其他

荐读 | 二十五小副校长邱淑慧为您推荐《小屁孩日记》

2018-04-08 海口教育发布

       指尖轻触在书页上,摩挲印刷的凸痕,那便是种满足感,是种愉悦感。

身在原地,思想却可寻遍八千里路云月。

      清晨跟随着直拗的老人们排队去买令人缩舌的老陈醋。  

      晌午随京城的车夫穿梭在皇城胡同儿。

      中午挤在喧嚷的重庆街摊上大汗淋漓的分享麻辣火锅。

      下午徘徊在五羊广场仔细地瞅那五只雄立的石羊。

      傍晚在田间的小 路上追逐余晖,再者,在西湖畔倚小憩。

      只要你喜欢,尽可摊一桌子的书去让思想来回碎步。

      回问今天的自己,你读书了吗?你远行了吗?

      小椰学姐今日邀请海口市第二十五小学副校长邱淑慧为各位荐读一本有趣的书——《小屁孩日记》。

      快到书里找你的诗和远方吧。



荐读人:邱淑慧



教师简介:

海口市第二十五小学副校长,海口市专业技术拔尖人才,海南省特级教师



推荐书籍:《小屁孩日记》



推荐理由:

《Diary of a Wimpy Kid》(中文译名《小屁孩日记》)是一部展示美国儿童真实生活和内心世界的另类日记。作者Jeffy(杰夫·金尼)。

这套书文字浅显,故事有趣,图文并茂。幽默诙谐的漫画、妙趣横生的文字,让你看一眼、读一段就喜欢上它,就情不自禁地跟着主人公Gray(格雷)去经历那一个个有些冒险、有点挑战、有些恶搞、有点幼稚的故事。

在日记里,Gray(格雷)通过调侃戏谑的笔调,道出他对生活中挫折及成功的独特观察。生活化口吻和用词、令人发噱的笑料,配上简单爆笑的插画,传神地描绘出青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。

如果你是青少年,阅读它,你可以在书中找到共鸣;如果你是成年人,阅读它,你可以在书中找回童年。如果你是英语学习爱好者,这套书就是极好的读本,因为整套书是以中英文同步显示的版本呈现给中国读者的,你可以一边读着笑话,一边学英语。不要担心读不懂,因为书中对一些理解有难度的词语都有辨析说明。书中《文化拓展》栏目更是开启了解英美文化的视窗,让你大开眼界。

这套书荣获2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”、2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名、2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书、2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖。《Diary of a Wimpy Kid》自2007年出版后至今,已被翻译成25种语言版本出版,已由美国福克斯电影公司买下版权,而且已经被拍摄成同名电影。


阅读心得:童趣学趣,相得益彰

《阅读英语学习笔记(1)<Diary of a Wimpy Kid小屁孩日记——鬼屋创意>》是朋友送给我儿子的,可是我一看封面就被那漫画人物造型吸引了,再打开书页,不得了,那排版,那配图,那语言,那对英语单词的辨析,那对美国文化的拓展,让我眼前一亮,爱不释手。于是乎,母子俩当晚一口气就读完全书,一边读,一边笑,亲子阅读,其乐融融。


一、最喜小儿无赖:童趣悠长

书中以美国中学生Gray(格雷)的口吻,记录了他自己秘密的成长糗事。Gray的日记与众不同的,每篇日记都配了漫画。日记是他妈妈要求他写的,并非他主动而为。他表示不满,但慑于老妈的威严,他不得不写,当然,聪明的他也为自己找到了一个合适的理由:我答应写这玩意的唯一理由是,我想到等我将来发达了,我可没时问整天回答记者们提出的愚蠢问题。至到时候这书可就派上大用场了。

有趣吧!他具有小孩子该有的所有品质,淘气、聪明、诚实、善良、勇敢、天真、滑稽、自恋,还偶有点狡黠。他不是好孩子,也不是坏孩子,就只是一个普通且很可爱的孩子。他满脑子的鬼主意和诡辩,实在让人忍俊不禁。更神奇的是,你还能毫不费劲地明白他的想法,一下子就捕捉到格雷的逻辑好笑在哪里,然后会心一笑。看到他自作聪明的鬼屋创意和绞尽脑汁挤进基础班的初心,你就会联想起白居易的《池上》(“小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开”)中小娃的天真与自乐。当然,你还会联想到胡令能的《小儿垂钓》(“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”)中小儿的专注与一本正经,更感慨吟诵辛弃疾《清平乐·村居》里的那句“最喜小儿无赖”,你会不禁脱口吟诵相关的唐诗宋词。文学无国界!


二、惊起一滩鸥鹭:学趣悠然

想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。阅读,正是开启了解异国文化的另一视窗。阅读这本美式的生活日记,是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。《Diary of a Wimpy Kid》以美国中学生常用的字汇撰写,没有艰涩难懂的用字,你只需具备中学英文程度,即可掌握大部分的文义。

书中还有许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、片语等。想要学习生动又道地的英文口语,它就是最好的教材。一目了然的同义词、近义词辨析,地道实用的例句举一反三,帮助你更快地掌握单词的用法,让你学到最准确,恰当的美语表达。

在享受阅读的同时,在原著的字里行间,你也许不经意地就学会了某个英语单词,熟悉了某种英语句型用法;在引人入胜的故事情节中,你会惊讶地发现,你竟然学会了某些英文表达。

北京市作家协会副主席、著名作家毕淑敏说:“本书在真实、好玩、富于想象力和幽默等方面如此完美突出,故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页,无论少年、成年、老年,都会沉浸在轻松欢快的氛围中,或会心一笑,或开怀大笑。负责任的家长,你要了解孩子,本书是一扇明澈之窗,借此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。”北京师范大学教授于丹说:“合上这本书,哈哈大笑:一,小屁孩儿比我们成年人聪明多了!二,让我们都当回小屁孩儿吧!三,从今天起写日记,无论用中文还是英文!”

亲爱的,还等什么?捧起书本,一起开启愉快的阅读之旅吧!精彩纷呈,惊喜不断。阅读它,你将收获如同李清照描绘的“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”的美好。


编辑:刘晓惠 

关注海口市教育局官方公众号

获取最及时最权威的椰城教育信息


         

长按二维码关注我们吧



长按下方二维码

下载“椰城市民云APP”

海口市政府专为市民打造的公共服务超级APP

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存