​【高分词组】「营营役役」英文怎么说？ (附视频)

the rat race (n.)

(uncountable)

Definition: The unpleasant situation experienced by people working in big cities, when they continuously compete for success and have a lot of stress in their lives. 

(大城市里)永无休止的激烈竞争；营营役役的生活模式

Working in the city is a real rat race. 

在城里工作真的是太辛苦了。

I have to get out of the rat race for a while and take a look at the real world again. 

我要逃离这种营营役役的生活模式一下了，再去看看这个世界。

She is quitting the rat race to spend time with her family. 

她准备多花一点时间在家人身上，不打算再过这种上班下班吃饭睡觉的生活了。                                                                                                                                         

A total of 66% of people questioned wanted to quit the rat race. 

在受访的民众当中，有百分之六十六的人都想脱离这种疲于奔命的生活模式。

I really don't think I can face the rat race anymore, and you're right, there's nothing keeping us here, except for our friends. 

我真的不能再面对这种营营役役的生活了，你说得对，除了那些朋友以外，这里再也没有值得我们留恋的地方了。

↓ 透过这个动画 ↓ 感受一下什么叫 the rat race ↓

↑ 建议在 WiFi 环境下观看 ↑，土豪随意

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑