耳朵快怀孕，这可能是我最急不可待想看的音乐剧了
不 错 过 好 戏 不 虚 度 光 阴
还记得我说的那个最性感音乐剧之一的《谋杀歌谣》吗？我每天上下班就听它的先行原声带，搞得每天耳机都要充电。但是真的很好听，我耳朵都要怀孕了。
在各大音乐APP上都能搜到《谋杀歌谣》的先行原声带，如果还没来得及听也没关系，先来看一波网易云音乐里的评论▼
《谋杀歌谣》的主风格是摇滚，内里展现的是掩藏在歌谣之下的爱恨情仇，欲望、爱情、谋杀、挣扎……同名主题曲在开场就奠定了全剧的基调，电吉他率先进入，舞台忽然变得诡秘而黑暗，其中「hook」部分，就像是潜伏在人声背后的低吼。而后架子鼓进入“秘密”开始被揭开，混乱之后又再次变得诡秘，歌词里埋下悬疑并点题：“有人注定会丧命。”
除了这首拉开序幕同名主题曲之外，先行版原声带中还收录了剧中的其他四首歌曲：吉他抒情的《承诺》，标志着女主Sara告别混乱过去并建立一段新关系；慢摇风的《Sara》，是男主Tom宣示情感的利器，轻佻的风格又与他的性格吻合；《爱的抉择》是一首双人合唱，男女欲望显露无疑；最后一首《逃不过欲望》展现出爱情最终被引向毁灭。
全剧共41首歌曲，但是没有一句对白。也就是意味着，歌词即台词。在中文的音乐剧中，是没有先例的，而且这样的难度在于：中文唱词表达往往含蓄，我爱你不说我爱你，要找一些小细节给你表现出来。但是音乐剧的唱词又要求意思直白，吐字清晰，这样的表达才能让观众听懂、理解。
而如果是译制版的话，要求其实更高。考验的不仅仅是译者的翻译水平，更有语言创作和音乐素养，并且还要对故事进行灵活的本土化处理。所以这是一个非常需要打磨的过程。
曾经是音乐剧《妈妈咪呀》中方导演的胡晓庆，担纲了《谋杀歌谣》的导演，她做出了一个决定——不打字幕。在配译的过程当中，她也让演员们都参与了进来，在胡晓庆看来导演有时候更多想的是戏和意思，最终落实还是演员的唱。TA唱的时候有时候会觉得不舒服，或者意思不懂，表达不清楚，这些对于她来说都是很好的回馈。
不仅在歌词汉化上下大功夫，为了让音乐剧呈现出最佳的效果，演出采用了现场乐队伴奏，更贴近Live House的效果，从听觉和视觉上直接传达给你。
因为要营造出酒吧的氛围，舞台被改造成了颇具工业风的ROCK酒吧的风格，服装造型上也联合业界知名造型师，将剧中人物的特质一一呈现。
一部性感热辣的外百老汇音乐剧，探讨了爱情的复杂性。人们因为爱情许下承诺，也因为背叛陷入纠结。都市情感题材，抒情摇滚风格，制作精良，值得一撸啊！
上海的观众，看过的能在下面多留留言吗？（在线等。。。）
外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》中文版
【广州站】
时间：2017.08.01-08.06
地点：广州大剧院-实验剧场
票价：80/180/280/380元
【上海站】
时间：2017.07.05-07.27
地点：上海大剧院-中剧场
票价：80/180/280/380元
【北京站】
时间：2017.08.11-08.13
地点：天桥艺术中心-小剧场
票价：100/180/280/380元
淘宝购票：呗壳剧场
微信购票：点击左下角阅读原文