豆瓣评分9.5, 他病逝前在讲台上的最后一课，终成经典

点击上方『英语相伴』并设为星标

每日学英语

今天是教师节，在这个特殊的日子里，Flora决定给大家推荐一部时长104分钟的影片，它的豆瓣评分高达9.5分，但这并不是一部电影，而是一堂别开生面、影响我一生的公开课，主讲人是已故的曾任美国卡内基梅隆大学教授的兰迪波许，这场公开课的题名为《》。

兰迪·弗雷德里克·波许（Randy Frederick Pausch）是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月，他被诊断患有胰腺癌。尽管进行了手术和化疗，他还是于2007年8月被告知癌细胞已经转移至肝臟及脾脏，至多可以再存活3到6个月。

美国很多高校在资深教授退休前都会为他们安排讲授一堂面向全校学生的“最后一课”，表达学校师生对其的崇敬和感激，让教授为自己的教学生涯划上一个完美的句号。卡内基梅隆大学将其命名为“旅程（Journey）”，希望演讲者能和听众一起分享自己的个人或学术旅程。

波许教授虽然还没有准备退休，但是鉴于他的病情，他在2007年9月18日做了题为：“真正实现你的童年梦想”的最后一课，这也是“旅程”系列的第一课。

2007年9月21日，兰迪·波许被ABC世界新闻列为“本周人物”，他也得到了国际媒体的关注。波许的“最后一课”成了互联网上的热点，在发布一个月内被收看超过一百万次，他出版的《最后一课》一书则成为当前亚马逊网站上最为畅销的书籍之一。

摘引李开复在《引领你的一生》中对《最后一课》的评价：

“我的亲友纷纷在电子邮件中向我推荐兰迪教授的此次讲座。我和女儿一起看了讲座的视频。看完后，我们感动地含着眼泪，同时又因为感悟和兴奋而相视一笑。我们像每一个听过讲座或看过讲座视频的人一样，激动的心情久久不能平息……”

下面，让我们一起重温 Randy Pausch's Last Lecture——< 

↓↓点击视频观看↓↓ 

Flora 在大学时期也曾有幸观看了兰迪波许教授《最后一课》的视频，它成为了指引我未来学习和工作生涯的一盏明灯，以至于在教师节这个特别的日子里，我想起了这位不曾谋面却给过我光明指引的师者。事隔经年，当我重新观看时，仍然能够获得新的感悟，对自己、对生活又有了新的思考，或许这就是“教育”的意义——启迪我们重新审视自己。

而这，正是兰迪波许教授说过的：

The best gift an educator can give is to get somebody to become self reflective.

一位教育工作者能够送出的最好的礼物，就是启迪人们进行自我反省。

从波许教授的身上，我也感受到了一种乐观豁达的生活态度，即使身患绝症，仍然能笑看人生，利用有限的生命、以10分的认真和10分的虔诚，将毕生思考和所得传递给年轻一代，即使自己面对的是黑暗，也要把光明撒向人间。

我们的人生难免面临艰难的抉择，当此时，愿你我记住：

The brick walls are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something. The brick walls let us show our dedication.

砖墙（意即困难）在那里是有原因的。砖墙不是要挡住我们，砖墙是要给我们机会证明我们有多迫切的想得到。砖墙是要阻挡那些不诚心的人、那些其他人。

最后，想对所有教书育人、授业解惑的教师们说一声，Happy teachers' day. 教师节快乐。

如果你想获得兰迪波许教授在《最后一课》里使用的PPT和演讲文稿的双语完整版，请关注 “英语相伴” 公众号并在后台回复 “最后一课” 。

---

如果你喜欢我们的文章

就请关注“英语相伴”公众号吧

等你哟

往期推荐

聆听 | 聂鲁达：《现在，你是我的》
《小王子》暖心英文朗读，附易烊千玺朗读视频～
《假如生活欺骗了你》 | 翻译：许渊冲
生活总有“真香”定律
人生如逆旅，我亦是行人

英 语 相 伴

偶然关注 . 一直喜欢