比起拥有神仙水，我更羡慕中国女生的美腿
南京大学 外国语学院研三
大学曾在北京留学两年，现于南京大学读研中。喜欢喝茶、吃辣、甜食，也喜欢旅游，到访过中国40多个城市。
这是《外国人眼中的中国》第62篇
中国・南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中国の姿をお話したいと思います。今回は「美容」について書きます。
作为生活在中国南京的日本人，想说说在日本人看来，中国有趣的方面。这次分享的内容是——美容。
よく、中国の友人や留学生のクラスメイトに、日本のコスメや美容グッズを頼まれることがあります。
頼まれて初めて知るブランドがあったり、どこでこのメーカーの情報を入手したんだろうと、驚くことだらけです。
经常被中国的朋友和留学生同学拜托代购日本的化妆品和美容产品。
很多品牌我也是被他们拜托之后才知道，很惊讶他们到底是从哪里知道这些厂商的。
買い物を頼まれるよりも一番困ることは、「このメーカーの商品てどう？効果ある？」と聞かれることです。なぜなら、一学生の私が、これから手にすることは会社勤めをして何年後になるのだろうと思うような、SK–○だったり、某メーカーの数ある口紅の色の番号だったりと、「使ったことない！！！！」としか言いようのないものばかりだからです。
日本人だからと言って、資○堂や雪○精を全て使っている訳ではありません。夏にANESSAの日焼け止めは高くてリピートできません
但比被拜托买东西更难的是，常常被问到“这个厂商的商品怎么样？有效果吗？”。因为，作为一个学生的我，感觉这些东西是要在公司工作很多年后才可以买得起的，比如SK–○，或者是某厂商出的各种色号的口红，除了说“没用过！！”，其他什么建议也给不了。
虽说是日本人，也不是所有人都用过资○堂、雪○精。在夏天，ANESSA防晒霜又太贵，不能常常使用
旅行先の青年宿舎で、同室になった子から日本製品の質問攻めにあっても、「あ〜これ有名だね。（使ったことないけど）」「この商品よりこの商品の方がよく見るよ（多分よく見るから効果はあるはず）」という返事しかできません。
日本人は、もちろん高級商品を使っている人もいますが、プチプラ商品の人気は依然として高いです。最近ではシンプルスキンケアにも注目が集まっています。
在旅行时住的青年旅舍，同房间的室友们会提很多关于日本产品的问题，我只能这样回答，“啊~这个很有名啊。（虽然我也没用过）”、“比起这个产品，这个产品更经常看到呢（也许经常看到，可能会有效果吧）”。
日本人中，当然也有用高级产品的人，不过，现在价格便宜的商品依然很受欢迎。最近也有很多人开始关注简单的皮肤护理。
私から見て、むしろ中国人の美肌とスタイルはSK–○をライン使いするよりも羨ましく、手の届かないものなのです。
以前、竹内監督と漫画家・浅野先生（155・156話）の中国人女性の美脚トークにはとても共感しました！
在我看来，中国人的好皮肤和身材，比使用SK-O更让人羡慕，而且是羡慕不来的。
之前，竹内导演和漫画家·浅野老师(《我住》155·156话主人公)关于中国女性美腿的讨论，让我非常有同感！
美肌の子に日本の商品を褒められても興味は湧かないのですが、すっぴん美肌の中国人がお湯を飲んでいたら私も真似してお湯を飲むし、中に入っている花茶をタオバオで探します
実際、日本人はアジア美人の美容法が大好きです。
听到皮肤好的人夸奖日本的商品，我不会产生兴趣，不过，如果素颜皮肤也很好的中国人喜欢喝热水的话，我也会学着喝热水，并且去淘宝搜索放在里面的花茶
实际上，日本人非常喜欢亚洲美女的美容方法。
ちょうど一年前から、日本ではチャイナ風メイクが話題になり、最近はYouTuber達が競うようにメイク方法を紹介しています。
メイクだけでなく、コスメも少しずつ知られるようになり、novoや稚优泉が有名です。日本で中々手に入らないため、コメント欄には「欲しい！！情報ください！！」というコメントで溢れています。
日本人が中国人に代講を頼むようになる日は、そう遠くないかもしれませんね。
正好从一年前开始，中国风的妆容在日本成为话题，最近YouTuber（Youtube上的up主）们也开始争相介绍化妆方法。
不仅仅是化妆，化妆品也慢慢为人所知，novo和稚优泉也很有名。但在日本不容易买到，所以留言栏都是“想要！！请告诉我怎么买！！”这样的留言。
也许日本人拜托中国人代购的日子不远了。
音乐 | The Lakes-Rhodes