George Nakashima 中岛乔治 | 木之具象
美国宾夕法尼亚州,距费城北部48公里处有一小镇,名为新希望 New Hope. 新希望小镇上有一处外观现代,内饰全部为木制的建筑群。
建筑群曾经的主人,是20世纪最伟大的家具设计师之一 George Nakashima 中岛乔治。如今这儿由他的女儿 Mira Nakashima 主理。半个多世纪过去,大伙儿依然在做同样一件事:定制木家具。
建筑群中唯一一座钢筋混凝土结构的建筑,是老先生的拱形建筑实验。关于拱形屋,之前写这篇文章:安东尼奥尼的穹顶屋
“He turned to furniture because he thought of it as architecture in a microcosm.”
—— Mira Nakashima
The Finishing Room, 1956
一开始用来储存原木,目前正在扩建,改善温控条件。
中岛乔治生前建造的最后一座房子。不惜血本用了最好的材料。比如墙面用了京都进口的 kyo-kabe 材料。吊灯由好友野口勇设计。
A Magazine Curated By 杂志最新一期,由 Jil Sander 现任创意总监 Lucie 和 Luke Meier 作为客座主编,主题为 Human Nature / Mother Nature 人性与大自然。其中有一篇 Mira Nakashima 的采访,摘取一段:
这期封面为和纸,保存了干枯花瓣与树叶的肌理🍂
书脊采用线装,刚拿到时摸了好半天
Magazine: 你和你父亲的设计有何区别?
Mira: 每次被问到这个问题,我都说“我们太近了。我一直在父亲的基础上工作,已经看不出任何区别”。但是我儿子说“欧,你的设计看起来像太空飞船!“我不知道他什么意思,可能是说我的设计更犀利、线条更修长...
Magazine: 也许因为你父亲的设计更注重手工和每棵树的成长历史,而你的设计在此基础上,更多了一分对其发展的关注。
Mira: 这跟父亲接受的设计教育背景有关。他曾在法国方丹白鹭宫的 École des Beaux Arts 学院学习过,保留了很多法式传统,而我的设计更为抽象。我在哈佛读书的时候,做的很多设计只关注物体的比例、形状、色彩,我从没设计过传统的东西。
Magazine: 你父亲的设计风格为何转变?
Mira: 1950年代他在在日本工作生活,期间接触到了禅宗 Zen Buddhism. 禅宗关注“空”。他意识到在木头这种具象的材料中间,存在着抽象。渐渐地,他在设计家具时不像西方传统那样,通过改变物料的形状来呼应基底,而是反过来,以木材本身的形状与结构为核心,找设计适合它的基底。
Magazine: 除了禅宗以外,别的宗教场所也为你的父亲带来了灵感?
Mira: 他在法国念书的时候非常着迷哥特教堂,尤其是 Chartres 沙特尔大教堂。(说到哥特式教堂大家都会想到巴黎圣母院,但是 Chartres 是我最先想到的名字。在巴黎交换的时候,有一个 Chartres day trip。教堂距巴黎市区80公里。当时完全被教堂内部结构和气场震撼了。13世纪的建筑保存至今,依然美丽、威严。)他到了日本之后接触到禅宗。但是我认为对他影响最大的是印度 Pondicherry 之行。1936-39,他受到工作委托,去那儿主持 Sri Aurobindo Ashram 奥罗宾多修道院的修建。在此期间,他慢慢领悟到工作即是修行。
查资料时问了宾大建筑系毕业的朋友翟同学是否知道中岛乔治。“当然!我还去过他们的workshop. ”
我羡慕极了,问他workshop都做了些什么,是否留下照片。现在,让我们一起进入翟同学的记忆小屋——
木家具与葡萄酒,确有许多相通之处。二者皆取材于大自然,经由匠人之手,方可为人所用。
然而一枚板之于木家具,好比自然酒之于葡萄酒。需要优质的原材料、熟练的匠人,以及尽量少的干预,才能展现原材料本身的灵魂。而作为使用者的我们需要做的,便是弄懂整个过程——和任何一件新事物一样,了解越多、越能更好享受。
8/16日,我们一起「喝杯自然酒,认识一枚板」。
Studio Visit 是自然酒线上商店「ChezNora 诺拉家」的合作活动系列。每一期,我们走访一个工作室,以自然酒为媒介,在喝酒放松的状态下,了解一个新领域的知识。继西服定制店、中古家具店、服装买手店、编织工作坊之后,我们把酒会办到了家具定制店:远屋。主理人将为我们介绍:中岛乔治主要作品、从木材到家具的过程、如何识别常见木材...
活动详情请扫描海报二维码,或点击左下角原文链接。
参考资料
1. How Two Children Are Keeping Their Father's Design Legacy Alive, The New York Times Style Magazine
2. George Nakashima, Wikipedia.org
3. The Soul of A Tree, Knoll.com
4. 10 things to know about George Nakashima, Christies.com
5. nakashimawoodworkers.com