展讯：2016北京国际联觉艺术展
作为“首届中国联觉艺术展论坛 “跨地域的联觉调研”北京站的活动之一，项目组委会与北京一号艺术空间联合策划了2016北京国际联觉艺术展。同时，在展览开幕的当天10月9日下午15:00，在北京一号艺术空间也将举行首届中国联觉艺术展论坛 “跨地域的联觉调研”的启动仪式！敬请关注。
展期：2016年10月9日-13日
地点：北京东城区建国门内大街17号好苑建国酒店三层北京一号艺术空间
主办：北京一号艺术空间、国际艺术城市基金会、中国联觉同盟筹备组
协办：西班牙格拉纳达大学、英国联觉协会、国际联觉人艺术家科学家协会、央美一画文化发展有限公司、音画联觉艺术工作室
策展：何建伟（中国）、雷铁米（英国）、迪娜瑞珂（意大利）
Host:
-Beijing No1. Art Space. International Foundation Artecittà, Chinese Synaesthesia Alliance
Support:
-Granada University,
-UK Synaesthesia Association,
-International Association of Synaesthetes Artists Scientists,
-Yangmei-Yihua Culture Development Company Ltd.
-Music Painting Synaesthesia Studio
Exhibition Curators:
-Jianwei HE (China),
-Timothy B.Layden (UK),
-Dina Riccò (Italy)
前言
学术主持：玛彩丽
Foreword by Exhibition Academic Chair：
Maria José De Córdoba Serrano Dr.
国际艺术城市基金会执行总监
西班牙格拉纳达大学美术学院教授、博士导师、
五届艺术与科学国际联觉大会组委会主任
四届可视化音乐与联觉国际比赛组委会合作主任
联觉是一个人类与生俱来的神经状态，对于有些人来说，这种现象会始终伴随着，是通过一种感官激发，引起其他更多感官的反应。联觉“Synesthesia”从词源上分析，“Sin”（共同）和“Esthesia”（感官）组成，意思是感官的联合，联觉是大脑产生的一种共同感受的现象，这不是一种主观的幻意，是对外界的反应，一种明确的感知，一些学者科学家（包括Maurer Daphne博士, Ramachandran 博士以及Edward Hubbard教授等）的研究所证实的真实感知。我们知道，联觉有各种类型，反应程度也不一样（低级的、中等程度的、强烈的），统计研究发现，联觉有60多种，如字母/颜色、音素/颜色、声音/色彩、音乐/色彩、时空/色彩、数字/色彩等等。还有一种是与概念有关低强度的联觉叫观念联觉（ideasthesia），也叫“准联觉”，99%的人都可以感觉到的，与人的认知发展有关、与社会-心理学相关的联觉概念（如绿色代表希望，或“我经历了一个黑色的一天”），99%的人都可以感觉到的，这都体现了我们的思维是由多感官参与的。
联觉与人的创造力始终在一起，在历史上有许多杰出艺术家也都显示了这种情况，包括大家所熟悉的康定斯基（画家）、保罗克里（画家）、梅西安（音乐家）、弗拉基米尔-纳博科夫（小说家）等。
也正是基于这个原因，我们在这里展示了一些来自世界各地的当代艺术家的作品，让我们能够体会他们是如何用这种条件进行艺术创作的，其中包括艺术家雷铁米Timoth BLayden（英国伦敦）、迪娜瑞珂Dina Riccò (意大利米兰)、Carol Steen（美国联觉协会创始人）、James Wannerton（英国联觉协会会长、国际联觉人艺术家科学家协会副会长）、Christina Soffing（德国乌尔姆） Raewyn Turner(新西兰)、Pepa Salas Vilar(德国汉诺威)、Tremedad Gnecco (加拿大)、Michael Haverkamp（德国科隆）的作品，也有来自熊宁辉(中国北京)的画作，这些作品都是根据他们的联觉经验而来的。同时，我们在其他中国艺术家的画作中，也看到那种无意识的联觉运用，包括王磊、木西、周武发、唐睿等。另外，这次展出的还有来自我们国际艺术城市基金会主办的MuVi4国际可视化音乐与联觉影像比赛的作品，这是欧洲艺术院校的师生运用联觉的概念进行创作的影像艺术作品。
我们也将展示何建伟先生的一组反映中国当代地域文化的摄影作品，体现了中国文化中那种与联觉相关的元素，独特而丰富的内涵。中国自古对联觉现象就有过相应的记载，可能与四季、身体、面相、星象有关 (西方联觉研究学者也报道过如Jewanski, Sean A Day）；还有与反映多感官过程、情感和诗意密切有关的中国古代艺术与音乐，里面体现出的音与画、联觉与情感交互。大家将看到器乐考古专家张翔研究员根据古老的曾侯乙28宿图案创作的编钟音乐、南阳诗人方清刚带来的汉画像石刻造型艺术、音乐图像学家钟力对敦煌壁画中的不鼓乐阐释、画家熊宁辉根据中国古琴音乐“渔樵问答”进行的音画联觉油画创作。这就与我们即将开始的新项目-首届中国联觉艺术展论坛 “跨地域的联觉调研”联系在一起。我们将与中国学者、教育家合作共同探索联觉与创造力、语言中的感官表征、东西方人对比等研究，这也是结合我们在国际艺术城市基金会的十年的实践经验。
熊宁辉在这幅油画中用绘画造型和线条来体现中国古琴音乐中的联觉。
国际艺术城市基金会(Artecittà)是在西班牙注册的一个国际艺术机构，“艺术城市”是基于艺术乌托邦城市Utopian City of Arts,以及德国包豪斯Gropius' Bauhaus教育理念的艺术家交流互助的平台，对艺术形态活动进行重组和整合并建立新的艺术架构是其服务宗旨。自成立以来，其中一个重要项目就是主办国际“联觉、科学与艺术”大会，从2005年到现在已经成功地举办了五届，来自世界各地的科学家、艺术家在一起交流，分享各自的研究成果，建立新的项目合作。也包括中国的学者和艺术家熊宁辉先生、丁同俊先生的参与。通过他们，我们现在已开始与中国的一些艺术机构进行合作。我们也非常感激熊宁辉先生，以及他的合作者杭州师范大学钱江学院的丁同俊副教授、中国矿业大学艺术与设计学院的王磊副教授，付出了大量精力和巨大努力(参见中国联觉同盟之路 Road Map of CSA)， 他们现在也成为我们“艺术城市”中的新成员了。我希望能够通过这个项目，在这里体会中国文化，里里外外充满着激情、优雅而敏感的艺术。
通过近25年联觉研究，尤其是基于我们国际艺术城市基金会的项目研发、所资助的历届国际联觉大会的交流成果、以及我与实验心理学教授 Oscar Iborra / Emilio Gómez 所在的格拉纳达大学跨学科联觉研究小组的课题联觉，在即将开始的“首届中国联觉艺术展论坛 “跨地域的联觉调研”，我建议首先从跨学科的联觉研究入手，这是一个很重要的起点。引入联觉与联觉研究，我们的议题就是跨学科的联觉，不仅涉及艺术方面（美术、音乐、文学），而且在其他的领域包括：神经学、心理学、精神病学、语言学、教育学等等。我在2000年到2002年提出针对联觉的跨学科研究总体构想，包括如何获取新的联觉知识。这一代表性的技术和创意，是基于生活中不同感官交互界面的行为，它有利于开发新的产品或新程序，包括在教育、服务或应用软件方面，设计出多媒体和模拟系统（如针对智障人群的产品设计）。这样也就形成了一个综合集成性的项目，转换成解决技术层面的具体办法，解决人们共同关心的问题。
感谢主办方何建伟先生的邀请，感谢熊宁辉和他的朋友们，这次中国之行的项目是我期盼已久的，也希望以后能常来中国，更多地了解她的文化和文化中的联觉性。
玛彩丽于2016年8月
学术主持人简介（CV of Academic Chair）：
玛彩丽博士
Maria José De Córdoba Serrano Dr.
西班牙格拉纳达大学美术学院终身博士教授，博士导师带教国际流动，西班牙”国际艺术城市基金会”执行总监、文化交流和研究部主任。自八十年代联觉领域开展相关学术研究；同时也在视觉音乐影像、版画、合成聚合物新材料装置方面相关艺术专题研究。
玛彩丽教授作为欧洲联觉研究和推广方面是先行者，策划并主持召开五届国际联觉学术交流大会，在欧洲，她是唯一的将联觉的学术研究带到了跨学科跨领域的高度，与来自世界各国近40个国家的大学和机构的学者有着广泛的合作。所进行的联觉项目已经应用在学位教学课程之中，主持可视化音乐影像艺术国际比赛，组织国际间跨学科联觉研究课题。
2014年，玛彩丽教授主持了联觉研究领域至今最重要的著作之一《联觉：理论的、艺术的、科学的基础》的编写工作。
玛彩丽的艺术生涯包括了200多次的国内和国际的绘画和版画艺术展览并屡次获奖，与她合作的博物馆包括了俄国圣彼得堡阿米泰吉博物馆、圣托多明戈现代艺术博物馆、俄国明斯克现代艺术博物馆、西班牙国家文献馆、西班牙版画博物馆等。玛彩丽获奖和荣誉，主要大奖包括西班牙第四届绘画、版画获奖作品展版画一等奖；意大利圣雷国际当代艺术展一等奖；意大利盖雷金棕榈奖，西班牙皇家优秀美术大奖等。
策展人简介 (CV of Curators)：
雷铁米博士(Timothy BLayden Dr.)：绘画、数字媒体、声音艺术家及作家，国际策展人，第五届艺术与科学国际联觉大会艺术展策展人，艺术城市国际基金会英国代表
迪娜瑞珂博士(Dina Riccò Dr,)：工业设计师、学者，意大利米兰综合技术大学设计系教授，艺术城市国际基金会国际文化项目主任，四届国际可视化音乐与联觉国际比赛创始人、组委会主任（自2007年以来）
部分参展作品 (Artworks in the exhibition)：
何建伟（中国）：京音乐（摄影作品）
中国艺术家王磊的油画作品：唐韵
中国艺术家木西的油画作品：咏菏
西班牙玛彩丽 Maria José De Córdoba Serrano 的版画作品：梦境
英国画家雷铁米 TimothyB Layden的油画作品：声音的三个组成部分
英国艺术家詹姆斯 James Wannerton的摄影作品：时间的味道
德国画家克里斯蒂娜 Christina Soffing的油画作品：来自于Laolze钢琴奏鸣曲
美国艺术家卡罗尔 Carol Steen的油画作品：长笛音乐带来的激动
德国艺术家米歇尔 Michael Haverkamp的频谱分析影像：
色彩，选自勋伯格组曲
中国油画家熊宁辉的作品：“肖邦前奏曲第3号”
首届中国联觉艺术展论坛 授权媒体
音画联觉艺术工作室