查看原文
其他

除了爱你我没有别的愿望∣ 保尔·艾吕雅诗选

2015-11-25 诗人读诗
诗人简介

保尔·艾吕雅(Paul éluard,1895年12月14日—1952年11月18日),法国诗人,超现实主义运动发起人之一。1911年开始写诗,1920年与布勒东、阿拉贡等参加达达主义团体,1924年参与发起超现实主义运动,1952年因心绞痛去世。 《法国当代诗人》一书曾这样评价艾吕雅:“在所有超现实主义诗人中,保尔·艾吕雅无疑是成就最高的作家之一”,“他精通如何把‘荒谬事物的不断同化’有机地融人他对自由无比的渴望中去。



★ 保尔·艾吕雅诗选 ★


◆除了爱你我没有别的愿望


除了爱你我没有别的愿望

一场风暴占满了河谷

一条鱼占满了河


我把你造得像我的孤独一样大

整个世界好让我们躲藏

日日夜夜好让我们互相了解

为了在你的眼睛里不再看到别的

只看到我对你的想象

只看到你的形象中的世界


还有你眼帘控制的日日夜夜


◆我爱你


为了一切我不曾认识的女人我爱你

为了一切我不曾生活过的时间我爱你

为了遥远的芬芳为了面包的热气

为了融化的雪为了最先开放的花

为了不害怕人类的无邪的生灵

为了爱我爱你


为了一切我不爱的女人我爱你

只有你能照出我我很少看见自己

没有你我只看见一片荒凉的空间

在过去和现在之间

有多少人死去了我跨过他们贫穷的尸体

我没有看穿我的镜子的墙壁

我不得不一个字一个字地学会生活

就像人们一个字一个字把它忘记


为了你那不属于我的明智我爱你

也为了健康的肉体

为对抗那虚幻的世界我爱你

为了这颗我抓不住的心

你以为自己是个疑问可是你却是个问题

你是照在我头上的灿烂阳光当我有了自信的时候


◆恋人


她站在我的眼睑上

而她的头发披拂在我的头发中间

她有我手掌的形状

她有我眸子的颜色


她被我的影子所吞没

仿佛一块宝石在天上


她的眼睛总是睁开

不让我睡去

在大白天她的梦

使阳光失了色,


使我笑,哭了又笑

要说什么但却什么话也说不出


◆吻


脱去的麻纱还在你肉体上留着温热

你闭上双眼你微颤

像一首歌那样微颤

朦胧地诞生而来自四面


芬芳的甜美

你超越你身体的边界

却又不丧失你之为你

你超越了时间

此刻你是新的女人

裸露在无限面前






▲达利笔下的艾吕雅





-END-

©詩人讀詩

让诗歌发出自己的声音


微信号:YSSRDS

点击“阅读原文”即可购买 杨键诗选!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存