并肩战“疫”，英语老师这样谈“疫情”

广州市第六中学英语科科长  王慧珊

2020年的春天注定会在所有人生命中留下刻骨铭心的记忆。因为这一场新冠疫情，给整个中国按下了一个暂停键。很多同学原本计划好的寒假旅行、春节聚会取消了，我们策划许久的中德交流活动推迟了，什么时候可以返校上课也还是个未知数。可以说，所有人的生活都因这场疫情而受了影响，所有人也都因这次疫情而在不断思考。作为一名英语老师，我不懂病毒的RNA，我也不懂消毒水的化学分子式，但我想谈谈在这场疫情之下，我们为什么更要学好英语。

相信同学们都和我一样每天都在关注疫情情况。看着反映疫情数据的中国版图颜色不断变化，我们每一个人都在为武汉、为湖北、为中国而揪心。而更揪心的是，哪怕中国已经在最短的时间内暂停了生活的脚步，但随着疫情的发展，越来越多的国家暂停了与中国的航班往来，暂停了签证的发放，甚至有个别国家不允许中国人入境。为了疫情控制需要，所有的措施我们都是能够理解的。但在此时，随之而来的还有中国人在某些国家受到歧视，也有某些国家的政客对中国妄加指责甚至有媒体以侮辱性的标题发表文章诋毁中国人。此时，我们需要向世界发出中国的声音。我们需要义正言辞地向侮辱我们的人提出抗议。而这就需要我们掌握英语这门目前的世界通用语言。

当地时间2月14日，美国众议院议长佩洛西在慕尼黑安全会议的首日活动中讲话称，各国在建设5G网络时应远离中国科技公司华为。佩洛西表示，“中国正试图通过其电信巨头——华为，来输出其‘数字专制’，以实行经济报复来威胁那些还没有采用他们技术的国家。”此时，中国全国人大外事委员会副主任委员、前外交部副部长傅莹当场用流利标准的英语驳斥指出，中国自改革开放以来引入了各种各样的西方技术，而中国的政治体制并未受到这些技术的威胁。当傅莹反问佩洛希“您真的认为民主制度这么脆弱，华为区区一家高科技公司就能威胁到它？”的时候，身为中国人，感觉挺直了腰板。

傅莹驳斥佩洛希

值得一提的还有近几日刷屏各大网站和社交媒体的一个视频。这个视频是来自深圳的学霸刘洁录制的一个全英文抗疫演讲。这个演讲视频发布后成了“爆款”，数十万中外网友纷纷留言点赞。刘洁说：“病毒面前无国界，这是人类共同面临的挑战。此时，我们必须发出自己的声音。” 是的，我们要发出属于中国的声音，而面对全世界195个国家38个地区，我们只有使用英语这门通用语言才能让我们的声音被更多的人听见、听到、听懂。

刘洁全英文抗疫演讲

同学们，在太平无事的时候，我们可以安于一隅，我们可以闭口不言。但是，当有人对我们横加指责的时候，当我们受到歧视误解的时候，我们有必要用全世界听得懂的语言发出我们的声音。人与人需要沟通，而语言便是最重要的载体。为了让国家与国家之间、人民与人民之间消弭误会；为了讲好中国故事，让世界了解并理解中国，我们需要掌握外语，尤其是英语。

学好英语，我们将更容易接触到最新科技的第一手资料，毕竟在翻译的过程中或多或少会有一些信息丢失或走样，而且等科技翻译人员翻译出来后才阅读，往往就错失了最佳时机。对于立志科学研究的同学们来说，学好英语也是非常必要的，因为你的最新研究成果通常也需要用英语来撰写，才更容易让世界知晓。

再次，科学家们经常需要进行国际交流，而在这些交流中，通用的语言也是英语。我国最顶尖的科学家都是精通多国外语尤其是英语的，其中便有我们熟悉的钟南山院士和袁隆平院士。84岁的钟南山院士在这次疫情暴发后多次接受媒体采访，其中包括英国路透社。在采访期间，钟院士流利标准的英语令人印象深刻。所以，要了解最前沿的科学，要让世界了解中国在科学方面做出了什么样的突破和创新，我们都需要精通英语。

钟南山接受路透社采访

所以，亲爱的同学们，请大家一定学好英语，然后去认识世界，也让世界认识中国；去了解世界，也向世界讲述中国故事；去倾听世界的声音，也向世界发出中国最强音。

来       源 | 英语科

图       文 | 王慧珊

整理组稿 | 校办公室

往期回顾

六行六艺中正中和  允文允武惟德惟才

官方网站 : http://www.gz6hs.cn/

新浪微博：@广州六中_亲爱精诚