日本人眼中的中国|日本人如何晾晒内衣？
日本人眼中的中国
日本人から見た中国28
日本留学生 柚子
中国・南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中国の姿をお話したいと思います。今回は「洗濯」について書きます。
作为生活在中国南京日本人，想要向大家介绍一下站在日本人的角度看来中国有趣的地方。
今天我们来说一说“洗衣服”。
最近、南京にも春が訪れ暖かい日が続いています。太陽の光も気持ちいいのでたまに散歩に出かけますが、そんなときよくこのような場面に出会います。
最近，南京也进入了春天，每天都暖洋洋的。我在出门散步晒太阳时，经常会看见这样的画面。
今ではこの光景をみると「今日天気いいもんな〜、（洗濯物干したくなる）気持ちわかるわ〜」と思いますが、初めて見たときは「誰の？なんでここに干してるの？！」って頭？マークでいっぱいになりました。
虽然现在会感觉“今天天气真好～适合晾衣服”。但是当初我第一次看见的时候只觉得满头问号，“到底是谁居然在这里晾衣服？！”
天気が良いとき、みな外に洗濯物を干しますよね，それは日本も同じです。
でも中国は自分の家の庭やベランダ以外にも干しますよね。それに私は初めびっくりしました。
天气好的时候，大家喜欢在室外晾衣服，日本其实也一样。
但是在中国，会晾在自家庭院跟阳台之外的地方，我第一次看见的时候真的吓了一跳。
公園の遊具の上はまだわかるのですが、たまに木の上に干してあったり、電線の上に掛けてあったりするのをみると、落ちてこないのかな？とちょっとだけ不安になります。
晾在公园的游乐设施上还算能理解，可是在看见把衣服晾在树上或是电线上的时候，我总是不由得担心这样不会掉下来吗？
日本人の私にとって、外にパンツやブラジャーが干してある光景も結構驚きでした。
特に女性の場合は自宅のベランダであっても下着を干すことはほとんどありません。人から見える場所に置くのが恥ずかしい、飛んでいったら困るというのもありますが、一番の理由は「変態が多いから」な気がします（笑）
从我作为日本人的角度看来，把内裤或是文胸晾在室外是很惊人的。
日本女性把内衣晾在自家阳台上都不常见。这其中的原因一部分是晾在别人能看见的地方很害羞，或是害怕被风吹跑，不过最大的理由我想大概是“变态太多”（笑）
知り合いの中国人が日本に留学に行ったとき、下着泥棒にあったそうです。
確かに中国と同じ感覚で外に干してしまうと、変態の格好の餌食になってしまいます。日本に行く方、是非気をつけてください！！
我有认识的中国人说在日本留学时，遭遇过内衣小偷。
在日本，如果和中国一样在室外晾衣服的话，完全就是为变态服务了。要去日本的各位，请一定要小心！
ちなみに、日本では下着泥棒のニュースが流れるたびこのような映像がニュースで流れます。
顺便一提，日本在报道内衣小偷的新闻时，都会出现下图这样的画面。
日本の警察は、盗まれたものを明らかにするため一つ一つ並べないと行けないようです。並べなければならない警察のことを考えるとなんともいえない気持ちになります。
日本的警察，为了解被盗物品必须像这样一件一件摆放出来。想着不得不做这些的警察的心情，我有些说不出话来。
もう1つ、日本と中国で違うな〜と思うのは中国の人は手洗いする人か多いことです。特に学生さんの場合洗濯機を使わず、毎日手で洗う人も多いのではないでしょうか？中国人の友達と旅行に行くとみんなマイ洗剤を持参して、毎日洗濯しています。
日本の場合、汚れた服は全部袋に入れて持って帰るか、長期旅行の場合はコインランドリーを探して洗濯をすることがほとんどです。
另外一点中日之间的不同之处，是很多中国人会手洗衣服。特别是学生党，不用洗衣机每天都手洗衣物的人特别多。跟中国朋友一起旅行的时候大家都会自己带洗衣液，每天洗衣服。
在日本，大家会把脏衣服全部装在袋子里带回家洗，长时间旅行的话会找投币洗衣机来洗衣服。
以前は手洗いはちょっと面倒くさいと思っていましたが、中国の友達を真似てやってみると洗濯機を使うよりキレイになるし、服も傷まないし、良いことが多いことに気づきました。
よくきれい好きと言われる日本人ですが、この点は中国の人の方がきれい好きなんじゃないかと思います。
以前我总觉得手洗有些麻烦，不过在学着中国朋友试着手洗衣物之后，发现手洗不仅和洗衣机洗得一样干净，同时又不会损伤衣物，有很多优点。
虽然日本人常被说爱干净，但是在这一点上感觉中国人更爱干净。
さて、ここまで書いてきたのは、私が生活している中で感じたことです。実際は洗濯機を使うことが多いですか？手洗いが多いですか？
また、下着を外に干すことに抵抗はありませんか？ぜひ皆さんの意見をきいてみたいです、コメントお待ちしています！
上面这些，是我在生活中的感受。大家平时是用洗衣机比较多？还是手洗比较多？
或是对把内衣晾在室外有没有什么抵触情绪呢？我很想知道大家的想法，等着你们留言喔！
感谢柚子小姐姐的分享~作为一个有很多纱裙的LO娘，小编真的总是在手洗裙子呢
你一般会选择哪种洗衣服的方式呢？来和我们分享一下你的做法吧~
历和之梦电台15|日本人的婚礼里隐藏着这样的小秘密
史日本人眼中的中国|日本人眼中的中国历史很有趣？
消留学生圆桌会00|来自四个不同国家的神秘人，汇集于此的目的是？
息