【荐读】专业编辑都容易混淆的12组词汇，你知道吗？

“报道”与“报导”“截止目前”与“截至目前”“而后”与“尔后”……这些词汇在日常生活中经常被用错，甚至对于很多专业编辑来说也是高频出错词汇。今天 ，小编给大家分享12组很容易被混淆的词汇，希望大家在工作与学习中时刻保持一种客观严谨的态度。

（一）“联结”“连接”与“链接” 

在《现代汉语词典》中，“连接”有两个意思，一是“（事物）相互衔接”，二是“使连接”。“联结”的意思则是“结合（在一起）”。

“联结”和“连接”既有相似之处也各有侧重点，“连接”强调事物头尾相互衔接，事物之间有重合部分；“联结”则强调有一种中间物质将两种事物结合、融合在一起。

“链接”是网络中常用的词语，指利用技术手段将网址、文字、图片等与相应的网页联系起来，一点击网址、文字、图片等就出现网页页面。

（二）“扶养”与“抚养”

“扶养”与“抚养”都对，但两者意思不同。“扶养”是养育或者扶助供养的意思，“抚养”是关心爱护并教育培养的意思。

“扶养”可用于平辈之间或晚辈对长辈，例如：他是在邻居的扶养下长大的。扶养年迈的父母，是儿女应尽的义务。

“抚养”只用于长辈对晚辈。例如：父母辛辛苦苦把我们抚养成人。

（三）“宏大”与“洪大” 

“声音宏大”与“声音洪大”？应该写“声音洪大”。

“宏大”用来指规模、气魄等，指巨大、宏伟等。例如：新建的二期多层高楼巍峨高耸，规模宏大。2008年春节晚会的场面很壮观，气势宏大。

“洪大”用来指水势、声音等。例如：水势洪大，一会儿工夫整个村子就被淹没了。订货会的开幕式很是热闹，锣鼓喧天，声音洪大，大老远就能听见。

（四）“肤浅”与“浮浅”

“肤浅”指局限于表面的、浅薄的、不深刻的。常用于文章、观点、认识、体会、理论等等，重点指不够深入、浮于表面现象、没能揭示事物的本质。例如：这篇文章只肤浅地列举了一些表面现象。

“浮浅”指浮在表面，不切实际。常用于人的态度、作风等，重点指人态度浮躁、思想浅薄、缺乏修养。例如：只有像他这种浮浅的人才把学问放在嘴上。

（五） “笔画”与“笔划”

过去常写“以姓氏笔划为序”，现在“笔划”是不是改成“笔画”了？还有，“在桌子上划（画）上记号”该用哪个划（画）？

答：应该写“以姓氏笔画为序”。

原先两种写法都有，现在，《第一批异形词整理表》中规定，“笔画”是规范词形。

应该写“画上记号”，不要写“划上记号”。

“画”有一个义项是“用笔或类似笔的东西制作线条、符号、标记等”。因此，当我们说在纸张或其他物体上做出线条、符号、标记等时，应该用“画”。

“划”虽然也有“画”的这个义项，但是，“画”是这一义项的“主条”，因此用“画”为妥。

（六）“含义”与“涵义” 

“含义”是指字、词、话语等所包含的意义。“涵义”与“含义”的意思完全相同，两者是一对异形词。根据《现代汉语词典》等工具书的推荐，应该采用“含义”的写法。例如：这个句子的含义应当仔细推敲。这个词的含义跟刚才提到的那个词完全不同。

 另外，还应当注意，“含意”跟“含义”不同。“含意”是指诗文中的深层意思或言外之意。例如：这首诗的含意深邃，应当细心领会。主人公的这句话有弦外之音，须揣摩其中的含意。

（七）“而后”与“尔后” 

“而后”是一个典型的连词，主要连接前后连续发生的事件或行为。“而后”后面所叙述的行为或事件，往往紧接着前面的行为或事件发生。例如：他口吐白沫，身子晃了晃，而后跪在了地上。

“尔”本身是一个代词，指代一个特定的事件或行为，“尔后”相当于“此后”、“在这之后”。“尔后”前面所述的是某个相对独立的事件，后面的事件往往并不是紧接着发生。例如：我们是在飞机上认识的。尔后，又通过几次电话。有时，“尔后”后面叙述的是前面事件的发展、变化情况。例如：我们最后一次见面是在三年前，尔后再也没有他的消息。

（八）“法制” 与 “法治” 

“法制”表“法律制度”，而“法治”表“根据法律来治理”。

“法制社会”是说“有法律制度的社会”；“法治社会”则是说不是“人治”的社会，而是“依法来进行治理的社会”。

“法制观念”是指遵守法律的意识；“法治观念”则指不是依据长官意志，而是依据法律来进行治理的观念。

健全“法制”，是说健全法律制度；“健全法治”，则是说健全依法治理的制度。

（九）“不尽人意”与“不尽如人意” 

“不尽人意”与“不尽如人意”，怎样说才对呢？

应当说不尽如人意。

这里的“尽”是“都、完全”的意思，“如”是“符合”的意思。“尽如人意”意思是“完全合乎人们的心意”。在前面加一个“不”，说成“不尽如人意”，意思是“不完全合乎人们的心意”，也就是“仍有让人不满意之处”。其中的“如”不能省略，说成“不尽人意”便成了“不都人意”，是不通的，如不能这样说：你这段时间的工作虽然不尽人意，但比以前有很大进步。

（十）“决不”与“绝不” 

经常见到“决不”与“绝不”，如“建国后毛泽东第一次坐飞机决不坐外国的飞机”、“主席专机遭质疑卖家称绝不伤害湖南人民感情”，“决不”跟“绝不”到底有什么差异？

“决不” 跟“绝不” 都表示态度坚决的否定，但两者意思有细微差别。

“决” 用在否定词“不、无、非、没” 等前面，是表示坚决否定。“决不”就是“坚决不”的意思。

“绝”用在否定词“不、无、非”等前面，表示完全否定。“绝不”可以理解为“全然不”，进一步说，就是“所有情况下都不”或者“任何情况下都不”。例如： “我决不去”是说“我” 坚决不去；“我绝不去”是说“我” 在任何情况下都不去。

综上，“建国后毛泽东第一次坐飞机决不坐外国的飞机”，意思是说“建国后毛泽东第一次坐飞机决不（坚决不）坐外国的飞机”，目的是为了维护国家与民族的尊严等； “主席专机遭质疑卖家称绝不伤害湖南人民感情”，意思是说“主席专机遭质疑卖家称绝不（在任何情况下都不）伤害湖南人民感情”，强调的则是“任何情况下都不”的决绝，由此可见一斑。

（十一）“截止目前”与“截至目前” 

可以说“截止目前”吗？不可以。

“截止”表示到某个时间停止，强调“停止”；“截至”表示停止于某个时间，强调“时间”。在使用时，“截至”后面须带时间词语（做宾语），如截至前天、截至年底、截至2008年11月6日。

“截止”不能带时间词语（做宾语），“截止”一般用于时间词语之后，如编辑资格考试的报名工作已于昨日截止、投票将于本月30日下午五时截止。

所以，可以说“截至目前”，不能说“截止目前”。但是，可以说“截止到目前”，因为“截止到”相当于“截至”，如截止到目前，我国经济已有较快发展。另外，还可以说“截止日期”，这里的“截止”是定语，不能说“截至日期” 。

（十二）“报道”与“报导” 

“报道”和“报导”是一对异形词，意思完全一样。在《264组异形词整理表》里有所规范，现在一般写作“报道”。

“报道”有两个意思，一是指“通过媒体把某一新闻传播出去”。例如，这件事情电视已经作了报道；晨报抢先报道了这一事件。另一个意思是指“新闻稿”。例如，他写的报道事实准确，文笔生动；这篇报道很生动，很受读者欢迎。

（新闻与写作）

推荐阅读