©cristianbalate/Adobe Stock/图虫创意
科尔多瓦的庭院节刚刚开始啦！每年的五月初夏，在西班牙南部安达卢西亚的古城科尔多瓦，几十座私人庭院会向公众敞开大门，让人欣赏灿烂的鲜花和美丽的喷泉，可谓不容错过的年度盛事！除了美丽的庭院，这里的美食和文化同样充满魅力，在地中海气候灿烂的阳光和和煦的微风中，弗拉门戈的热情将会感染在场的每一个人。今天，LP将带你走进科尔多瓦，揭开这座西班牙鲜花小城神秘的面纱～
科 尔 多 瓦 · 庭 院 节
Córdoba
Courtyard Festival
©Julia Kostecka, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
1918年，科尔多瓦的居民开始向公众开放他们的庭院。随着参与度慢慢增加，庭院展示逐渐成为假日节目的主要庆祝活动之一。这个节庆已经被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。市政档案馆中1918年的庭院节海报;图片来自https://patios.cordoba.es/en/welcome/节日期间，科尔多瓦很多受欢迎的庭院被装点得分外漂亮，白色的墙壁上满是五颜六色的鲜花和盆栽，街道上洋溢着弗拉门戈的节奏还有茉莉和橙花的香味。众多私人庭院都会向公众开放至22:00（周五、周六至午夜），并最终评比出“最佳庭院”。©Pedro M. Martínez Corada - www.martinezcorada.es, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons同时各种文化活动也随之展开，在城里的各个庭院和花园之中会举办弗拉明戈音乐会。旅游局办事处会提供一张各个参赛庭院的名录以及活动的具体信息。今年的节日时间是5月2日-14日，有机会就去现场感受花香吧！©LBM1948, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
科 尔 多 瓦
Córdoba
©Anton/Adobe Stock/图虫创意
从拉曼查（La Mancha）一路向上走过Sierra Morena，就到了安达卢西亚北部的科尔多瓦省。这里主要是乡村，以出产橄榄油和葡萄酒，以及作为历史悠久的罗马人创立的城市而闻名。在其鼎盛时期，这里曾是安达卢斯王国（Al-Andalus）的首都，并且是阿卜杜·拉曼三世奢华宫殿的所在地。©Bernd Jürgens/Adobe Stock/图虫创意©Bernd Jürgens/Adobe Stock/图虫创意建于公元785年的科尔多瓦清真寺混合了多种建筑元素，有着标志性的美丽的马蹄形拱廊，和西班牙其他清真寺都不同。从钟楼俯瞰清真寺;©John Noble/Lonely Planet清真寺的主门免罪之门（Puerta del Perdón），是14世纪穆德哈尔风格的门，售票处就在大门内侧。©xiquinhosilva, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons门内就是美丽的橘院（Patio de los Naranjos）。进门之后你可以直接看到米哈拉布（mihrab）——清真寺面向麦加方向的墙壁
（qibla）上的祈祷壁龛，这里是祈祷者的聚集地。©Mike G, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons接着映入眼帘的是12个横向的走廊，玉柱林立，廊道纵横，8世纪的清真寺原始建筑就在其中。清真寺中心是一个基督教大教堂。穿过大教堂的西侧，可以进入米哈拉布的入口，这里的拱门更加厚重、精致。©Martin Furtschegger, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons米哈拉布正前方是maksura，这是一处王室祈祷场地（现在已经被围上了栏杆），带有精雕细琢的拱门和华丽装饰的穹顶，是哈里发哈卡姆二世（Caliph Al-Hakam Ⅱ）于960年建造的。©pat_ong, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons在科尔多瓦被基督教征服后，这座清真寺改建为基督教教堂。16世纪时这座建筑的中心被分开，用作建设大教堂的主礼拜堂（Capilla Mayor），如今这里装饰了17世纪的碧玉和各种颜色的大理祭坛（retablo）。©Olivier Bruchez from Lausanne, Switzerland, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons内部的唱诗班席位（coro）则配置了18世纪的雕刻着图案的红木长椅。©Jan Seifert, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons©Demianastur/Adobe Stock/图虫创意中世纪的犹太人主要聚居在从科尔多瓦清真寺西北方一直到Avenida
del Gran Capitán之间的区域。如今这里有独特的狭窄街道，以及窗外点缀着花台的白色房屋。14世纪漂亮的Sinagoga是西班牙现存的3座中世纪犹太教堂之一，也是安达卢西亚唯一的一座。15世纪末，这里成了一个狂犬病医院。希伯来文的题字已经变得模糊，仿佛一个沉默的群体发出的悲伤回声。©Daniel VILLAFRUELA, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons在犹太区的中心位置，以前曾有地下通道通往Sinagoga，可以看到14世纪的Casa
de Sefarad（www.casadesefarad.es；位于
Calles de los Judíos和Averroes的交叉路口）。2008年开始向游客开放。©Eunostos, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons这个小巧漂亮的博物馆旨在使人们对西班牙系犹太人的传统文化重新产生兴趣，这里的
亮点是旧时的音乐、当地传统及女性知识分子——安达卢斯的诗人、歌唱家以及思想家
的故事。©Zarateman, CC0, via Wikimedia Commons这里还有关于西班牙系犹太人历史的专业图书馆以及物品齐全的商店。常年有
现场音乐独奏会及讲故事等节目。Centro Flamenco Fosforito©Renáta Sedmáková/Adobe Stock/图虫创意这里可能是安达卢西亚最好的弗拉明戈博物馆：地理位置优异，位于一座古老梦幻的Posada del Potro中，这个名字是塞万提斯小说《唐·吉诃德》中的一个酒馆名字。触屏、珍贵的档案、艺术展示，这些精心的设计解释了弗拉明戈建筑街区及其历史，以及定义它的歌手、吉他演奏者和舞者。走出这里你会充满热情，更加了解这项艺术。
©Lonely Planet
Alcázar de los Reyes Cristianos©fotobeam.de/Adobe Stock/图虫创意这座城堡是阿方索十一世于14世纪在罗马和阿拉伯的遗址上建造的。城堡一开始被作为宫殿，费尔南多和伊莎贝尔曾于1486年在这里第一次接见了哥伦布。城堡内有个美丽的花园，遍布着鱼池、喷泉、橘子树、花和园林雕塑，无论漫步其中还是在塔上观赏都很惬意。 ©AndreasJ/Adobe Stock/图虫创意礼堂里展示着一些20世纪50年代从Plaza
de la Corredera出土的罗马马赛克。最引人注目的是神话中的波吕斐摩斯（Polyphemus）和伽拉忒亚（Galatea）的画像。这个神话故事后来被西班牙诗人路易斯·德·贡戈拉（Luis de
Góngora）写成长诗。©Michel wal, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons©joserpizarro/Adobe Stock/图虫创意古罗马桥横跨瓜达尔基维尔河（Guadalquivir），位于科尔多瓦清真寺南方，现在大部分已被重建。在河的下游毗邻北岸的地方是一个被修复的伊斯兰水车（Islamic water
wheel）。 ©Jim, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons位于桥梁南端的是Torre de la Cala－
horra，这是一座14世纪的宝塔，里面有一个古怪的Museo
Vivo de Al-Andalus，展示了科尔多瓦的伊斯兰文明。©Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons©Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons这个令人惊艳的文艺复兴式的宫殿有着12个美丽的庭院，春季是最好的观赏时节。©Eunostos, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons在几十年前这里还归比亚纳侯爵所有，6500平方米的空间里到处是艺术品和古董。门票包括了1小时的团队游，可以带你游览房间和各个花园庭院。©Kent Wang from Barcelona, Spain, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsMuseo Julio Romero de Torres©Instant2010, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons令人非常惊奇的是，这家从前是医院的建筑现在是科尔多瓦参观人数最多的博物馆，胡里奥·罗梅罗·托雷斯博物馆是献给当地备受尊敬的画家胡里奥·罗梅罗·托雷斯（1873～
1930）的。©Jl FilpoC, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons罗梅罗·托雷斯擅长为科尔多瓦妇女创作世俗却引人共鸣的作品。在这座建筑中你还能找到美术馆（Plaza
del Potro 1），其中收藏的主要是一小部分科尔多瓦画家创作的作品。
- 另 辟 蹊 径 -
阿萨哈拉宫
Medina Azahara
©VEOy.com/Adobe Stock/图虫创意
即使在知了声声的夏日午后，阿萨哈拉宫仍在轻声低语着其建造者阿卜杜·拉曼三世的权力与愿景。大约936年，这位自封的哈里发开始在距离科尔多瓦8公里处建造这座壮观的新都城，在945年左右城里已经住满了居民。©neftali/Adobe Stock/图虫创意阿萨哈拉宫是其地位的宣言和权力的象征。令人惊异的是，这个新都城存在的时间非常短暂。1010～1013年，当这个穆斯林王国濒临崩溃时，阿萨哈拉宫遭到了柏柏尔（Berber）士兵的大肆破坏。如今只有不到十分之一被发掘出来，其中只有四分之一向游人开放。©rabbit75_fot/Adobe Stock/图虫创意一个新的博物馆在已出土的其中一座建筑物的基础上建了起来，与周围的环境完美融合在了一起。它会带你穿越城市的历史，观赏精美的出土物品，此外这里还有一些奇妙的互动展览。
- 吃 好 喝 好 -
科尔瓦多餐厅里最常见的美食包括salmorejo——一种口感醇厚的西班牙特色凉菜汤（gazpacho），以及炖牛尾汤（rabo de
toro）。
©Flickr.Whisker from France, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
一些餐馆经营安达卢斯风味美食，
如蒜茸葡萄干汤、蜜汁羔羊排和塞着枣和果仁的肉。当地人常饮的葡萄酒产自蒙蒂利亚
（Montilla）和莫里莱斯（Moriles），口感类似雪利酒但没那么强烈。
©MG Spain Export Consulting Spanish International Trade Consulting, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons