20本备受欢迎的史学经典 | 汉译名著
2021年是“汉译世界学术名著丛书”出版四十周年。这套丛书自1981年分辑刊行，至今已出版至第19辑。所选之书皆为文明开启以来，各时代、各国家、各民族的思想与文化精粹。
其中，以黄色标识的历史学·地理类已出版135种。历史类汉译名著不仅将西方史学经典几乎网罗殆尽，还在不断扩大视野，广泛收录。
我们特别整理豆瓣网读者想读数Top20的历史类汉译名著，以飨读者。
旧制度与大革命
[法] 托克维尔 著
冯棠 译
该书是19世纪法国著名思想家、社会学家、历史学家托克维尔（1805—1859）的代表作，是现代政治学、社会学和历史学的一部划时代的经典。书中主要讨论18世纪末法国大革命的起源，尤其是法国革命特殊的狂暴性的来源。通过运用现代社会学的方法，对大量史实进行分析，作者独辟蹊径地揭示了旧制度与法国大革命的内在关联。书中既论述了大革命的开创性和决裂性，又论述了它的连续性，认为大革命是长期历史发展的必然结果。本书开辟了法国大革命研究的新思路，对大革命以来法国历史的反复性也提出了独到的见解，对后世的政治思想、社会科学和历史学研究产生了极为深远的影响，对今天思考现代社会的变革等重大问题仍然具有重要的启发意义。
[古希腊] 修昔底德 著
谢德风 译
本书是研究古希腊历史的重要文献资料，在西方史学史领域一直占据至高地位。古希腊历史学家、文学家、雅典十将军之一的修昔底德（约前470—前400）亲身参与了伯罗奔尼撒战争，他凭借敏锐的观察力和卓越的写作才能撰成这部杰作。该书所体现出的修昔底德的史学观，摒弃神性、以理性主义做分析和思考，对史料坚持求真求实的严谨态度，使之得以超越其时代，影响至今。修昔底德在这本书中所阐发的思想，特别是对于战争爆发前因后果的探寻、分析和总结，仍具有深刻的现实意义，尤其在今日国际政治关系领域中还颇有影响，“修昔底德陷阱”一语即出自于他和这本著作。
地中海与菲利普二世时代的地中海世界
(全二卷)
[法] 费尔南·布罗代尔 著
唐家龙 曾培耿 吴模信 等译
费尔南·布罗代尔（1902—1985），法国历史学家，法国年鉴学派的第二代领军人物。本书是其成名之作。作者从总体历史的思想出发，把16世纪后半期即西班牙国王菲利普二世在位时期（1556—1598）的地中海世界作为一个整体来加以考察，精辟地论述了一个地区（地中海）、一个时代（菲利普二世时代）的历史。作者在广泛运用历史学、地理学、社会学、政治学、民族学和经济学等多学科研究方法的基础上，把平凡的日常生活与伟大的历史潮流，把微观与宏观有机地结合起来，立体地再现了所述时代地中海世界的全貌，体现了整个年鉴学派的旨趣——总体史研究，是一部对后世影响深远的经典之作。
意大利文艺复兴时期的文化
[瑞士] 雅各布·布克哈特 著
何新 译
雅各布·布克哈特（1818—1897），19世纪最伟大的文化史学家、艺术史学家之一。本书自1860年德文首版至今，一直被公认为进入文艺复兴领域的研究者首选的一部学术著作。全书从政治、思想、学术、社交生活、礼仪、道德、宗教等各方面，分析意大利13世纪下半叶至16世纪中叶文艺复兴时期文化的发展情况，构建了一个独特的解释体系。布克哈特在书中提出的诸如文艺复兴是西方近代文化的开端等基本观点，长时间内成为西方史家研究文艺复兴的理论出发点。这本书奠定了西方史学关于文艺复兴的理论基础，具有不可替代的划时代意义。
罗马帝国衰亡史
(上下册)
[英] 爱德华·吉本 著
黄宜思 黄雨石 译
爱德华·吉本（1737─1794），英国18世纪杰出的历史学家，欧洲启蒙时代史学的卓越代表。本书是作者倾其一生撰写的影响深远的史学名著，卷帙浩繁，共6卷。该版为原书的节编本，但保存了原书的体系，节编者对原书并不是平均压缩，而是剪除骈枝，保全主干，对于精华所在，更是整章整节保留，因之对于罗马帝国1200多年兴替衰亡的历史，勾画了更为清晰的来龙去脉；对于作者就帝国兴亡得失做出的分析论断，悉数保全，不失原旨。
希罗多德 历史
(上下册)
[古希腊] 希罗多德 著
王以铸 译
希罗多德（约前484—约前425），古希腊最伟大的历史学家，被后人誉为西方“历史学之父”。该书又称为《希腊波斯战争史》，记叙了发生于公元前6世纪至前5世纪希腊人和波斯人之间长达半个多世纪的波澜壮阔的战争。这部巨著除详细叙述战争进程之外，还对当时希腊、波斯及与他们有接触的各族人民的风俗习惯、宗教、艺术、政治制度以及农牧业、手工业等进行了丰富的、有价值的资料性记载，直到今天，它所收集的大部分资料仍然是古代希腊社会研究者的重要依据。
草原帝国
(上下册)
[法] 勒内·格鲁塞 著
蓝琪 译
勒内·格鲁塞（1885—1952），法国著名历史学家，以中亚和远东史及东方学研究知名。《草原帝国》是格鲁塞最知名的代表作，详细且系统地描写了关于欧亚大陆游牧民族的三千年历史，在上自新石器时代，下讫18世纪晚期蒙古诸汗国的时间跨度上，阐述草原各地各国的政治、经济、社会、文化等方面民族复杂、政治纷乱、朝代更迭和关系错综的历史，描绘了大草原几千年来雄伟壮阔、气势恢宏的伟大篇章。
蒙塔尤
[法] 埃马纽埃尔·勒华拉杜里 著
许明龙 马胜利 译
勒华拉杜里（1929—），20世纪法国著名历史学家，年鉴学派第三代代表人物。其《蒙塔尤》一书是历史人类学名篇，是心态史研究的典范之作。勒华拉杜里以历史学家的敏感发现了《雅克·富尼埃宗教审判记录簿》这一珍贵史料，以此为基础讲述13、14世纪之交法国南部小山村蒙塔尤三十年的历史，包括居民的日常生活以及种种矛盾、冲突等，并以现代史学、人类学和社会学方法再现几百年前该村居民的生活、思想、习俗的全貌，以此研究14世纪初南部法国乡村的信仰结构和文化心态，进而展现法国文化的特点。
十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义
(全三卷)
[法] 费尔南·布罗代尔 著
顾良 施康强 译
这是一部百科全书式的经典巨著，书写了十五至十八世纪的资本主义发达史，由法国年鉴学派第二代领军人物、集大成者布罗代尔（1902—1985）历时二十余年结撰而成。作者认为，资本主义并不是一朝一夕出现的，其基础只能在长时段的日常物质生活中去寻找。因此他以“总体史”为目标，以长达四百年的时段为整体对象，从特定角度描述了世界物质文明和经济发展的历史。作为集大成之作，本书不仅展示出布罗代尔的博学广闻和驾驭浩瀚史料的非凡才能，也充分体现了年鉴学派对长时段发展和经济社会结构两个维度的重视与研究，而它在架构、概念、理论与论证方面所引发的争辩也使其更具长久的魅力。
封建社会
(上下卷)
[法] 马克·布洛赫 著
张绪山 等译
马克·布洛赫（1886—1944）是法国年鉴学派的奠基人之一，享誉世界的史学大师。《封建社会》是布洛赫研究西欧中世纪社会的集大成之作，集中体现了他对中世纪西欧社会的思考、解释和探索。在书中，他分析了西欧封建社会的经济、政治、文化心态等方面的结构，着重展现了中世纪西欧复杂、多重、相互交叉的社会关系，体现了布洛赫对西欧封建社会的综合透视和把握。本书的生命力在于它显示了历史学作为一门人文社会科学所具有的科学解释力量，因而自问世以来多次再版，至今仍具有难以逾越的学术价值和社会意义。
历史是什么？
[英] E.H.卡尔 著
陈恒 译
E. H. 卡尔（1892—1982），英国著名历史学家，国际关系史和苏联史专家。本书是其在史学理论方面的代表作，也是享誉世界的史学名著。作者从历史事实，历史学家，历史中的个人，历史与科学、道德的关系，历史的因果关系、偶然性和必然性等角度，探讨了历史的定义、本质和特征，广征博引，提纲挈领，提出了“历史就是与现实不断的对话”的著名命题：“历史是历史学家与历史事实之间连续不断的、互为作用的过程，就是现在与过去之间永无休止的对话”。
高卢战记
[古罗马] 凯撒 著
任炳湘 译
凯撒（前102—前44），古罗马伟大的政治家、军事家、史学家，史称“凯撒大帝”。《高卢战记》是凯撒作为军事统帅征服高卢的一部实录，记述了凯撒对高卢人、日耳曼人和不列颠人历次作战的详细经过，还记述了这些地区从氏族公社逐渐解体，到国家逐渐出现这段时间里的政治、社会风俗和宗教仪式，等等。该书是一部最古老的战争史，是古代高卢和日耳曼地区最古老的历史文献，也是研究古代社会和民族学的可靠资料。
罗马史
(全四册)
[德] 特奥多尔·蒙森 著
李稼年 译
蒙森（1817—1903），19世纪德国著名的历史学家。本书是研究罗马史的权威之作，也是为蒙森在国际史学界赢得崇高荣誉的经典著作。本书详尽地叙述了自远古至共和国末期将近一千年的罗马历史，阐述了罗马从偏于一隅的弹丸小国如何一步步地成为地跨欧亚非三洲的国家的过程及其原因，并指出了罗马在日渐强盛中已经蕴含衰亡的种子。1902年，蒙森因这部专著获得诺贝尔文学奖，成为迄今为止第一位获得这一殊荣的历史学家。瑞典学院在颁奖词中评价道：“今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无遗。”
工作与时日 神谱
[古希腊] 赫西俄德 著
张竹明 蒋平 译
赫西俄德（约公元前8世纪），古希腊诗人。《工作与时日》主要是一部道德劝谕的史诗，赫西俄德教导人们如何勤劳致富，怎样的行为才能符合宙斯的正义原则。它实际上也是一部古希腊的农书，一部很实用的生产生活方面的指导性著作，书中还包含着很多神话故事。《神谱》是一部介绍希腊创世神话的史诗，以奥林波斯神系为归宿，把诸神纳入了一个单一的世系。这样就完成了希腊神话的统一，构筑了希腊的创世神话。
历史的辉格解释
[英] 赫伯特·巴特菲尔德 著
张岳明 刘北成 译
巴特菲尔德（1900—1979），英国杰出历史学家，20世纪“剑桥学派”的代表人物，其包括《历史的辉格解释》在内的四部史论著作，影响了整整一代学人思考及研究历史的方式。“辉格式的历史”又称“历史的辉格解释”，这一术语是由巴特菲尔德首先创用的，并成为历史学界进行史学批评的标准专业用语。它指的是19世纪初期，一部分辉格派历史学家，从辉格党的利益出发，用历史作为工具来论证辉格党的政见，依照现在来解释过去和历史。柴德维克评价此书：“这部作品终结了一个时代的历史写作。它使历史学家进入到自我反思和小心谨慎的状态。我们只能从两到三本书中获得关于历史编纂问题的富有成果的现代思考，这本书就是其中之一。”
屠猫狂欢
[美] 罗伯特·达恩顿 著
吕健忠 译
罗伯特·达恩顿（1939—），美国当代著名历史学家，文化史研究的代表人物之一。《屠猫狂欢：法国文化史钩沉》是其代表作。18世纪30年代末，巴黎圣塞佛伦街，一群印刷工人虐待并屠杀了工厂周围所有的猫，包括他们师母的宠物猫。本书详尽解释了这一诡异的事件，由此展开对18世纪法国人的思考方式的分析，并通过解读众多童话故事、警察档案等，揭露了一个文化的万花筒，深入浅出地勾勒出法国文化史的特征。全书娓娓而谈，充满异趣，在一定程度上标志着新文化史学流派理论和研究方法的日趋成熟，堪称经典之作。
中世纪的城市
[比利时] 亨利·皮雷纳 著
陈国樑 译
亨利·皮雷纳（1862—1935）是20世纪比利时最杰出的历史学家，在比利时史、欧洲中世纪城市史、商业史、工业史及中世纪文献学等诸多领域，均取得了卓越成就。本书是作者关于欧洲城市起源和发展的代表性成果之一。他将“城堡论”与“市场论”相结合，认为城市是商人围绕设防地点—城镇和城堡—的聚居地，在城市起源问题上立一家之言，颇具影响。
试谈另一个中世纪
[法] 雅克·勒高夫 著
周莽 译
雅克·勒高夫（1924—2014），法国历史学家，年鉴学派第三代代表人物，专擅西方中世纪史研究，在对中世纪的文化、心态和感觉表象的研究中多有创新。《试谈另一个中世纪：西方的时间、劳动和文化》收录了勒高夫以西方中世纪的时间、劳动和文化等为主题的文章，通过这些角度的研究审视中世纪社会的历史。以时间问题为例，勒高夫认为时间是历史的基本材料，不仅是一种历史的承载物，更是理解历史的一种场域和历史研究的对象。他指出，与中世纪三个等级对应的，即三种不同时间观念：教会时间、贵族时间和劳动者时间，其间还有教会时间与商人时间、钟表时间与自然时间等矛盾关系。
制造路易十四
[英] 彼得·伯克 著
郝名玮 译
该书是英国当代著名历史学家，剑桥大学文化史高级讲师及伊曼纽尔学院教授彼得·伯克（1937— ）撰写的一部新文化史的名著。该书着力于路易十四公众形象的制作、传播与接受的历史。作者旁征博引当时再现路易十四的媒体—油画、版画、雕刻、文学、纪念章、戏剧、芭蕾、歌剧等，全面论述了17世纪的形象制造者如何推销路易十四，如何以意识形态、宣传广告、操纵民意来包装君主，清晰地呈现了权力与艺术的互动关系。透过作者比较文化的精辟观点，读者定能对现今的媒体包装机制有另番解读与体察。
美国文明的兴起
(上下卷)
[美] 查尔斯·A.比尔德
玛丽·R.比尔德 著
许亚芬 于干 译
《美国文明的兴起》由美国20世纪最有影响力的学者之一查尔斯·A.比尔德（1874—1948）和他的夫人、妇女史学家玛丽·R.比尔德（1876—1958）合著。本书把文化史看作整个社会生活的历史，力图展现文明这个“成长中的有机体的全貌，而不只是拼凑宪法、法令、演讲、新闻、回忆录与外交照会等等”，突破传统史著的狭窄视角，描绘出五彩斑斓的美国历史画卷。全书以经济二元论为阐释的主线，呈现了美国历史发展中随处可见、不可抗拒的经济力量作用。书中还突出了工业生产和科学技术在现代文明发展中的决定性作用，以及这些进步所引起的前所未有的变革。这部内容包罗宏富、笔锋雄健的历史综合之作是对学院式著述的突破，出版后对读者产生巨大的吸引力，一再重版并增订。
（转引自商务印书馆学术中心）