，
解决乳糖不耐人群的困扰。
碳排放比动物奶的生产降低80%，
对水和土地资源的节省也超过一半。
0 cholesterol, 0 fatty acids
and high in dietary fibers.
Solving the problems of
being lactose intolerant.
Carbon emissions are 80%
lower than in animal milk production,
saving half the amount of
water and land resources!
另外，本次活动我们将
把本次限定菜单中除酒水以外销售额的30%
捐献给上海绿洲食物银行，
用于帮助减少食品
浪费引发的环境污染问题。
In addition, we will donate 30% of
the special menu's sales (Expect the beverage)
to Green Food Bank,
helping to reduce environmental
pollution caused by food waste.
上海绿洲公益发展中心是上海第一家经民政局批准并正式注册的民间环保组织，致力于减少食品浪费引发的环境污染问题。自2014年起至2020年底，中心发起的绿洲食物银行已经帮助239家食品厂商抢救了800多吨本来将要被浪费的食物，累计价值4200余万元。304家授权分发点，5000多名志愿者用同参与了余量食物的分发分拣和食物排放，有93余万人获益，在减少浪费的同时帮助困难群体，推动零成本助困。
Shanghai Oasis Public Service Development Center aiming to mitigate the environmental pollution problem incurred by food wastes. it is the first non-governmental environmental protection organization authorized and registered by Shanghai civil affair bureau From 2014 to the end of 2020, Green Food Bank has helped 239 food manufacturers rescue more than 800 tons of food that would otherwise be wasted, with a cumulative value of more than 42 million yuan. 304 distribution points，more than 50,000 volunteers participated in the distribution and sorting of surplus food and food distribution. More than 930,000 people benefited, which has helped the needy groups while reducing waste and helping the needy at zero cost.
今夜DJ
DJ Tonight
伴随着DJ Gaston
Bluehouse music的复古节奏，
或狂热的拉丁舞曲，
在无负担轻食的夜晚，
让身体和味蕾轻松起舞！
7月13日，一起来Liquid Laundry，
爱自己，更爱世界！
做一个懂生活的新潮Vegetarian！
Enjoy the retro beats of
DJ Gaston Bluehouse Music,
dance to the sultry Latin sounds,
take the load off,
unburden your troubles.
Let your body and your taste buds
dance in unison!
July 13 @Liquid Laundry,
Love yourself, love the world more!
Release your inner Vegan!
特别鸣谢以下品牌对本次活动的支持：
*排名不分先后。
Special thanks For：
*The list is not ranked.
采用前沿纤维模拟技术还原真实肉感，
以植物肉重新定义食“肉”方式，
让吃肉不仅是好吃，还更健康更环保。
Redefining "meat" with
plant-based meat produced
using innovative fiber
simulation technology.
Meat that's not only tasty,
but also healthier and more sustainable.
“株肉”不是肉的仿制品，
也不是肉的替代品，
而是对肉的重新诠释。
It's not an imitation of meat,
it's not a substitute for meat,
it's a reinterpretation of meat.
肉，从此不一样
新荤美味，健康加倍
由加拿大资深科研团队
研发创新的植物基品牌
Innovative plant-based products
developed by a senior
Canada-based food research team.
研发专利酶技术，
仿照大自然的机制带来健康
且环保的燕麦植物蛋白饮品。
OATLY utilizes a patented enzyme
technology that copies
nature’s own process and
turns fiber-rich oats into nutritional
liquid food designed
specifically for humans.
v2是澳大利亚销量第一的植物肉品牌，
运用独特的肉味匹配技术，
天然植物成分打造，
肉香十足，回味自然。
v2 is the No.1 selling
plant-based meat brand in Australia.
Its unique meat flavor profile
mapping technology
through plant-based ingredients
delivers meatier natural taste,
just like conventional meat.
中国新锐植物基低温椰子酸奶品牌。
纯椰子发酵，
0蔗糖0香精0色素，
夏日清爽健身好搭档。
Yeyo is a refreshingly creamy
coconut yogurt that is sugar free and
probiotic.Plant-based and dairy-free,
it’s is a favourite of
the fitness community.
预定电话 Reservation：021- 64459589
淮海中路1028号嘉华坊2楼，近东湖路
Kwah Center 2/F, 1028 Huaihai
Middle Road