Urban Family June/July Issue Out Now!
The June/July issue of Urban Family is out now - paper-and-ink-form citywide and digital pdf-form. To download the June/July issue of Urban Family, click 'Read more' below.
Who doesn’t love to travel? Personally, I can’t seem to get enough of it. Living in Shanghai we have so many fascinating destinations at our disposal. In the cover story this month, we asked families around Asia to choose their favorite vacation spots and share their stories and experiences along the journey (page 14). You’ll be well prepared for your travels to Sri Lanka, the Philippines, South Africa and more after reading their tips.
In Life & Culture, we show you our swimwear picks for kids ages 7-10 (page 10), sure to make them the most stylish youngsters at the pool this summer. We also give you a sneak peak of our day at Shanghai Disneyland Resort before its grand opening on June 16 (page 12).
In Learning, we delve into the topic of achieving higher education and interview two new high school graduates about their experiences applying to college (page 24). We also give you some tips on helping your kids manage their stress and get prepared for the application process in the future (page 25).
The hot and humid Shanghai weather is just around the corner. In Food & Fun we show you the best spots around town to get cold sweets and treats your kids will be craving in no time (page 32). Check out a killer recipe for granita on page 35 for another cooling dish to try this summer.
In Entertainment, read all about the new circus that is about to hit Shanghai — Cirkopolis (page 42). It’ll ‘wow’ your family with their stunning performances and tricks.
So enjoy your summer whether your are traveling or staying right here in Shanghai. We’ll see you back in the fall — until next time!
Alyssa Marie Wieting,
Editor-in-Chief
**************************************
下载最新6月-7月《城市家》杂志，请点击下方“阅读原文”
大概没有人不爱旅游吧？就我个人而言，绝对是热衷者之一。住在上海，我们周边可有不少值得一去的景点。在这期的封面故事中，我们邀请了几个在亚洲各处旅行独家的家庭一起分享他们的旅游见闻和心得（第14页）。随着他们的文字飞去领略斯里兰卡，菲律宾和南非的风情，每篇文章之后还有贴心的旅行贴士。
在“生活与文化”版块，我们主要针对7——10岁孩童推荐了一些少儿泳装（第10页），保证他们在今夏的泳池是最潮的焦点。除此之外，我们在上海迪士尼乐园6月16日正式开园之前，为大家带来一些新鲜的亮点速报（第12页）。
在“教育学习”版块，我们在这期探讨的是升学和深造的问题，并采访了两位刚刚高中毕业的学生和读者分享他们申请大学的这段经验（第24页）。同时，我们还为孩子们的减压和日后申请准备提供了一些建议。
上海即将迈入闷热的黄梅天，借着又是酷暑。所以，在“饮食与娱乐”版块中，我们推荐沪上最好消暑餐厅，赶紧带上孩子去避暑吧（第32页）。如果你想知道怎么做正宗美味的意大利冰糕，一定不要错过本刊第35页刊登的制作食谱，让你美味一“夏”。
Cirkopolis即将登陆申城，而在“文化娱乐”版块中，你可以了解所有台前幕后的信息。相信他们精彩炫目的演出定能博得观众们的交手称赞。
所以，无论你是在旅途中还是在上海，都好好享受这个夏天吧。我们相约秋季，下期再见！
Alyssa Marie Wieting,
《城市家》主编