「软硬兼施」英文怎么说？

carrot and stick (adj.)

(also:  carrot-and-stick)

Definition: A way of trying to persuade someone to do something by offering them something good if they do it, and a punishment if they do not. 

软硬兼施、恩威并重、威逼利诱、(又被译为)胡萝卜加大棒政策

A carrot and stick approach 

一个软硬兼施的方法

carrot and stick foreign policy 

恩威并重的外交政策

the carrot and stick style of sales management etc.

威逼利诱式的销售管理等

If your powers of persuasion prove insufficient, here's a carrot and stick policy. 

如果你费尽了口舌也没有效果的话，你可以试试这个软硬兼施的策略呀。

Sometimes I just have to resort to the carrot and stick approach with my kids. 

有时候我只能对我的孩子采取威逼利诱的办法。

Companies are slowly learning that the carrot and stick approach to management is ineffective - employees are much more motivated to do a better job when they are recognized for their hard work. 

很多公司都开始慢慢发现「软硬兼施」的管理策略其实并没有效果 - 员工的努力受到认同才是真正让他们积极主动工作的原因。

With the announcement that the hostages are to be released, it appears that Washington's new carrot and stick policy may already have brought results. 

从人质将会被释放的这一消息可以看出，华盛顿「胡萝卜加大棒」的政策也许已经取得了一定的成效。 

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑