人文地理 | 翻阅1997年设计手稿，窥探120岁的西园
解读中西合璧的岭南近代园林——潮阳西园
| 编者按 |
垒石为山山上台，池亭窈窕画图开。
江山漫说潮阳好，只为西园也合来。
——丘逢甲
我不敢掠美，标题“只为西园也合来”是爱国名士丘逢甲写的关于潮阳西园诗句。
西园精湛卓绝的建筑艺术及百年广传的文化佳话，使这座常年铁门深锁的私家园林，平添了几分神秘的人文色彩。
今年6月，汕头市潮阳区文化广电新闻出版局经现场考察、初审，同意推荐西园申报第九批广东省文物保护单位。
申请对西园划出有关保护范围、建设控制地带，对文物主题外缘向西周延伸0.1-1.0米，从保护范围外缘向园四周延伸0.1-10.2米。
对比21年前，电脑绘图还未普及，建筑设计师笔下的西园是什么样的？历经风霜及人为破坏，这座广东省十大园林之一的建筑，现今面貌如何？
▲ “西园”门匾
▲ 西园平面图
1
缘来
西园，位于潮阳区文光街道西环城路东侧，
因位于潮阳城区西门且大门面向西面，
因此得名“西园”。
地势呈南高北低，土质以黄土为主。
西园始建于于清光绪二十四年（1898），
历时15年竣工，
占地面积1330平方米，
原县保的保护面积446.2平方米。
▲ 西园大门
西园精湛卓绝的建筑艺术及百年广传的文化佳话，
使这座常年铁门深锁的私家园林，
平添了几分神秘的人文色彩。
▲ 花厅南向后立面图 - 1997年宗亲肖智辉设计手稿
西园由邑人肖钦创建，
清代岭南著名建筑师肖眉仙设计。
在造园技艺方面，
继承了岭南传统庭园的精髓，
又对西方园林的形式美学有相当的模仿，
它将中原、岭南、江浙与西方的园林艺术融为一体，
并运用了近代新材料、新技术大胆创新。
▲ 二层洋楼及左右书房
其独特的空间布局、中西合璧的筑园手法以及先进的技术手段，
使西园在岭南近代园林发展史中占有相当重要的地位，
并因此成为粤东地区乃至岭南近代著名私园，
其创作思路和艺术风格至今仍值得借鉴和吸收。
1908年，西园模型被送往北京能加全国博览会，
获得金奖，慈禧太后参观后称其为“岭南园林一绝”。
从此西园名声大嗓，
跻身为广东十大园林之一。
▲ 洋楼天井
2
构造
西园地块呈不规则梯形，
西侧为长边，西对街道开门。
其平面采用中庭“左宅右园”的处理手法，
与传统园林布局完全不同，
三组建筑各自独立，
又相互联贯。
西园中庭面积约占全园三分之一，
开阔舒朗。
▲ 远观花厅北面长廊
临街开门三间，
采用潮汕传统门房式，
前有凹门廊，
后有宽畅门厅，
适应岭南多雨气候，
然门房造型却为西洋平顶柱廊式。
中庭的后部为曲池（现池已填平），
池端置扁六角重檐井亭，
与门房相对，形成轴线。
亭与右园有曲桥相通，
与左宅有阴廊相接。
<< 滑动查看下一张图片 >>
▲ 地埕石拼图：鹿、博古、鸟
住宅南北朝向，面向中庭，
平面基本上是潮汕民居的五间加边房式，
但吸收了西式建筑的布局格式。
建筑取消内天井，代之以内廊洋楼式，
楼前两侧加设客房（已拆），
中西结合，因地制宜，
相互交错，巧妙经营。
▲ 六角亭
其中，北端住宅平面保存着潮汕民居的基本特点，
但采用了西洋中廊和边梯手法，
并于入口处加设三间西洋式别墅常见的开敞式柱范外廊。
建筑上盖四坡洋式屋顶，
集中排水，中西结合，自然合理。
▲ “壶天”水井间（左）及水井（右）
而南端书斋平面则用潮汕传统园林厅堂外廊式，
立面以中国楼阁为主调，
屋顶挑垂柱琉璃瓦檐，
墙面设玲珑通透的有色玻璃扇窗，
间有西式拱窗楣和宝瓶琉璃栏杆，
中西样式融为一体，风格别有品味，
反映了园主对本土建筑文化的本位尊崇，
和在中西建筑文化相互碰撞下的心理取向。
在中西文化交流对话中，
选择了统一调和、博采众长、为我所用的积极策略。
3
游园
当人们进入西园时，
一眼看到全园分为：
泥木结构二层洋楼、中庭、假山（房山山房）三部分，
还有天井、莲花池和六角亭。
▲ 西园园林立面图
▲ 扬威楼天台楼梯
▲ 扬威楼上看假山
其中，最具特色的是园林中的假山，
假山用形状各异的石块砌成，
有水晶宫、蕉榻、小广寒、
云水洞、潭影、桔隐、拱桥等风景设置，
进入假山，犹如到了人间仙境，
曲径通幽，“辟峰”似浪，
“峰”下碧波荡漾，鱼游浅底，
令人心旷神怡。
▲ 蕉榻（夏同龢 题）
值得一提的是，
题词”蕉榻“之人夏同龢，
是中国第一个以状元身份留学的人。
一生经历丰富，他的足迹遍布大江南北，
为广东十大园林之一潮阳西园的多处题字。
从帝制状元到走向共和，
他始终积极入仕，与时俱进，
完成了一次次蜕变、一次次转身。
透过夏同龢的一生，我们看到了一个时代。
▲ 石桌及棋盘
主持设计营构假山的艺匠是园主宗人萧眉仙。
假山耗银38万余两，
其体量可谓岭南之最。
▲ 假山
假山依隘逼之地，
陡峭掇石成起伏山峦，
拱抱曲尺形山房建筑，
中隔修长水池，山回水转，飞瀑流泉，
池中变化万千，实为佳构。
山体外部虽然体积庞大，
但内部却通透空灵，既节约石材，
又充分体现了中国园林“介子纳须弥”、
小中见大的造园思想。
▲ 假山
山中有洞、有穴、有岩，素影深幽；
山外有迳、有磴、有路、有桥、有矶，四通八达；
可观、可游、可爬、可穿、可憩，
形成洞府幽邃、错综迷离、回环转折的三维境界。
石壁虽然悬崖高耸、山势夸张，
但假山倒影在池涧水面，毫无挤逼之感。
▲假山内看扬威楼
在西园石山的营构中，
传统中式假山体与西洋建筑有机地结合，
这是中国造园史上的创举。
▲ 斜抵石桥与螺旋楼梯
当游人过石桥，
可见一石柱旋梯直立，
柱径盈尺，高约三丈，
沿石柱为轴，挑出旋梯，
梯宽仅容一人通过，石壁旁题：“螺径”。
拾级而上，见一石峰，
当地名人林伯虔题名“耸翠”，
从旁即可旋入近代西洋式的圆形玻璃光亭。
▲ 石壁旁题：“螺径”
▲ 林伯虔题名“耸翠”
玻璃光亭为圆顶，
盖顶用木支架贴托玻璃采光，
圆亭外壁采用大面积木格玻璃窗，
亭内设石几、石桌、石栏，
坐憩可仰观浮云蓝天，
向外可视对面山房景色。
圆亭是全园至高处，
亦是假山构图中心及交通枢纽。
▲ 曲水流觞石桌
4
底蕴
西园所在的文光街道是潮阳党政机关所在地，
是潮阳的政治、经济和文化中心，
旅外乡亲众多，是潮阳区重点侨乡之一。
西园右侧有区妇幼保健院，
斜对面有区福利幼儿园，
附近有国级文保单位文光塔和林园、耐轩、双忠古庙等众多文物，
还有西岩、小北岩、东山风景区等名胜古迹。
西园于1985年11月22日
被潮阳县人民政府公布为第二批县级文保单位。
▲ 房山山房（扬威楼）
▲ 扬威楼 - 楼顶
▲ 扬威楼 - 窗
▲房山山房
创建人肖钦，
是广东潮阳著名商人，
幼年家贫，先学艺后经商，
曾为怡和洋行买办，
后任汕头保商局正董事，
是清代潮汕一方巨富。
光绪十四年（1888年）与澄海等地绅商捐资建同庆善堂
（后由丘逢甲改办为同文学堂），
设立义渡，疏浚城河，
方便潮普惠三县与汕头间的客货运输，
还捐资助修黄河堤防等，
其传奇人生经历，
对研究汕头开埠史有一定参考价值。
▲ 同文学堂
其长子肖永声，
于清绪三十二年（1906年）六月汕头保商局改为总商会时，
被推选为首任总理，
又曾与黄玉锵集资在乌桥创办汕头第一座自来水厂，
也是汕头早年实业界之佼佼者。
▲ 园内题书石刻
当年，西园修缮过程中，
肖钦曾邀丘逢甲、夏同和等众多名流齐集西园，
写下不少诗作，
仅丘逢甲在园中便赋诗38首，
其中有诗句 “垒石为山山上台，池亭窈窕画图开 。
江山漫说潮阳好，只为西园也合来。”
“西园”门匾为清末状元夏同和所题，
假山内有日本碑刻
和清末名人康有为、夏同和、林伯虔、林佐熙题书石刻多处。
<< 滑动查看下一张图片 >>
此外，园中还有一方日本“多胡碑”拓片碑刻。
多胡碑是为了庆祝711年多胡郡的成立以来，
从奈良时代传下来的故乡文化财产，
对研究日本的历史、书法、古代文字等有一定研究价值，
日本专门成立研究机构。
2006年，前日本庭园学会会长、
前东京农业大学教授河原武敏老师曾到西园，
对“多胡碑”拓片碑刻进行考察。
▲ 多胡碑
▲ 日本奈良县搜集多胡碑资料邀请信
潮阳西园先后有国家、省、市领导莅临参观。
包括中央政治局委员、国务院副总理胡春华（时任广东省委书记）；
中央政治局委员、人大副委员长王晨（时任光明日报社社长）；
原政协副主席叶选平；
原人民日报社社长邵华泽；
原广东省委书记吴南生（曾经在园内居住)；
原省领导林木声、许德立，
华南理工大学建筑学院的邓其生、彭长歆、陆元鼎、陆琦等著名的专家教授
及其他许多文化名人都到访过西园，
给予高度评价，并写下不少的文章和留下许多的墨宝。
▲ 原人民日报社社长邵华泽参观西园后即兴题词
广东省文物考古研究所副所长、研究员刘成基，
主任、副研究馆员曹勇，
广东省博物馆邓柄权研究员，
深圳市文物考古鉴定所张一兵研究馆员，
华南理工大学建筑学院程建军教授，
华南理工大学丘丽教授都先后对西园进行过深入细致的研究。
▲ 原全国政协副主席叶选平参观西园
西园构建之时，正值西洋建筑文化大量传入潮汕地区，园主萧钦便是建筑工程承包商，曾在汕头承建过多项洋楼工程，对西方建筑技术的先进性有所了解。
他同时又是地道的潮汕人，秉承着中国传统建筑文化的根基。由于自己的生活习惯和地方风俗的潜移默化，因而在造园过程中，把中西建筑文化相互结合，创造出一种新的造园技艺。
不论在建筑、装饰还是叠山理水等方面，都运用新的理念和技巧，对岭南建筑和园林发展而言，是一大进步。
西园建成已历经百年，其间有过多次强烈的台风、地震，遭遇过长期人为的破坏和自然的侵蚀，但至今仍保存完好。西园的价值在于其个性，在于新技术的运用和创新，在历史文化方面也是当地的“活化石”，大有保存的必要和价值。
▲ 名家志策编团队合影
西园地址 _ 汕头市潮阳区西城环路68号
| 参考文献 |
[1] 邓其生、彭长歆：《潮阳西园——中西合璧的岭南近代园林》【J】中国园林，2004（6）：54—57。
[2] 林馥榆：《潮阳西园故主清末爱国实业家肖钦》。
[3] 陆琦：《潮阳西园》【J】广东园林
[4] 赵青、钟庆：华文出版社《从狮山到紫禁城》ISBN879-7-5075-3446-7
[5] 赵青、钟庆：贵州人民出版社《戊戌状元夏同和》ISBN 978-7-221-08014-1
[6] 广东人民出版社出版：《潮阳县志》ISBN7-218-02563-3
[7] 汕头市文广新局出版：《汕头市不可移动文物名录》ISBN978-7-5658-2199-8
[8] 潮阳市地志办出版：《潮阳姓氏丛谈》ISBN7-218-03159-5
[9] 潮阳区委区政府出版：《千年古县潮阳》
[10] 汕头市潮阳区地志办《潮阳文物志》ISBN978-962-450-555-9
总策编／郑仲标
撰稿／本刊
资料／西园文物保护管理处提供
摄影／翁志雄 陈文婕 吴钊全 陈泽生 谢达鸿 肖沐荣
书法／吴著明
编辑／马己芬
刊载于《建筑文化》NO.15
（对原本有删减及综合整理）
你可能还想查阅：
声明：凡转载名家志原创文章，请开头标注完整来源和文末附上以下二维码；如需转载，请回复【转载】，未经授权转载，统统关小黑屋啦。
Copyringt ©名家策划管理