荐书 No. 3 ▏《大连野鸟》第二版
（Photo by Terry Townshend）
原 著：汤姆·滨客 Tom Beeke
翻 译：朱磊
出品人：Tom Beeke
资 助：施华洛世奇光学
出版时间：2016年6月
定 价：100 RMB（暂定）
说起在中国的加拿大人，大家最为熟悉的莫过于白求恩大夫和大山老师了。殊不知，在我们“鸟人”（birder）圈内，还活跃着一位中国人民的老朋友——汤姆·滨客先生。汤姆是大连某国际学校的一位高中教师，已经在中国生活了十多年时间。来中国之前，汤姆是位钓鱼高手，甚至一度有在当地电视台主持钓鱼节目并以此为生的机会。而受他哥哥的影响，2007年左右汤姆开始拿起望远镜和相机，观察和记录大连地区的野生鸟类。2010年，他把自己积累的丰富资料，编辑印刷“出版”为《大连野鸟》的第一版。近日，经他仔细增补修订后的第二版也从印厂下线了。这次，鄙人有幸参与了其中的翻译工作，因此这第二版同时推出了英文原版和中文版。今天刚刚拿到了样书，本着“王婆卖瓜，必须自夸”的精神，特地在此推荐一下。
观鸟自留地
在正式介绍书之前，我想借此机会介绍一下“patch birding”的概念，由于尚无准确和正式的翻译，姑且就称作“观鸟自留地”吧。在eBird这个全球最大的观鸟在线数据库上，对“patch”有如下的定义：“观鸟自留地”是指某观鸟者经常访问的一个相对较小的区域（并记录每次造访看到或听到的鸟类），或是一个观鸟者很在意保持并记录当地鸟种的任何地方（A patch is meant to be a fairly small area that you cover regularly or where you really care about tracking your bird lists）。
为什么要提“观鸟自留地”呢？因为汤姆这两本书，主要的内容其实就是这么多年在他的自留地——大连金石滩积累而成的。下面通过eBird上的一些数据，简要说明一下。
图1. eBird上关于中国大陆地区各省记录的数据截图
可以看到按记录到的鸟类种数而言，云南以762种排名第一，而论提交的记录数量，则是四川以1139笔傲视群雄，辽宁则以349种排名第十，但以提交记录数量而论，则可排进前三（1066笔，甚至超过了北京而位居第二），没想到吧？
图 2. eBirder辽宁省鸟种记录排名
汤姆以330种排在第一，而排在第二位的Eniviromental Wildlife则是他在学校指导的学生们提交的记录，另外注意，前九名当中，来自Beeke一家的就有三位（1、5和9）。所以其实好像称作“一家外国人，把中国人民的观鸟事业当作他们自己的事业”更准确... 那么，Beeke们都是在大连哪里看鸟呢？
图 3. eBird辽宁观鸟热点排名
以记录到的鸟种数计，排名前三的热点依次是金石滩海产养殖区、老铁山和金石滩迁徙观察点，而三个地方尤其是金石滩的两处正是汤姆的“观鸟自留地”，在这里他记录到了自己辽宁330种鸟类种的大多数
为什么要专门强调一下“自留地”呢？说起观鸟，似乎要去到云南、四川，甚至婆罗洲、坦桑尼亚这样的好地方，不一次刷个几十上百种没见过的好看滴漂亮滴，不拍到点儿数毛滴爆框滴大便图（表误会，此乃大便是美的简称...），才好意思发发朋友圈，出来跟人打招呼。当然，无可厚非，这自是一种玩法，但绝非唯一的玩法。从近的说，以我偶像，自辛亥以来自然观察散文写得最好的四川籍鸟人——俊哥为例。俊哥从2005年开始守望身边的鸭子河（广汉三星堆遗址公园外面的那条河），至今他和他的朋友们已经在这里发现了不下12个四川省鸟类新纪录。从远的看，在帝都，葡萄牙观鸟界的传奇人物Colm Moore把沙河水库当做了“自留地”，定期光顾。2014年5月初，他在这里发现了中国鸟类新纪录——黄额燕（Petrochelidon fluvicola）。俗话说榜样的力量是无穷滴，除了远方和诗，也许身边小区里的绿地，同样也能给你带来很多惊喜哟。
言归正传
既然是荐书，我们还是抓紧时间再来聊聊书。眼下随着数码摄影越来越普及，关于全国的、各地方的鸟类照片图鉴可谓是层出不穷，但通观各种已有类似出版物，不难发现它们多有着一个很大的共同点：每种鸟一般仅选用一张图片作为代表。如果作为摆在家里没事翻着玩的画册来说，这完全称不上是个缺点。但若要仅凭一张照片，来帮助自己提高辨识在野外遇到的鸟种，很有可能就会遇上力不从心的时候。
《大连野鸟》的目标读者定位在大连地区刚刚开始观鸟的朋友，每种鸟都尽量使用一幅以上的照片反映雌雄、成幼或冬夏羽之间等情况的差异和不同，有些种类对于特征明显的亚种也有所反映。全书共收录了汤姆在大连地区记录到的326种（含引入、逃逸或来源不明的6种，另有少数种类因图片质量问题而未写入），图片之外辅以简明扼要的文字说明指出识别特征，并根据作者自己的观察，给出了不同种类在当地出现的时间和多寡等信息。
图 4. 青头潜鸭和凤头潜鸭内容页示例
图 5. 小蝗莺和北短翅莺内容页示例
图 6. “唯有了解，才会开始保护”
图 7. 很好的问题：我有没有做什么让自己的观察/拍摄对象感到不适的事？
字里行间，可时时感受到作者本人对鸟类和自然环境那份热情和关切。通过课堂，汤姆也在把这种热情传递给他的中国学生。这个6月底，汤姆就要结束自己的中国之行回到加拿大了。祝愿他在接下来的人生旅程中开心、顺利！
最后， 用他在本书封底的一段话作为结尾：“观鸟可以使人贴近自然，去体验复杂而多样，令人惊叹的生物世界。然而，自然环境往往也是脆弱的，容易遭到人类的破坏。保护环境绝不仅仅是因为某些动物，某棵树，或某条河看起来很漂亮。事实上，环境保护关乎我们及子孙后代能够有清新的空气来呼吸，有清洁的水源以饮用。在一个特定环境中野生动物的状况，能够作为衡量该环境是否健康的重要指示物。因此，观鸟者记录积累的资料可以为客观评价某地的环境状况提供宝贵参考。总而言之，观鸟是一项富有趣味的爱好，不仅因为无须花费太多就能一睹大自然的神奇魅力，更重要的是它还能为自然保育贡献宝贵力量。”
又及，我现在其实也不晓得去哪里买这书... 一有消息，一定第一时间通告大家哈。
欢迎关注鸦雀有生，这里有关于鸟兽、自然、保育、图书等方面的独到见解