查看原文
其他

小泽征尔丨跟卡拉扬学指挥

2017-07-16 范禹、钟明译 每晚一张音乐CD

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0129na5y1a&width=500&height=375&auto=0卡拉扬专题纪录片《第二人生》







小泽征尔丨跟卡拉扬学指挥(节选)

1989年,一代指挥帝王卡拉扬逝世。他的学生,当今古典音乐界的一代指挥大师——日本人小泽征尔,于2009年在维也纳金色大厅举办了一场纪念导师的音乐盛会。名为为“Herbert von Karajan Memorial Concert 2009”。1984年,卡拉扬在维也纳金色大厅指挥柏林爱乐乐团演奏了贝多芬的D大调小提琴协奏曲,独奏部分是由年轻的索菲亚·穆特担任的,虽然她是1963年出生的,二十岁不到,但是演技是一流的,能与卡拉扬合作的乐团和乐手都是不同凡响的人物。卡拉扬和他的团队都善于引用当时最先进的录影录音技术,这套古典音乐视频由索尼推出,开场前有一段专门为卡拉扬制作的小片段,这在电脑技术未普及到多媒体的年代,堪称有意的创举。从多层次的侧面拍摄镜头上,你可以看出指挥那种君临天下的威仪、乐手们渐渐模糊的轮廓,穆特年轻而漂亮。虽然是在1984年,但是录影效果已经做得非常好了。2009年,是大师逝世20周年纪念日。小泽征尔指挥的依旧是柏林爱乐,首席依旧是安永彻,二十年过去,面对这一场音乐会,不禁让人沉思良久。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0322oruxuv&width=500&height=375&auto=0小泽征尔指挥《追忆卡拉扬》音乐会



柏林正在举行柏林音乐节,节目实在丰富。当时在柏林街头,就像日本的收音机从早到晚播送爵士音乐和流行歌曲那样,到处都在演奏乐曲。 

那时,卡拉扬刚开过几个重要的音乐会,接着,他就要开始用管弦乐队给我上指挥课。在这里让我先来谈一谈有关那次选拔比赛的情况吧。凡是闯不过那次选拔赛的人,就当不了卡拉扬的学生,直到现在,情况仍然如此。 

那一次比赛的曲目,我在夏天以前就得到了通知,已经背熟了。谁知到了比赛场地一看,才发现我把曲目弄错了。这都是由于自己联系得不周到,又加上不大懂德文所造成的差错。因此,一时弄得我慌了手脚。幸好临到我参加比赛还有一昼夜的时间,于是就赶紧把比赛规定的曲目马勒的《大地之歌》的乐谱买了回来。我几乎从头一天傍晚一直到第二天夜里,毫不休息地读了二十四个小时的总谱,总算把它背熟了。这样很有可能就要由体力来决定音乐上的胜负了。 



第二天我拿着自己已经背熟的总谱到了比赛场地──音乐学院。管弦乐队的队员们早已来到,比赛已经开始,这又怪我把时间弄错了,因为德语里把六点半说成半七点。我对德语不大熟悉就把它当成了七点半。这样可把卡拉扬的干事和在柏林从各方面给我不少帮助的田中路子女士他们急坏了。那天理应我是头一名上场比赛,因我迟到往后推到了第十名。 

柏林尽管是个大城市,却还带着乡间那种少见世面的味道。因为听说我曾在贝藏松比赛中获过奖,所以,甚至有人把电视摄像机都搬了来,准备拍摄这次比赛的实况。这,或许也是由于人家对音乐的一种重视。只要在街头上散散步,你就会感觉到柏林是一个音乐的城市。在这次有电视转播的选拔赛上,我担心万一落了选,那可真不是一件儿戏的事情。所幸的是在序曲抽签时我抽到了《威廉·退尔》,我把那快板之前的和声处理得非常适度动人,欣赏的观众和乐队的队员们都喊起好来。我在这次比赛中又获得了头一名。多亏这样,我才成了卡拉扬的学生,除我之外还有两个人。 

卡拉扬这个人,就好像他那指挥棒上有什么法术似的,竟能在顷刻之间把所有的观众都吸引住。我一直以为外界人对他那种法术或许是根本无法理解的,但是我成了他的学生总不会没有收获吧,其实我是大错而特错了。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0126f3xuw7&width=500&height=375&auto=0

纪录片《世界因他而感动》



在上课的时候,卡拉扬坐在指挥台下边的椅子上,他眼睁睁地盯着我们指挥,从他那一瞧当中,我感到卡拉扬在音乐上的要求是很高的。我想,我即使做到了他那一步,最多也只能是个卡拉扬的追随者,从而我坚定了自己的信念,卡拉扬也不过如此,我必须去创造自己的音乐风格。 

卡拉扬在教学上是很有才能的。他虽然眼睁睁地望着我们,但是他从不用强迫命令的方式说话,而是谆谆诱导我们:从手的动作到读乐谱的方法,以至如何指挥乐队等等都循序渐进地教我们,并在看完我们的指挥以后都能具体地指出我们的缺点。另外,他还告诉我们说,当演奏逐渐接近最高潮时,与其从一个演奏家的立场着眼,不如从听众的心理状态出发。作为一种方法,你应该理智地控制它,当一点一点地逐渐到达高潮时,你再拿出全身的解数拼上去,这样一来,不论观众、乐队和你自己都会感到满足。还有,他嘱咐我们:像西贝柳斯西贝柳斯:芬兰作曲家。作品具有鲜明的民族特色和艺术独创性。在欧洲颇负盛誉。和布鲁克纳布鲁克纳:奥地利作曲家、管风琴家。作有大量宗教乐曲,管风琴曲及交响曲。这些直到今天对日本人来说还不大了解的作曲家,在处理他们的作品时,应该去读一读这些作曲家的传记。倘若时间和经济条件允许的话,最好能到这些人出生的国家和他们成长的地方去看一看,在指挥以前直接去接触一下他们的生活。 



我为了要上课,每周都要从巴黎去一趟柏林。我在巴黎工作、学习三个星期,然后到柏林住上一个星期,跟卡拉扬上课,一直到我去美国以前,我都过着这种生活。 

卡拉扬在柏林是很有声誉的,不,在全欧洲也是很有声望的,简直可以说他是一位音乐的国王。他的音乐会的票是很难买到的,可是我们作为他的学生,音乐会不用说了,即使是排练和灌唱片都能够去观摩。



我到卡拉扬那里去上课的时候,基本上都是寒冷的冬季,那时我每天早上都要迎着凛冽的寒风,跑到柏林城郊利用一个旧教堂设置的录音场地去。因为天气冷,我常像个孩子似的捧着双手呵着热气小跑着,迎面碰上和我一样呵着气小跑的柏林爱乐交响乐团的同行时,我们相互问候着: 

“早上好!” 

“早上好!” 

寒暄过后仔细一瞧,大都是鼻子尖冻得发红,其中也还有人赶紧掏出手帕去擦他快要淌下来的清鼻涕。那时候,的的确确在我们当中洋溢着为了音乐而活着的那么一种朴素的气氛,卡拉扬却和我们不同,他坐着一辆高级轿车,一到就钻进了录音场地。 

录音场地仅仅是在教堂的墙上挂了隔音布,观摩学习的只有我们这三个学生,外人是一概不许进入的……

卡拉扬谈艺录(一)丨“音乐有他自己的呼吸。它让我们感到压力,又让我们得到解脱。”

卡拉扬谈艺录(二)丨“音乐于我就是一切,我已经全身心地溶入其中了。”

卡拉扬谈艺录(三)丨卡拉扬最爱讲富特万格勒的一个笑话是?

卡拉扬谈艺录(四)丨“托斯卡尼尼非常严格,富特万格勒却非常自由。”

卡拉扬谈艺录(五)丨为艺术尽心竭力和“一人掌权,一人说了算”的哲学是卡拉扬班子的核心。

卡拉扬谈艺录(六)丨“我总是寻求能给我以教益的人为伍,只要发现谁比我强得多,我会甘作奴隶!”

卡拉扬谈艺录(七)丨“我已经不再听见音乐,我只是让它焕发生命而已。我自己已完全溶入其中了。”


往期卡拉扬:1、他人眼里的卡拉扬(一)丨“他能在从熟睡中被唤醒的情况下,立即从五十部歌剧的任何一处开始指挥。”  3、纪念卡拉扬丨穆特说:“对于我来说他不仅仅是一个指挥家,更像是我的精神导师。他把我带入了音乐的世界。 ” 4、卡拉扬谈艺录(一)丨“音乐有他自己的呼吸。它让我们感到压力,又让我们得到解脱。” 5、卡拉扬谈艺录(二)丨“音乐于我就是一切,我已经全身心地溶入其中了。” 6、卡拉扬谈艺录(三)丨卡拉扬最爱讲富特万格勒的一个笑话是?7、卡拉扬谈艺录(四)丨“托斯卡尼尼非常严格,富特万格勒却非常自由。” 8、卡拉扬谈艺录(五)丨为艺术尽心竭力和“一人掌权,一人说了算”的哲学是卡拉扬班子的核心;9、卡拉扬谈艺录(六)丨“我总是寻求能给我以教益的人为伍,只要发现谁比我强得多,我会甘作奴隶!” 10、卡拉扬谈艺录(七)丨“我已经不再听见音乐,我只是让它焕发生命而已。我自己已完全溶入其中了。” 11、每晚古典单曲丨穆特、林昭亮、帕尔曼演绎贝多芬《D大调小提琴协奏曲》丨卡拉扬指挥



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存