都市谧境追光之旅 | 保利 华润•和光瑞府

透过城市橱窗·窥见自然山水

Peep into the natural Landscapethrough The City Window 

都市繁华之中，精致格调蔓延滋长，快节奏的生活下，也愈发滋生了我们对自然、宁静的憧憬。 

In the prosperity of the city, the exquisite style spreads and grows. Under the fast-paced life, it also increasingly breeds our vision of nature and tranquility.

北京，一座兼具历史人文和新潮时尚的国际都市，正在蓬勃快速发展，城市精英人群在享受都市精致便捷的同时，也在高频快节奏的生活中愈加向往纯粹宁静。

Beijing, an international city with both history and culture and trendy fashion, is booming and developing rapidly. While enjoying the delicacy and convenience of the city, the urban elite also yearn for pure tranquility in the high-frequency and fast-paced life.

本案位于北京顺义新国展片区，距离望京仅30分钟车程，周边汇集了高人气商业街区和艺术展馆，是一个融汇艺术和时尚的城市新兴片区，具有较大发展潜力。

The project is located in Shunyi New National Exhibition Area in Beijing, only 30 minutes' drive from Wangjing. It is surrounded by popular commercial blocks and art pavilions. It is an emerging urban area integrating art and fashion, with great development potential.

【設計願景】

Design Vision

于都市繁华中创造一处宁静居所

Create a quiet residence in the bustling city

近城市，则尊享繁华。入庭院，则宁静归心。

Near the city, enjoy prosperity. When you enter the courtyard, you will return to your heart quietly.

与城市对话，于都市的繁华嘈杂中还原最自然本真的力量，是项目的设计初衷。

The original intention of the project is to have a dialogue with the city and restore the most natural power in the bustle of the city.

【相地】

Phase Ground

项目总占地约10.5万㎡，展示区面积不足5000㎡，场地存在2.1m的高差。

The project covers a total area of about 105000 ㎡, theexhibition area is less than 5000 ㎡, and there is a height difference of 2.1m.

设计难点一：面对嘈杂的城市界面，如何呼应对面的商业氛围并与之适度隔离拉开差异。

Design difficulty 1: in the face of noisy urban interface, how to echo the opposite business atmosphere and moderately isolate it.

设计难点二：如何在有限的空间内，利用建筑规划的场地高差，营造都市山水自然景观，形成独一无二的沉浸式体验。

Design difficulty 2: how to use the site height difference of architectural planning to create urban landscape and natural landscape in a limited space to form a unique immersive experience.

【設計策略】

Design Strategy

城市橱窗 · 内藏山水

City window · Hidden Landscape

我们将近百米长的城市界面进行拆解重组，形成虚实结合高低错落的盒子组成的城市橱窗来打造横向延展面，与对面的祥云小镇遥相呼应，形成城市新与旧的对话，进一步提升街区的艺术气质。

We disassembled and reorganized the nearly 100 meter long urban interface to form an urban window composed of virtual reality combined with high and low scattered boxes to create a horizontal extension, echo with the Xiangyun Town opposite, form a dialogue between the new and the old of the city, and further improve the artistic temperament of the block.

场地内部，我们建造了一个内藏山水层层递进的连续性自然艺术空间，借助高差打造出极致纯粹的茶田景观，与外部环境拉开差异，透过城市橱窗渗透出最纯粹的自然山林，在嘈杂的街区中营造出独特的静谧体验。

Inside the site, we have built a continuous natural art space with Tibetan mountains and rivers. With the help of height difference, we create an extremely pure tea field landscape, which is different from the external environment, infiltrates the purest natural mountains and forests through the city window, and creates a unique quiet experience in the noisy block.

一场都市与自然的对话，一处在繁华都市与自然山水中创造平衡的居所。

A dialogue between the city and nature, a residence to create a balance between the prosperous city and the natural landscape.

让我们追随光的脚步，倾听场地的诉说。

Let's follow the footsteps of light and listen to the site.

【城光橱窗】

Chengguang Window

透过城市的窗景窥见自然风光，预见一份宁静。

See the natural scenery through the window of the city and foresee a tranquility.

整体外界面的设计采用了城市橱窗的概念，虚实相应的立面围合，打造了一个和城市对话的窗口，从橱窗中渗透出纯粹的茶田山林，仿佛是自然的呼唤，让城市与自然更近一步。

The design of the overall external interface adopts the concept of urban window, which is surrounded by the corresponding facade of virtual and real, creating a window for dialogue with the city. The pure tea fields and forests permeate from the window, as if it were the call of nature, bringing the city closer to nature.

城市街角的艺术盒子呼应着这座城市的新潮时尚。

The art box on the corner of the city echoes the trendy fashion of the city.

大门的玻璃橱窗里，交织着自然的光影，预留出了对内部空间的遐想。

In the glass window of the gate, natural light and shadow are intertwined, leaving a reverie of the internal space.

初入园，有微光浮现，光影、树影 ，在这里交织演绎。

When you first enter the park, a glimmer of light emerges, and light and shadow and tree shadow are intertwined here.

【流光長廊】

Streamer Corridor

城市界面宛如时空转换门，将我们带入到自然梦幻的艺术空间，进入内庭，彩色玻璃幕墙在阳光中洒下斑驳的光影，独角兽娴静悠雅在林中亦真亦幻。

The city interface is like a time-space transition door, bringing us into a natural and dreamy art space and into the inner court. The colored glass curtain wall sprinkles mottled light and shadow in the sun, and the unicorn is quiet and elegant, real and illusory in the forest.

【浮光茶田】

Fuguang Tea Field

借助建筑输入的场地高差，用艺术化手法将茶田景观纳入场地，营造了一个现代极致的自然山林景观。连续的艺术空间体验，引导人们更好的感受艺术栖居生活，勾勒出一场沉浸式的都市田园体验，唤醒最自然纯粹的感动。

With the help of the height difference of the site input from the building, the tea field landscape is brought into the site with artistic techniques, creating a modern extreme natural mountain forest landscape and continuous art space experience, guiding people to better feel the art living life, outlining an immersive urban pastoral experience and awakening the most natural and pure emotion.

【熙光雲境】

Xiguangyun Territory

宁静开阔的镜水面倒映着阳光树影，使有限的空间更加灵动，在夕阳的余晖下，再次与街角的小兽相遇，享受着都市悠闲的午后时光，橙色橱窗和彩色玻璃窗传递着都市的时尚活力。

The quiet and open mirror water reflects the sunshine and tree shadow, making the limited space more flexible. In the afterglow of the sunset, we meet the small animals on the street corner again and enjoy the leisurely afternoon of the city. Orange windows and colored glass windows convey the fashion vitality of the city.

【結語】

Conclusion

穿过城市的灯红酒绿，走进光影仙境，遇见梦中的森林精灵，沉浸于自然之中，乘着茶田的微风，追逐着光一路寻觅，自然的景色流连忘返，而后与阳光天空撞个满怀，由此开启一场都市谧境归心之旅……

Go through the lights and wine of the city, enter the fairyland of light and shadow, meet the Forest Elves in your dreams, immerse yourself in nature, ride the breeze of the tea field, chase the light all the way, linger on the natural scenery, and then collide with the sunny sky, so as to start a journey of returning to the heart of the quiet environment of the city……

【彩蛋】

Easter Egg

撰写推文之际，迎来北京第一场大雪，团队小伙伴随手拍下了雪中茶田的别样美景。都说瑞雪兆丰年，期待明年春天，碧叶新枝，茶田飘香......

At the time of writing the tweet, we welcomed the first heavy snow in Beijing. The team took pictures of the different beauty of the tea field in the snow. It is said that auspicious snow heralds a good year. I look forward to next spring, green leaves and new branches, and the fragrance of tea fields......

项目信息
项目名称：北京•保利华润和光瑞府
委托业主：保利（北京）房地产开发有限公司
景观设计：山水比德北京设计院事业二部
建筑设计：汇张思建筑设计咨询有限公司
室内设计：广州杜文彪装饰设计有限公司
景观施工：广州华苑园林股份有限公司
景观摄影：ZOOM琢墨建筑摄影&山水比德品牌部
项目地点：北京顺义裕丰路与安宁大街交口
设计面积：4806㎡
设计时间：2021年3月
建成时间：2021年9月

©版权所有 未经授权请勿转载

商务合作请联系020-37039822/37039823

媒体推广/合作请联系微信：gzspi2019

山水比德视频号来了！

扫码关注，发现更多精品大片！

▶  关于我们

广州山水比德设计股份有限公司（简称“山水比德”，股票代码：300844）成立于2007年，是一家以创新设计为驱动的综合型景观设计平台。公司总部位于广州，已在全国成立16家城市公司，拥有1800+位员工，其中1470+设计师，形成山水社区、山水文旅和山水城市三大业务板块，在全国100+城市落地3000+精品项目。山水比德长期服务于中国城乡发展与生态文明建构，秉承“诗意栖居•传承创新”的理念，致力于以新山水理论为基础，创新设计为驱动，以数字科技为核心，山水总体剧场为载体，打造世界级景观科技创新平台。

作为系统化景观服务专家，山水比德拥有“国家风景园林工程设计专项甲级”资质，与90%中国TOP30地产集团形成了深度合作关系，为全国各级政府提供优质的规划与设计服务，在社区环境、商业综合体、文化旅游、特色小镇、城市设计、区域规划等领域定制系统化、一体化的专业解决方案。获得“全国十佳园林设计企业”“中国建筑规划设计最佳创意品牌机构”等荣誉称号。荣获IFLA国际大奖、风景园林奖、勘察设计奖、CREDAWARD地产设计大奖、金盘奖、亚洲设计大奖、意大利A’Design Award设计奖、美国IDA国际设计大奖等多项国内外设计大奖，连续3年蝉联时代楼盘中国地产景观设计竞争力第一，2020ARCHINA建筑中国设计企业品牌新媒体影响力总榜全国第一、民营企业设计企业品牌新媒体影响力全国第一。

---

  山水比德2021年“不一样的”精品项目  点击图片进入详细页面