日本人眼中的中国|对卫生间有“执念”的日本小姐姐
日本人眼中的中国
日本人から見た中国47
日本人 清美
中国・南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中国の姿をお話したいと思います。今回は「トイレ」について書きます。
作为生活在中国南京日本人，想要向大家介绍一下站在日本人的角度看来中国有趣的地方。
今天我们来说一说“卫生间”。
私が最近、公共のトイレで感じた中国人と日本人の面白い違いは、中国人は和式のトイレ、日本人は洋式のトイレが好きということです。
最近，我发现了中日两国人之间在使用公共卫生间上有趣的不同之处。那就是中国人喜欢用蹲坑，而日本人喜欢用马桶。
これは、どちらかと言うと日本人の感覚に対して不思議に思ったことです。
日本人はよく綺麗好きと言われますが、綺麗好きを越えて潔癖症の人もいます。(世界に共通することですが)
私の経験では、日本人の99%が公共のトイレで和式に入りません。どんなに混んでいても、早くトイレへ行きたくても、「和式なら空いていますよ。お先にどうぞ。」と譲ってくれるのです。
たくさん歩いたからゆっくり洋式に座りたかったと思うこともありますが、基本的に私は「長く並ばなくてラッキー！」という程度です。
这让我对日本人的感觉感到有点不可思议。
日本人一直以爱干净著称，其中也有一部分超越了爱干净已经到到洁癖症程度的人。（虽然全世界都有）
就我的经验来说，99%的日本人不会使用公共卫生间里的蹲坑。不管有多少人排队，多想快点上厕所，都会互相谦让说“蹲坑是空着的，您先请”。
虽然我也会有走了太多路想要坐在马桶上好好放松一下的时候，不过大多数时候还是觉得“不用排那么久队运气真好”。
潔癖症で、誰が使ったか分からない公共のものは嫌という人こそ、和式が適していると思うのですが、なぜか日本人皆んな、洋式を好みます。(これは、中学生の頃から疑問に思っています)
我一直认为洁癖症的人不愿意使用不知道之前有谁用过的公共设施，所以会喜欢蹲坑，但是不知道为什么日本人都喜欢用马桶。（这是我从中学开始就有的疑问）
中国では反対に和式を好み、「洋式なら空いていますよ〜」ということが多い気がします。
特に人が多い学校のトイレでは、洋式ばかり空いているので、私は有難く洋式を使っています。(駅のトイレだけは私も和式を使います！笑)
与此相反中国人喜欢使用蹲坑，更多时候是“马桶位空着唷~”的感觉。
特别是在使用人数较多的学校卫生间里，空着的都是马桶位，可以让我非常开心地使用。（只有在车站卫生间我会用蹲坑！笑）
これは両国とも、より綺麗な方を使いたいという気持ちから片方のトイレだけを使っているのだと思います。(この極端な使用法が私には時間短縮で助かっています)
日本では、和式トイレは水が跳ねたり、かかってしまう。
中国では、洋式は誰が使ったか分からないこら(なのでしょうか？)
という考えなのかなと推測します。
感觉两国人的出发点都是想干净一些所以只使用其中一种形式的卫生间。（这样极端的使用方式让我减少了排队的时间非常感激）
日本人觉得用蹲坑水容易溅到身上。
中国人觉得用马桶不知道之前什么人用过（是这个原因吧？）
以上都是我的推测。
日本のトイレと言えば、中国でも人気のウォシュレット。
実は日本の若者は、(各家庭に殆ど設置されているのですが)ウォシュレットを使ったことがない人が多いのです。
しかしこれまた極端で、ウォシュレットが無いから外国に行きたくない！というウォシュレット愛用者までいるのです。
100円ショップで買える、ペットボトルを付けて使う携帯用ウォシュレットは、中国のペットボトルのサイズ(飲み口の部分)は合わないので、お土産として買う場合、日本のペットボトルを空にして持って帰ってくることをおすすめします。(清美調べ)
说到日本的卫生间，就不得不说一下在中国也很受欢迎的卫洗丽。
其实，日本有许多年轻人不使用卫洗丽（虽然几乎每家都有）。
与此同时，另一个极端是卫洗丽的爱用者们，甚至会因为国外没有卫洗丽而不想出国。
另外，日本百元店中出售的配合塑料瓶使用的便携式卫洗丽，跟中国的塑料瓶口直径不兼容，如果想买来送人的话，最好同时搭配日本的空塑料瓶。（清美调查）
何事も好き嫌い分かれますが、日常生活の違いは、面白いですね。
虽然大家的好恶差别很大，但是这种日常生活中的不同真的很有意思啊~
小编结语日本小姐姐们对中国的厕所问题简直是有说不完的想法，光是在我们的微信公众号里，她就对这方面发表过不少看法了
你对卫生间有什么想要抱怨的地方么？留言和我们分享一下吧~
往期精彩内容
在和之梦微信后台输入“周六微信”后，
点击链接进入页面，
点击“日本视角”
即可找到往期精彩内容
历日本生活二三事|忍者成实的夏日怪谈大会，一起“清凉一下”吧~
史日本人眼中的中国|“暴躁”日本老弟，在线吐槽奇葩的日本人
消我住在这里的理由175 |日本老师价值一万人民币的“整理收纳”课，究竟教点啥？
息