又一个很容易误解的短语 !

You've come a long way, baby.

你进步很大耶！宝贝！

↑↑↑是这样翻译吗？？？

have come a long way 

Definition: to have made a lot of progress. 

有长足进步、得到极大的发展、作出了很大的改进

The school has come a long way since it was founded half a century ago. 

自从半个世纪前创建以来，这所学校有了很大的发展。

Information technology has come a long way in the last 20 years. 

信息科技在过去20年里取得了很大的进步。

↑这个例句好，写作的时候可以用出来

Computer technology has come a long way since the 1970s.

电脑技术自20世纪70年代以来已经取得了长足的进步。

↑这个例句好，写作的时候可以用出来

Women in the United States have come a long way in their struggle for equal rights with men. 

美国女性在争取和男性平等权利的斗争中取得了很大的进展。

We have come a long way but still have a long road ahead. 

我们已经比以前进步了很多，可是我们未来还有一段很漫长的路要走。

↑这个例句最好，写作的时候如果可以用出来，保证拿高分

当然，"have come a long way" 我们有时候也会用到它字面的含义的，比如说：

I've come a long way to see you. 

我赶了很远的路来看你。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

(广告)

(广告)