查看原文
其他

Google Play 出海小贴士

2016-01-27 Google Play 谷歌开发者
Play

Google Play 出海小贴士


Google Play为应用开发商带来了全球的用户,遍布在世界各地,所以,你可以借助Google Play这样一个全球性平台,来支持你将应用推广到全球!


同时,为了最大限度地推广自己的应用,并获得来自世界各地的用户,当你将应用推广到海外市场时,我们建议你本地化您的应用程序。当你初步建立了本地市场,再充分利用Android在世界各地强劲的增长势头,逐步扩展海外新的市场。


在整个应用程序的开发周期,本地化将会涉及到各种各样的任务,因此提前规划是必不可少的,你需要提前将本地化提上日程。本地化不仅仅是翻译你的语言就修改用户界面,要取得成功,还需要有针对性的修改应用详情列表、进行开放测试以及体现当地文化等。接下来,就让我们一起来看看具体该如何让去做:


details↓



 1. 确定目标市场并翻译应用

确定你的目标地区及相关的语言,然后集中将你的应用定位在这些地区。首先根据应用定位选择适合推广的国家或地区,然后翻译应用程序并支持当地语言,让大多数用户能够很快的理解应用的功能并使用。需要你注意的是,请不要使用自动翻译来修改语言,因为一些专业术语及情景无法很好的体现。


 2. 优化详情菜单

在你的应用程序的详情菜单中,要根据不同的地区或国家有针对性的去介绍自己的应用,这样才能保证各个地区的用户,都可以从你的应用中发现自己感兴趣的内容并点击下载。值得高兴的是,Google Play已经帮我们想到了这一点,你只需要操作开发者平台,针对不同的地区设定相应的内容即可,Google Play会自动识别地区并为你智能更新详情列表。




 3. 体现当地文化习俗

考察当地的文化背景、习俗及信仰等,并根据实际情况,有针对性的修改自己应用的部分细节,以表达对当地文化习俗的尊重,这将有利于你快速吸引用户并快速建立市场。

 4. 区域选择和制定价格 

你需要指定希望分发应用的国家或地区,并以当地的的货币汇率来制定合理的价格,将你的应用推广到世界各地。而这一切,你只需要利用开发者平台就可以轻松实现。


 5.  进行测试

在正式推广之前时,建议使用开发者控制平台进行beta测试和分阶段的推出,也可以使用Google+社区来收集反馈,让用户提供评价以发现并解决问题,保证正式推广时尽可能完善自己的应用,提升用户的满意度。


至此,相信你已经对做好应用本地化有了大概的了解,希望能够对你现在或将来推广应用有所帮助。同时你需要注意,实际的推广过程并不会如此简单,你还要考虑形势及竞争对手等各种未知因素。本次分享就到这儿,谢谢!







您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存