中英文对照 * 佛法的利益

佛法的利益

The Benefits of dharma

1.

佛陀和他的弟子们曾说过，

佛法的利益

是来自如理如法的佛法修持。

The benefits of dharma recounted

by the Buddha and his disciple

are the results of the proper

practice of dharma.

2.

单单听闻少许的佛法，

不会让人获得它所有的好处。

You cannot reap all those

benefits just by listening to

a few teachings.

3.

如果不作实修，

你会认为佛法没有用处，

尤其在你遭遇问题

而束手无策时更是如此。

If you do not practice,

you will think that the dharma

does not work. especially when

problems arise and you cannot

deal with them.

4.

你甚至可能就此放弃佛法，

以致再也不能从中获益。

You might even give up

the dharma and

never benefit from it.

（总言之）

要享用佛法真实的利益，

就得先实修。