「自生自灭」英文怎么说？

sink or swim (v.)

Definition: To succeed or fail without help from anyone else. 

浮沉全凭自己、成败全靠自己、自生自灭

They don't give you a lot of guidance - you're just left to sink or swim, really. 

他们不会给你很多指导的，成败就全靠你自己了，真的。

My employer gave me no help when I started my new job - I was just left to sink or swim. 

在开始这份新工作的时候，老板没有为我提供任何帮助，他就任由我自生自灭。

sink or swim (n.)

Definition: A situation in which you will fail if you do not make a lot of effort. 

自力更生、成败全靠自己、自生自灭等(的情况)

When we started the business, it was sink or swim. 

我们刚开展这门生意的时候，完全是一个自力更生的过程。

I didn't know anything about that position and they just threw me in there. It was sink or swim situation. In the end, I didn't sink and ended up bringing millions to the company. 

刚开始的时候我对那个职位真的是一窍不通，他们只是把我丢在那儿，任由我自生自灭，结果我不但没有「灭」，还为公司带来了数以百万计的生意呢。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑