「逼到墙角」英文怎么说？

paint yourself into a corner

Definition: If you paint yourself into a corner, you create difficulties for yourself by your own actions. 

把自己逼到墙角、让自己陷入困境、自找麻烦

I really painted myself into a corner when I agreed to go to two events on the same night. 

我这次真的是自找麻烦了，谁叫自己答应了在同一个晚上出席两场活动呢？

The writers have painted themselves into a corner by killing off all the most popular characters in the first series. 

这些作家！！！在第一系列的作品里面就让所有最受欢迎的人物都死光了，那他们就很难继续写下去了呀！

Also: 

back / box / force / push someone into a corner 

Definition: put someone into a situation where they do not have any choices about what to do. 

把某人逼入困境、把某人逼到墙角

Don't let your enemies back you into a corner. 

别让敌人把你逼入困境。

My boss really backed me into a corner when he asked me to fire the CEO's daughter. 

我上司那次叫我把公司总裁的女儿给炒掉，真是让我左右为难呀！

CEO ~ chief executive officer 首席执行官、执行总裁、公司总裁

Olivia 在礼拜四会讲以下这个短语，大家有兴趣的话可以先预习预习。

sweep (something) under the rug

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

特别鸣谢：花茶同学 为本次分享提供灵感来源。