【诗词里的连云港】诗意礼献大美港城——咏花果山水帘洞

- 收听 -

（点击音频，即可收听）

咏花果山水帘洞

作者  吴承恩

一派白虹起，千寻雪浪飞。

海风吹不断，江月照还依。

冷气分青嶂，余流润翠微。

潺湲名瀑布，真是挂帘帏。

作品译文

瀑布像一派白色虹霓自天而降，

飞溅起千丈滔滔雪浪。

海风没有力量将它吹断，

在江月辉映下泛着白光。

像一道青色的屏障散着寒气，

清清的流水滋润着青翠山岗。

这道瀑布不停地潺潺流淌，

好像晶莹的帘幕挂在山上。

作品鉴赏

此诗录自《西游记》第一回，描写石猴带领群猴“顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉，但见那........”下面即是描写“花果山福地，水帘洞洞天”的五言律诗。原诗无题，题为编者所加。

“水帘洞”这个名称，是在《西游记》问世之前就有了的。与吴承恩同时代的海州人张朝瑞写的《东海云台山三元庙碑记》里，记载着“水帘洞”是香客必游之处。吴承恩更以其生花妙笔，把“水帘洞”描写成“孙猴子老家”，“海风吹不断，江月照还依”，情景如画，令人神往，从而使连云港市花果山的水帘洞至今能名闻海内，享誉全球。

- 读诗人 -

芮辉 主播

来源：港城365

猜你喜欢