查看原文
其他

语言通货膨胀时代,打多少个哈哈才能表示真的开心?

豆瓣网友 豆瓣读书 2021-09-15
关注并星标豆瓣读书 遇见更多好书


以前“帅哥”“美女”形容颜值高的人,现在只能表示性别;以前“哈哈”是大笑,现在三哈是敷衍,五哈是标配,哈哈哈哈哈哈哈哈哈才有诚意;以前评价某个东西好就是“好“,现在得用“绝了”“绝绝子”;以前“爱”和“死”是不会轻易说出口的神圣严肃的词,现在只是挂在嘴上的口头禅。

欢迎来到“语言通货膨胀”的世界。

什么叫语言的通货膨胀?豆瓣话题#我经历的语言通货膨胀现象 发起者这样描述:“语言和语言背后的词义、情感不匹配时,就是语言的通胀现象。当某个词语被随意滥用,其所表达的情感也随之弱化或变化,导致信息理解错位。”

从称呼称谓到情绪情感,我们都在亲身经历和强化语言的通货膨胀。


称呼/称谓

@汤姆蜀黍
我记得小时候“帅哥”和“美女”是指长得比较好看的男女。

@夜深我还不想睡
“xx总”在不了解对方社会背景的情况下,我更愿意称呼男性为“先生”,女性“女士”;

“xx老师”一般在自己的领域有一定建树,或者是对方职业,才愿意用“xx老师”去称呼别人。

@一个蛋黄
表示友好的称呼:
以前:直接喊全名xxx
三年前:喊名字后两个字
一年前:亲
现在:姐妹/宝贝🥀😥

@checkmate
前两天去了一家新的理发店,热情洋溢的前台妹妹问我想剪什么价位。
我头一歪, “所以,有什么价位呢?”
“首席设计师68,设计总监128,创意总监188”
“……首席居然是最便宜的”

@洛小豆和潇小包
领衔主演,领衔男主演,领衔女主演,特别主演,特邀主演,荣誉出演,友情出演,特别介绍......

@无名星火

其实很不喜欢“xx子”这个叫法

以及不熟人之间“宝贝,亲爱的”的称呼

讨厌故作亲密,内里空无一物。




情绪/情感

@兰娜瑟尔
 “哈哈”=完全不好笑
“哈哈哈”=敷衍笑or尴尬笑
“哈哈哈哈哈”=这个有点好笑
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!”=实在非常好笑

@墨道尔
通哈膨胀


@江湖路人
我已经不知道要打多少个哈哈才能表达我是开心了。

不过在语言世界里一个人仿佛就是一个国,有的语言在这个人身上通货膨胀了,在另一个人身上却没有。与不同的人交流还需要换算一下其中的语言汇率,才能有效交流,对等交换信息。

@Fromme
我是真的很讨厌感叹号!!!和特别夸张的语气!就!但是只有这样!才可以显得!你!很热情!你们的友情!很真诚!!!awwwwwwwwwwwww!还有!网络流行语!也是!!!!我愿称之为语言通货膨胀!

@莲农
发“哦”当然是人尽可杀的,然而“哦哦”也已经不够了,现在要“哦哦哦哦哦哦”才勉强不让对方计较你的敷衍。

@话题相关性警察
自从大家从中学课本里学了鲁迅的文章,“愤怒”就普遍通胀为“出离愤怒”了。

@奶油蛋糕不加奶
当一个词迅速被广泛使用,恰恰说明了语言环境的贫瘠。比如几年前的“感动”,现在的“绝”。

当人们不去思考用更适合的词语来匹配,习惯性套用当下流行词语,这并不是跟紧潮流。

@走走
"爱你哟"
对这句话反感的厉害。现在人的嘴边常挂的爱字,通常就是说谢谢的意思。
想起来原先张信哲有首歌,爱就一个字,我只说一次。

@多羚
“我好爱好爱好爱好爱好爱好爱好爱(千语)BB”


评价/夸赞

@狮子小白
现在的网络用语真的很通货膨胀,以至于更难以获得事物的真实评价

好吃哭了=挺好吃的
超火=找了很多人发广告
全网爆红=全网都铺了广告
绝了=还不错
绝绝子=反正是夸赞,我也想不出其他词了
网红打卡=虽然不咋滴但是也是凑了热闹的
yyds=我挺喜欢的
(风景)好美=照片P一P也能看
美女=是个女的
小仙女=普通的女的
绝美=真美女
人间理想=我的新爱豆

反正所有的评价自动剥去几层期待就是真实状况了。

原本是商家为了营销而夸张的语气,居然成了很多年轻人日常的表示方式,好像一幅大家都不愿意面对现实的感觉,什么都要戳开泡沫自己看一看才知道是什么情况,太虚幻了。

@阿尘和阿明
做广告这行几年后,对“震惊、神仙级、刷屏……”等词日渐麻木

@千帆
凡是标题里有“手撕”、“怒怼”、“炮轰”、“疯狂打脸”之类浮夸字样的我都不想点开。

@人间话痨路西法

渣男有呼吸,身边皆绿茶,感情不顺必提PUA,生活矛盾都怪原生家庭,工作离不开底层逻辑,社会事件都怪境外势力。


@Xaviera
英语里的「Thank you」,有事没事都要谢,导致真正感激的时候都不知道要说什么。用多了意义就会被冲淡,语言学称之为「semantic bleaching」。

@微风阁
这方面我觉得还是英语强。比如一天说一千遍的“This is the best **ever”,以及各种夸张的“I've never seen anything like this”,对各种表扬之词总是很挥霍,就不知道遇到真正的best时该怎么办呢?

但明显的好处是,接近幼稚夸张的英语夸奖法确实很适合维持良好的人际关系,堪称婚恋、居家、育儿、社交之必备良品。

@愛丽絲骄傲
爱和死亡
词语的滥用严重削弱了这两个词的神圣性

@北部有小镇
死。
网络上泛用这个死(笑死、饿死,愁死,要死要死......)逐渐消解了人们对死过去那种严肃、恐惧的感觉。

@由美子
“可爱”
可爱简直是溢美之词嘛,遇到喜欢的人我会狠狠的夸她可爱,只有狭隘的人才觉得没夸的了才会夸可爱。

@老青春
出门了=还在被窝
快到了=刚出门
不好意思,堵车=早着呢,等个俩小时吧
你们先吃,我一会到=不用等我了,我来不了

突然意识到,语言的通胀可能和货币是同步的。

@段童
“再见”
自从有了电话开始,再见就失去了浓度,有了手机以后,再见又失去了一份珍重。常常在车站里听到有人挂电话前“诶,好好好好好好,再见再见再见,拜拜拜拜拜拜,挂了挂了挂了,好的好的好的。放心放心放心,没问题没问题没问题,再见再见再见再见。”

@老张爱猫猫
“xx 子”这样的说法不知道啥时候流行起来的,但是其实“子”好像并没有实际的意义。加上“XX子”这样的后缀好像能把原有词义的程度加深?咱们平时说的,“绝了”,加上后变成“绝绝子”,是不是听起来更绝了一点?😬,老师上课的时候有提到过汉语的双音节化现象,人们现在更愿意说两个字,三个字,四个字组成的词语了。


通胀背后是语言的贫瘠

@微涟
竞争激烈=内卷
努力刻苦=内卷
积极进取=内卷

卷就完了,这个词真的听得我头疼,真没有别的词可以说了?表达准确也就算了,关键是越来越偏离了原意。恨不得把所有涉及学习、工作的场合都“卷”进去,反正别人有的我没有就是卷,怕不是哪一天对所谓“内卷”的厌恶要成为懒惰的借口。

@Augenstern
语言通货膨胀的感受倒是和流行语言不太相关,我只是觉得和朋友说话字不多好像就体现不了真心了。以前用小灵通的年代,收到一句话能开心好久,现在不打个三五行,你的朋友就会觉得你敷衍。

@虎山
我觉得语言完全处在通货紧缩状态,以至于一打开弹幕,除了666就是哈哈哈。所谓“形容词的荒年”莫过于此。

@养鹅少女熊
一部分人,会用的词语很有限,那有限的几个词被频繁使用所以词义膨胀。但不是所有人都如此,虽然语言是通货,但相同的语言在每个人心中的“价值”不一。所以不同类的人的交流总是障碍重重。

@渐渐之石
与其说是语言的内卷,不如说是语言的贫瘠。
现在喝酒连个祝酒词的不会说了

@。
语言表达能力下降。
找不到精准表达的词汇。

@Katiee
过分在意网络聊天的内容,每一个字,每一句话,都能当做阅读理解来做,有时候讲话不得不打很多字才能看起来不冷漠。可我觉得深度交流还是face-to-face最好,毕竟语言文字不是唯一能表达内心想法的工具,更多时候,我期待能从对方的目光、神情、姿势中读出那些文字表达不出东西。

@不吃糖吃甜
我愿意把语言通货膨胀看做是语言的进步。就算不是进步,最起码也是一种发展。

中国字就那么多,我们不能创造新的字,怎么让文化进步,不就是老词新用嘛,演化出一个时代下一个词语在当下的含义。

从文言文到白话文的转变是进步,怎么这个时代下词语用意的转变就不能接受了。

@hotterdiugj




过犹不及,通胀自然带来贬值。夸张、直白、过度戏谑的语言无疑会弱化表达的准确性和力道。

很多时候,语言越精炼越有力。比如“我爱你远比“我好爱好爱好爱好爱好爱你”听起来更真诚有力。在这方面,诗歌就是最好的例子。

当然,语言作为一种表达和交流工具,要顺应时代和社会发展,适应当下的语境。语言同时也是一面镜子,映照出特定时代的审美和价值取向,如此看来,语言的通货膨胀在今天这个时代也就不足为奇了。


-END-
编辑整理 | 草草
参考来源|豆瓣话题#我经历的语言通货膨胀现象

■ 往期精选

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存