最新通知！22上半年CATTI补考时间确定！
等了许久，2022上半年CATTI补考时间和网上确认通知终于出来啦！
关于2022年度上半年翻译专业资格（水平）考试
补考时间及网上确认的通知
经商中国外文局翻译院，2022年度上半年翻译专业技术资格（水平）考试补考定于11月5日、6日举行，与2022年度下半年翻译专业技术资格（水平）考试合并组织，考试形式为电子化考试（即机考）。
各科目的补考时间为：
注：英语二、三级口笔译各科目考试并入下半年翻译考试对应科目。
已经在北京市、天津市、上海市、河北省（唐山市、廊坊市）、辽宁省（丹东市）考区报名2022年度上半年翻译专业资格（水平）考试并缴费的人员，请于8月18日至8月24日通过中国人事考试网（www.cpta.com.cn）“网上报名”入口，登录“全国专业技术人员资格考试报名服务平台”，对“是否参加本次补考”进行确认。逾期不确认或已确认不参加补考的，由报名地考试机构办理退费。补考具体安排请关注报名地考试机构通知。
人力资源和社会保障部
人事考试中心
2022年8月15日
下半年要考试的同学，要抓紧备考啦！
以下是备考指南
▍一、我要如何备考？
可以按照这个方向进行备考：
① 了解CATTI考试的基本情况，如考试题型、考纲要求、扣分标准、阅卷流程等等。
CATTI扣分标准：
② 积累词汇表达与相关知识点，除了要掌握基本词汇和翻译技巧，CATTI经常考查的双语热词也十分重要。
双语热词获取方式：译介公众号菜单栏-课程推荐-CATTI热词
很凑巧，2022上半年真题正好考到了相关内容：
③ 选择合适的材料进行练习巩固，如CATTI教材、历年真题、外刊文章等。
▍二、应该什么时候开始备考？
作为翻译行业的入门砖，CATTI不同于别的考试，“死记硬背”和“临时抱佛脚”根本行不通。
所以，备考当然是越早越好！
建议从现在、此时、此刻就进入备考状态！
我们CATTI笔译班的同学们已经开始备考了，还在群里问了好多学习上的问题。
▲ 可戳链接：CATTI备考答疑：人名要翻译吗？长难句怎么处理？
另外，我们近期办了几场CATTI系列免费直播课，干货满满，反响很好。
需要备考资料+回放链接的同学，请添加小助手邀请入群领取哦：
扫码添加小助手
▍三、我要报班吗？
对于这个问题，有人觉得报班很有必要，也有人觉得自己埋头苦学就好，可以说是见仁见智。
▲ 适合自己埋头苦学的人群：
① 学霸型选手，基础特别好，无需任何指导。
② 擅长搜集信息、搜罗材料，懂得分辨哪些适合用来备考。
（目前市面上材料繁杂，许多仅配有参考译文，没有详细的讲解，想找到合适的备考材料还是有一定难度的，所以在这方面必须下足功夫才行。）
③ 高度自觉、自律、自控。
一个人备考，除了有大把知识和练习等着你攻克，还要克服枯燥孤独，与内心懒惰的自己和外界的诱惑作斗争。因此，必须要有高度的自觉、自律、自控。
▲ 适合报班的人群：
① 零基础或基础一般，需要指导。
我们教研老师发现好多同学存在这样的问题：
翻译过度拘泥于原文，翻译腔重；
不了解单词短语在特定语境下的含义；
对翻译技巧掌握不够，不懂得灵活变通；
翻完自我感觉不错，结果被揪出一大堆错误。
如果没人指导，不知道自己的问题在哪，很可能就“无效”备考了。
② 对备考一脸茫然，无从下手。
CATTI考试考什么、备考方向怎样、哪些适合当备考材料……对这些问题一点也不了解，不报班的话，备考难度真的很大。
③ 容易犯懒，缺乏动力。
你是不是学习的时候总是容易分神？比起备考的艰辛孤独，内心更渴求安逸舒适？
如果你真的决心要过CATTI，还是建议你报个班吧。
跟着老师认真上课、做练习，至少比荒废度日要好，学一天就赚到一天。而且有一群人陪着学，也会更有动力。
▍报什么类型的班？
目前市面上的CATTI班类型主要包括三类：
① 直播课
② 录播课
③ 文本解析课
（给你一份解析文档，让你完全自学）
三个类型虽各有所长，但是我们发现，单靠几节直播/录播或几份文本解析文档，对备考来说是远不够的。
因此，经过深思熟虑，我们将三者结合，推出了综合性课程：
同时，为了满足不同同学的需求，我们推出了两种套餐：
课程包含四个部分：
1
录播课
●
CATTI考试题型有哪些？
往年翻译实务考了哪些话题？
CATTI阅卷流程&扣分标准如何？
CATTI机考有什么注意事项？
需要怎么备考？有什么书籍推荐？
……
这些问题我们的录播课都能帮你解答！
2
外刊精读课
●
有些小伙伴可能会有疑问：我是要考翻译，你给我外刊精读课干嘛？
如果这么想那就naive了！
首先，CATTI综合能力可是有阅读理解的哦！
其次，外刊不仅可以用来提高阅读能力，也是很好的翻译练习材料！而且许多翻译实务原文都来源于外刊！
我们的文章均选自优质外刊，话题涵盖 经济、职场、文化、科技 等等。
如果你能把这些文章都吃透，相信CATTI考试对你来说就不难了！
你可以这么来学：
Part 1 泛读
这部分不带译文（不会被“剧透”
喜欢纸质材料的同学，还可以把我们的原文讲义打印出来，上面有重点词汇，还留有记笔记的小框框。
这个讲义也可以在平板上用哦！
Part 2 精读
对答案时间到！
这部分我们配有参考译文，你可以拿来和自己的译文进行对比，看看哪里翻得有问题。
另外，精读部分配有详细的图文解析，重点词汇表达、长难句解析都有！
▲ 点击查看预览课程
我们还把文章中的重点知识提取出来，录制成解析视频。
无论你是在走路还是坐公交，都可以掏出手机 看/听 我们的视频讲解。
随时随地，so easy！
▲ 解析视频样片
-Max老师
-Jennifer老师
有同学听了外刊主讲Max老师的课之后表示
还可加入外刊学习答疑群，有啥问题不懂，可以直接和教研老师沟通，也可以同小伙伴们一起交流！
▲ 上下滑动查看
3
备考资料包
●
为了帮助大家更好地备考，我们还给大家准备了CATTI备考资料包。
▘内容包含：
① 2014-2022 二三级笔译实务真题
② 21年10月-22年10月双语热词（近300页）
③ 2021-2022 最新工作报告/双语
④ 2021-2022 最新bps/双语 (16份)
⑤ 2021-2022 历次重要讲话/双语 (30+)
资料会持续更新哦！
▲CATTI备考热词
从2021年起，我们团队一直在坚持整理双语热词，它对CATTI考试的重要性不言而喻。
2022上半年真题正好考到了相关内容：
4
直播课
●
9月份，我们将邀请专业老师带着大家一起冲刺CATTI。
我们的老师可不是光上课哦，还会给你布置作业！
共18次作业，每份作业不仅有参考译文，还会有超详细的翻译解析，这样做作业才高效！
▲ 需要另外1对1批改服务的同学，请联系客服哦！
我们还建了备考群，有问题可以直接@老师，也可以和小伙伴一起探讨！
▲ 上下滑动查看
感觉自己很菜、丧失信心的时候，有人互相鼓励，还是很温暖的。
▲ 上下滑动查看
▲ 课表预览（我们也有开设口译班，向左滑动查看）
/ 教研团队 /
Adrian
笔译教师
北京大学MTI翻译硕士
多年英语口笔译实战经验
丰富的辅导培训经验
持有CATTI一笔/二口证书
雅思8
James
口译教师
上海外国语大学口译硕士
51找翻译口译培训师
CATTI一口/同传
深刻熟悉备考学员的实际难点，拥有6年CATTI口译备考班教学经验，曾帮助多名学员通过CATTI二三口，为太阳马戏团、上海市公安局，徐汇法院，中国-以色列创新大赛等机构提供口译服务。
Chris
口译教师
上海外国语大学口译硕士
51找翻译口译培训师
CATTI一口/同传
CATTI二笔
曾为杭州G20峰会、全球企业家协会、英国商会、中食展、杭州亚运会、杭州师范等组织或机构提供口笔译服务。
/ 报名方式 /
CATTI笔译：
999元/人（包含批改）
499元/人（不含批改）
CATTI二级/三级口译：
999元/门/人
口笔译同时报名优惠价：
1800元/人（笔译包含批改）
1399元/人（笔译不含批改）
两人拼团优惠价：
900/门/人（笔译包含批改）
900/门/人（二口/三口）
报名 / 咨询 欢迎添加🙋
Kevin
Allen