这部今年的获奖电影终于出了，有人喜欢有人则不
奇遇专栏：大豆看电影
本期轮值：林奕华 | 小豆 | 大豆
第 18 期
《无爱可诉》
Нелюбовь (2017)
Loveless
俄语
导演：安德烈·萨金塞夫
2017年第70届戛纳电影节 主竞赛单元 评审团奖
奇遇电影字幕组翻译了此片中文字幕（QY－211）
俄语翻译：@小问米什卡
特效&压制：@33-eR
本号不提供下载，请到新浪微博@文刀大土申 搜寻便可
时 间 值 得 浪 费 ， 以 那 黑 暗 中 的 光 的 名 义
与 大 豆 一 起 看 电 影
一 起 浪 费
2 hr 08 min
|| 林奕华按
今天读到一段文字：
「美国的大卫·霍金斯博士是一位医生，他说只要看到病人就知道这个人为什么生病，因为从病人身上找不到任何一个爱字，只有痛苦、怨恨、沮丧整个包附著他全身。霍金斯博士说：很多人生病是因为没有爱，只有痛苦和沮丧，振动频率低于 200，易得病。振动频率也就是人们常说的磁场。
大卫·霍金斯发现，凡是生病的人一般都用负面的意念。通常这些病人的振动频率低于200。哪些意念的振动频率低于200？喜欢抱怨、指责、仇恨別人，频率大概只有三四十，不断指责別人过程当中就消减自己很大的能量，所以振动频率低于 200。这些人容易得很多不同的疾病。」
其实所谓科学根据是一回事，普通常识又是一回事。昨天去看的俄罗斯电影《Loveless》属于后者，如果「无爱（可给）」是一种病，它可以用社会科学来分析，但也可以由平常心去反思：
我们从小到大，爱从何来？
我的人生，怎么会来到了这儿？
文 ▶ 林奕华
壹
电影开场是秋的尾巴。
学校大门冲出三五成群的学童，镜头只跟随那没有伴的男孩。
走过没有人烟树林，捡起一条不知在什么时候被遗忘的查封现场条子，向天一掉，看它随风掛了在高高的树杆上。
他当然不会知道，这手势不论多么无心，却也就是他的命运的预言。
电影后来多少人在这条他每天上学回家必经的路来找寻他，呼唤他，四下就是无声。
只有树杆上的查封条子仍旧在风中曳动，居高临下，仿佛永无水落石出一日的悬案，只有它知道发生过什么。
所以，它是全片最后的镜头。
貳
男童在有一天冲出家门之后没有去上课，也没有回家，他到底那里去了？
那天早上，他如常在早餐桌上被年轻的母亲厌嫌。
前一个晚上，或再前一个晚上，父母如常为了父亲夜归而把所有对彼此的厌恶呕吐出来。
之后母亲关上房门，父亲睡客厅沙发，男孩躲在自己的房间不敢哭出声来。
十二岁的他，面对自己住的地方随时有人来看房子，母亲要和父亲离婚，他能拒绝吗？他只能合作。
但合作与否，母亲还是会说，「我一眼也不想看到你！」
叁
一如母亲的母亲对她说的：「你看看自己像个什么？婊子！。」
为什么至亲不是至爱，却是至恨？
母亲对女儿，女儿对儿子，轮回着自己对自己的恨？
肆
都因为社会的错？
女儿想快些脱离天天骂她的母亲，跟一个最方便的男子有孕而结婚，婚后发现这不是理想的男人，恨的是使她被困的儿子。
男子不能天天只对着和他吵架的老婆，在外面交了女朋友，女朋友亦已腹大便便，他们相爱吗？
女朋友的妈妈又在她面前碎碎念，要稳定就要有物质的安全感。
伍
男孩的母亲也懂这道理，虽然她的妈妈骂她是婊子，但谁看不出来，她只是酸，酸自己一辈子注定蓬头垢面，在自己那身光颈靓的女儿面前！
而她也不是不知道，女儿的光鲜靓丽，是为了取悦婚外情人，那个年齢上足以当她父亲的商贾。
但母亲为什么不会得到这个（类）男性的青睐？是条件。
那什么是爱的条件？
陆
男孩的人间蒸发，使他的母亲、父亲，终于感受到内心的黑洞，原来早在男孩还在时已经吸了他们进去。
之前还没察觉，只因还有对象可以怨恨、责难、发洩。
男孩失踪，找遍所有他可能藏身（或因绑架）而被「藏参」（编者注：藏参为香港、台湾黑社会隐语，指隐藏被绑架的人质。参:指人质。）的地方，那些荒置，废弃的大楼、会堂，一步一惊，俨如日久失修、千疮百孔的心灵。
人，是怎么把自己活成废墟的？
因为，没有爱的条件？
柒
抑或，
被所羡慕的「爱的条件」绑架后成了囚徒，
活在一种腐化的空气里，叫：
恨自己？
提示，下文有剧透，请谨慎用户阅读
捌
恨自己有多可怕，有多可悲？
《Loveless》把这两个问题，以全片最后两幕作答：
男孩的父母终于两无干涉，各自生存在一个社会的两个阶层。
男的，女朋友生下的小孩已经会走路，但父亲责任之于他，不过是在受不了她干扰时把她放回婴儿床去；
女的，优渥生活之于她，是陪在商贾男友身边滚厌了手机，穿回运动上衫，走出阳台，便能在雪中的跑步机上跑步。
但跑不了一阵，她停下机器，眼睛忽然看见了银幕外的我们，无声地问了一个问题--会不会是：
玖
我的人生，怎么会来到了这儿？
🕙
你也许还想看