《空白格》英文版，深情且唯美

点击上方『英语相伴』并设为星标

每日学英语

其实很简单 其实很自然

两个人的爱 由两人分担

其实并不难 是你太悲观

隔着一道墙 不跟谁分享

——蔡健雅《空白格》

《空白格》是由蔡健雅作词作曲并演唱的一首歌曲，收录在专辑《goodbye & hello》中。2008年，蔡健雅凭借《空白格》入围第十九届金曲奖最佳作曲人。

2014年，杨宗纬翻唱《空白格》作为电影《一生一世》的片尾曲。

据传，《空白格》是蔡健雅仅用五分钟一气呵成创作完成的歌曲，在创作的时候蔡健雅因为感觉的深刻而边写边流泪，在录音的过程中，还几度哽咽。

金小鱼（Aventurina King）是一名在中国发展的外籍女歌手、演员和主持人，她将《空白格》进行了英文翻唱。还是熟悉的旋律，但是其中韵味和原版各有千秋，金小鱼的唱功也非常值得一提，点击下面的视频收听吧。

《 空白格》

By 金小鱼

Really it's so simple

其实很简单

It's so natural

其实很自然

If we're worth the love

两个人的爱

We're worth the work

由两人分担

It's not too difficult

其实并不难

You're just too cynical

是你太悲观

Building all your walls

隔着一道墙

So you can't hear me hurt

不跟谁分享

I don't want to start a war

不想让你为难

So I don't need you to answer no more

你不再需要给我个答案

I know that you still love me

我想你是爱我的

I know you don't want to leave

我猜你也舍不得

You don't want to give up to break up

但是怎么说 总觉得

But there's miles of space between us

我们之间留了太多空白格

Didn't want to hurt me no

也许你不是我的

There just wasn't time to grow

爱你却又该割舍

So without words we chose this road

分开或许是选择

But maybe I was always meant to let you go

但它也可能是我们的缘分

---

往期推荐

三毛：致所有不快乐的女孩你是我的“一见钟情”，再见也钟情
或许一生只有9年的时间，真正属于你自己愿还会有人，做个傻子陪你浪费一生余者皆浮云，斯人若彩虹

英 语 相 伴

偶然关注 . 一直喜欢