十月文学节x刺鱼沙龙|来自《诗歌手册》的启发
2020年的诺贝尔文学奖爆冷地颁给了一位美国女诗人（露易丝·格丽克），毫无疑问，这将重新启发世界对于美国诗歌的关注。
近日，乐府文化与纸上造物联合推出了被《纽约时报》评选为最受欢迎的诗人——玛丽·奥利弗的《诗歌手册》，原书作为诗歌阅读与写作的理论总结，在国际上畅销多年，被许多国家的读者视为诗歌爱好者们的必读书目。
本次活动围绕着“诗歌的阅读与写作”邀请了两位在高校任教并极富诗歌教育实践的诗人——胡续冬和冷霜。两位不仅自身都是优秀的诗人、学者、译者，也亲身参与九十年代以来的中国诗歌进程，并见证了当代青年诗人写作的新生态，邀请他们就当下国内诗歌创作的现状，以及各自的诗歌阅读、写作实践展开对话，对于国内诗歌爱好者们来说，是非常有指导和参考意义的。而对于像《诗歌手册》这样的诗歌阅读、写作指南书，两位以自身多年的诗歌创作及理论实践经验，更能有针对性地指出它在诗歌学习中的实际价值，点明它对我们当下的诗歌写作者具有怎样的意义。
【活动信息】
活动嘉宾：冷霜 胡续东
主持人：陆加
时间：2020 年 10 月 17 日 （周六）
15：00 - 17：00
14：30 - 15：00 活动签到
15：00 - 15：20 现场读诗
15：20 - 16：30 嘉宾对谈
16：30 - 17：00 读者互动
地点：郎园Vintage 21号楼 荟读空间
主办：北京乐府文化、纸上造物、刺鱼书店、荟读空间
【 参与方式 】
扫码报名参加
【嘉宾介绍】
| 冷霜
北京大学文学博士，中央民族大学文学院副教授，北京大学中国诗歌研究院研究员。从事诗歌研究与批评，著有批评文集《分叉的想象》，编有《百年新诗选》（合编）等。诗作结集于《蜃景》，曾获刘丽安诗歌奖、首届“诗建设”新锐诗人奖等。
| 胡续冬
现任教于北京大学外国语学院世界文学研究所。大学期间开始写作，兼事诗歌翻译和诗歌批评。著有《水边书》、《旅行/诗》、《片片诗》、《白猫脱脱迷失》等诗集，《花与恶心：安德拉德诗选》、《我已决定溶解自己：哈维尔·贝略诗选》等译诗集，另有《浮生胡言》、《胡吃乱想》、《去他的巴西》等随笔集出版。曾获刘丽安诗歌奖、柔刚诗歌奖等诗歌奖项。
| 光哲
“纸上造物”联合创始人，“眼与心”书系策划者
【图书介绍】
《诗歌手册：诗歌阅读与创作指南》
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 乐府文化
作者: [美]玛丽·奥利弗（Mary Oliver）
译者: 倪志娟
出版年: 2020-9
定价: 38.00
玛丽·奥利弗以一名教师的热情、一位诗人六十年写作践行而来的智慧和极好的常识，从声音、意象、诗行、节奏等等方面，深入浅出地讲述了一首诗是如何写出来的。她讲过去的诗，讲抑扬格，讲十四行诗，也讲现代诗——弗罗斯特、伊丽莎白·毕晓普等杰出诗人的诗歌。她告诉我们如何读诗、写诗，为什么读诗、写诗，并用微距为我们分析一首诗为什么了不起，以及作为一个诗人如何锤炼技艺，如何建立写作的纪律。
本书有高屋建瓴的理论，同时又深入到具体的案例分析，集萃了英语诗歌中脍炙人口的名作，逐一细读。对当下汉语诗歌的阅读写作有很大的教益。
【作者介绍】
| 玛丽•奥利弗(Mary Oliver,1935-2019 )
美国当代最广为人知且备受尊敬的诗人之一，以书写自然著称。1984年获得普利策奖，1992年获得国家图书奖，长年隐居山林，创作多以山野自然为对象，被称为美国当代的“归隐诗人”。《纽约时报》评论她为“美国有史以来最畅销的诗人”。代表诗集有：《夜晚的旅行者》（The Night Traveler，1978），《白松：诗和散文诗》（White Pine: Poems and Prose Poems，1994），《为何我早早醒来》（Why I wake early，2005）等。
【译者介绍】
| 倪志娟
杭州电子科技大学人文与法学院教授，哲学博士，主要从事女性诗学研究以及诗歌创作与翻译，近年来出版学术专著《女性主义知识考古学》、个人诗集《猎·物》等，先后在《人民文学》、《世界文学》、《诗刊》、《诗探索》等杂志发表诗歌作品与诗歌译作，在《绿风》诗刊开设三年诗歌翻译专栏。代表性翻译有玛丽·奥利弗及玛丽安·摩尔等人的诗歌。
【主办方介绍】
乐府文化：乐府，在汉语里的意思，是大地上的歌谣；PAN，取希腊神话中大地之神的意象，也可以理解为彼得·潘。顾名思义，乐府文化希望自己的出版物，和养育万物的大地，和人类文化的根源，和每个人心灵深处的根本性追求，能够发生有意义的联系。乐府文化的选品，在关注中国当代社会公共性成长的背景之下，更多的是面向历史，面向内心，而不执着于追 逐当下的潮流和未来的多变。乐府相信，扎根于坚实文化基础上的个人，会更具面对未来世界的精神力量。
纸上造物：“用心，有趣，深且美，出版，以及一切纸上可能”。“纸上造物”要做的，我们想做的书，不是十万个人想读，来读一遍，而是一万个人读过，并愿意再读十遍。已有《观看王维的十九种方式》《观看的技艺》以及“眼与心”丛书。
刺鱼书店：一家致力于观察、记录、梳理、探索多元生活方式的独立书店。在这世上林林总总的物与形形色色的社会关系之中持续找寻能让人实现自我的灵感。我们希望能借由阅读，创造出一片自由的场域，让生活在此天马行空。空间内外定期策划有市集、放映、沙龙、脱口秀、即兴表演等一系列活动。
荟读空间：CBD地区的一家民间图书馆。阅读；沙龙；展览；观影。希望为每一位思想独立、不受世俗约束、热忱敬业、且具有广泛阅读兴趣的“另类”提供一个可信赖的居心地。
- end -
ciyu_bookstore@163.com
北京市朝阳区广渠路3号竞园艺术中心12C