日军和国共两党都曾禁唱 《何日君再来》的前世今生！

《何日君再来》，曾被无数巨星传唱。然而，问世80年来，这首歌相继遭到日本人和国共两党的禁唱，其作者也受尽非人的折磨，堪称华语歌曲的“经典冤案”……

1

好花不常开，好景不常在；愁堆解笑眉，泪洒相思带……

上世纪八十年代初，邓丽君的袅袅玉音《何日君再来》在大陆传唱开来，令人耳目一新。

 
此时此刻，这首歌的作者、被划为右派的刘雪庵刚刚平反，他已双目失明。文革中，他的夫人经受不住残酷的迫害，已经离开人世。

“今宵离别后，何日君再来……”耳边传来是邓丽君柔美的歌声，老先生早已泪洒衣襟……

刘雪庵

1936年7月，当时上海国立音乐专科学校举行茶话会。第4届毕业生提议，每人创作并演奏一首音乐作品留作纪念。刘雪庵挥笔创作了探戈舞曲《何日君再来》，由俄籍女同学戈拉当即在钢琴上试奏，那行云流水般的旋律使大家陶醉了。

商女不知亡国恨，前方战事吃紧，上海这个十里洋场依然纸醉金迷。

觥筹交错间，《何日君再来》抒情浪漫的旋律缓缓响起，红男绿女随着乐曲翩翩起舞，陶醉其中。当年，这首探戈舞曲风靡了整个上海滩。

彼时，上海艺华影片公司筹拍电影《三星伴月》，导演方沛霖选中了这首舞曲。

方沛霖拿到这首舞曲后，没跟刘雪庵商量，就让当时活跃在上海滩，也是这部电影编剧的黄家谟填写了歌词，成为后来这首著名的《何日君再来》。

2

舞曲变成了歌曲，刘雪庵事先不知道，后来看到歌词，觉得某些词句如“喝完了这杯，请进点小菜”等有些粗俗，但碍于情面，没有向导演方沛霖提出来。这首歌曲最后发表时，词曲作者分别用了贝林、晏如的笔名发表。

方沛霖为什么将刘雪庵创作的探戈舞曲改为歌曲《何日君再来》呢？这首歌是在什么情境下演唱的呢？我们先来了解一下这部电影的故事梗概：

青年姜宗良为振兴民族工业开办日用品厂，决定发展电台广告业务，需要招聘一名歌星。女歌星秀文前来应聘，她委婉动听的歌声，深深吸引了姜宗良，他们相爱了。但后来由于误会，两人分手了。

周璇

就在这时，工厂试制新产品成功，举行庆祝游艺会，演出歌舞剧《三星伴月》和《工艺救国》，秀文在会上满怀深情地唱了一曲《何日君再来》。深情哀婉的旋律，伤感动人的歌词，充分表现了女主人公遭受爱情挫折的忧伤。

影片中秀文的扮演者，正是一代歌后，金嗓子周璇，片中的主题曲《何日君再来》也是由她演唱的。

周璇这个名字，是当时乃至整个国语流行曲史上的一块金字招牌，她的演唱甜美婉转，细腻动人。《何日君再来》经过她的演绎，深深地打动了观众，随即不胫而走，传唱一时。

1937年，上海百代公司与刘雪庵签订合同，将《何日君再来》灌成唱片发行，更是唱遍大江南北。

黎莉莉

1938年蔡楚生在香港拍摄抗战电影《孤岛天堂》，将《何日君再来》作为影片的主题曲，这首歌成为沦陷区人民祈求和平的抗战歌曲，黎莉莉主演并演唱了主题曲《何日君再来》。

黎莉莉在这部影片扮演的一个舞女，爱上了一群爱国青年的首领。她探听到敌特活动的情报后，在舞会上，以她演唱《何日君再来》作为行动暗号，掩护青年们将敌特一网打尽。当她唱到最后两句时，计划已完成，青年们正在撤离。她唱着“今宵离别后，何日君再来”，目送恋人远去。彼时彼地，一语双关。

3

1939年，《何日君再来》流传到了日本。日本诗人长田板雄将歌词译成日文，经日本歌星渡边滨子用日语演唱，并灌制了唱片，在岛国大受欢迎。

渡边滨子

1940年，另一个在民国史上赫赫有名的女子发现了这首歌，爱不释手。她就是大名鼎鼎的李香兰。

李香兰，原名山口淑子，她父亲曾在中国东北工作，她是在抚顺长大的。她从小爱唱歌，后来成了歌星和演员。

她尤其喜欢周璇的歌，当她听到《何日君再来》，久久难以忘怀，随后用中日文演唱后灌制了汉语唱片，在日本十分畅销。

李香兰（山口淑子）

她先后主演了鼓吹日本侵华政策的影片《白兰之歌》和《患难交响曲》，在这两部影片的爱情场景中，她都唱了《何日君再来》。这首歌流传到日本军营，居然受到热烈欢迎，人人争唱。

好景不长，没多久，日本检查机关发出禁唱令，禁止演唱中、日文版的《何日君再来》。禁唱的理由是：那种缠绵的靡靡之音，会使日本军纪松懈。

日本在中国占领区里封杀中文版《何日君再来》，理由是怀疑中国百姓借这首歌，期待国民军反攻，解救他们。

到了抗战末期，在南京、上海一带的日本军队知道末日将临，又败得不甘心，便想了一个坏点子，竟在《何日君再来》上打主意。

作家段彩华说，当时他才11岁，亲眼看见日本人把《何日君再来》的“何”字，改成“贺”，“君”改成“军”。这样一篡改，就变成了《贺日军再来》。

篡改歌词事件，严重影响民心，很快被我方情报人员发现，反映到当时的重庆，蒋介石大为生气，亲自下令全国禁唱《何日君再来》，并命出版的唱片公司，将没有卖出的唱片统统收回销毁，广播电台也不准播放这首歌。

4

日本人，国民党都在禁这首歌，那么，共产党允许唱么？同样，不可以。那时苏区流行的是《南泥湾》，“人生难得几回醉，不欢更何待......”这还得了？《何日君再来》盛极而衰，就此沉寂。

1957年，在中国大陆反右派运动中，曲作者刘雪庵被打成右派，成了“汉奸文人”。1966年，《何日君再来》成了“黄色歌曲代言人”，以后又升级为“汉奸歌曲”。

有人说，在抗日斗争最艰难，民族存亡的紧要关头，《何日君再来》宣扬“今朝有酒今朝有酒今朝醉”的消极颓废思想；有人说，《何日君再来》不健康的情调，被敌人利用，起过很坏的作用；有人甚至说，这首歌是为“盼望皇军”而作的。

此刻的刘雪庵，因为相继创作了《中国组曲》、《出发》、《长城谣》等脍炙人口的乐曲，早已是我国杰出的音乐理论家，是被载入《大英百科全书》的世界级音乐大师。这位当年国立音专的学生绝想不到，自己的人生，会因《何日君再来》这首歌历尽劫难。

 
在那个特殊的年代，刘雪庵从国家一级教授降到六级，他不仅是右派，还是走资派；不仅是历史反革命，还是现行反革命。直到1979年3月，蒙冤受屈二十余载的他终于得到平反。

而在同一时期，《何日君再来》在台湾也一直被列为禁歌。这一点，让台湾人感到莫名其妙。时日久远，人们早已忘了抗战时蒋委员长的禁令，却没有人想起来为这首歌解禁。

5

这首歌的再次出现是在1967年，一个台湾小姑娘，14岁的邓丽君演唱了这首歌，因当时这首歌在台湾还未解禁，她将这首歌以歌名《几时你回来》收录在她的首张专辑《凤阳花鼓》中。

邓丽君

1978年，《何日君再来》重磅回归。

这一年，邓丽君再次用她迷倒众生的甜美嗓音，重新演绎了《何日君再来》，并收录在她的唱片专辑《一封情书》中，立即在华人世界掀起热潮。

1980年，邓丽君演唱的《何日君再来》传到已经改革开放的大陆，轻柔的旋律瞬间传遍大江南北。

邓丽君专辑《一封情书》（1978年）

1982年10月，刘雪庵出席了第四届全国文代会，这是“文革”后的第一次文代会。然而万万没有想到，大会上，竟还有人出来“清算”《何日君再来》，仍然说这首歌是汉奸歌曲！

大陆有关部门把这首歌定性为“不正确的歌曲，带有半封建、半殖民地色彩的东西”、“黄色歌曲”，为防止其对民众造成“精神污染”，禁止输入和播放，这首歌再遭禁唱。

1985年3月15日，刘雪庵病逝于北京，他最终也没有看到《何日君再来》解禁的那一天。

直到上世纪九十年代，随着思想解放步伐的加快，《何日君再来》在内地和港台才彻底解禁，演唱者越来越多，其中最有影响的，当属华语乐坛天后邓丽君，这首歌，成为了她的标志性作品。

1995年5月8日，邓丽君红颜早逝。伊人已去，音容犹在。再听邓丽君，歌声里的真情与纯美，依然拨动着心底最柔软的那根弦。“今宵离别后，何日君再来？”人们编著了一本书，怀念永远的女神，书名就叫《何日君再来》。

从问世至今，歌曲《何日君再来》命运多舛，不仅折射了作者刘雪庵的坎坷人生，也因为不同的演唱者，展示了它非同凡响的魅力，更见证了80余载的世事沧桑。

一首歌曲有如此经历，恐怕在世界音乐史上也是绝无仅有的。

©THE END

五味印象

让心智与品味同在 本文图片源自网络