中英文对照 * 不据自己的立场

不据自己的立场

1.

就像一粒盐溶入一桶水一样，

盐消失了，但水的

每一部分都有咸味。

This is like a grain of salt

dissolved into a bucket of water,

Every part of the water

is now a bit salty.

2.

进入没有盐也没有水，

完完全全溶入的境界。

No more pure salt, and

no more pure water, 

They became 

one complete whole.

3.

这时就再也没有我...

也没有宇宙、法相、时间、

空间这些对象了......

At this time, there is nomore

separate ego-self... andno

more separate universe,

phenomena, time, space...

4.

也没有所谓自身的感受，

知觉，判断和意识了。

There are no more activities

of the ego-self...

5.

不据自己的立场，

用眼睛、耳朵、鼻子、

舌头、身体、心灵去侦测。

no more use of the six sense

to monitor the external

world from the point

of view of ego-self.

（总言之）

这些就不会产生这些感官

所看、所听、所闻、

所尝、所触、

所感受的一切偏曲的信息。

One will not have 

all of the distorted information

generated from human senses.