专著推荐 | 甄凤超：《语料库驱动的短语配价型式研究》

 

语料库驱动的

短语配价型式研究

外国语言文学前沿研究丛书

《语料库驱动的短语配价型式研究》

甄凤超 著

ISBN  978-7-313-21835-3

定价 68.00 元

折扣价 54.40 元

（长按下方二维码购买）

长按二维码购买本书。如需发票请务必在地址栏下方的留言处自行备注抬头，税号和个人email

---------------

  内容提要  

    本书是“上海交通大学外国语言文学前沿研究丛书”之一。本书在传统配价语法和语料库驱动的型式语法的基础上，建构了配价型式描写框架，是语料库短语学研究领域中具有创新意义的研究成果。本书主要从配价型式的思想和分析路径、配价型式与意义和功能的整合、学习者英语配价型式对比分析等方面深入系统地探讨了配价型式。本书符合语料库短语学研究的主流思想，选题新颖，极具创新性，论述富有逻辑，层层深入，数据真实，结论可靠，具有较高的理论意义。

  前     言  

    20世纪下半叶，形式主义语言学盛行，乔姆斯基学说风靡世界，吸引了众多 追随者。随着计算机技术的飞跃发展，建设大型电子语料库成为可能，并由此引发了语言学研究领域具有革命意义的改变——语言研究开始重视对大量真实语言数据的分析，语料库语言学异军突起。历经四十年风雨，研究队伍逐渐壮大，语料库的价值日益彰显。但针对语料库语言学的质疑声也是屡见不鲜，例如，最早乔姆斯基（Chomsky,1962:159）曾批判语料库语言学描写真实语言是一种扭曲,2008年在“训练营论战”（bootcamp debate）（梁茂成，2012；甄凤超，2018）中，许多学者组团向语料库语言学发出诘难，语料库纯属一种方法的言论铺天盖地。一时间，语料库语言学仿佛面临“变则兴，不变则衰”的抉择。

    在语料库语言学发展历程中，有两所大学起到重要的推动作用，一个是英国的伯明翰大学，另一个是英国的兰卡斯特大学，它们所开展的语料库研究既关联，又风格迥异。我们往往会狭隘地将语料库语言学划分成两个派别——伯明翰学派和兰卡斯特学派，前者致力于语料库语言学本体研究，后者则在语料库应用研究上开疆拓土，且各自都拥有一批在国际上极具影响力的学者。但是，作为现代语料库语言学的奠基人，辛克莱（John Sinclair）教授曾表示反对这种所谓的学派标签，其言外之意是不必过分强调本体与应用的区分。但似乎总有人不愿接受这种观点，固执地坚持语料库只是方法的思想，“只有将语料库的方法应用到语料库语言学之外的研究中，语料库语言学才能获益，也惟有如此，才能提升语料库语言学在整个语言学领域中的能见度”（Gries，2010：328）。

    我们在反复推敲辛克莱的用意之后豁然开朗：语料库语言学本体研究是内核，应用研究是外延，没有内核的支撑，外延的拓展会受限，而没了外延，内核会变成孤岛，失去成长所需的养分。从事语料库语言学研究，要坚信内核研究的重要性，要坚守这个研究阵地，把研究进一步推向纵深，同时要胸襟宽阔，在跨学科的应用中不断开拓。语料库语言学本体与应用研究是一个命运共同体，“源浚者流长，根深者叶茂”“兼容并蓄，交流互鉴”方能行稳致远。

     2010年我在英国伯明翰大学访学期间，结识了托伊伯特（Wolfgang Teubert）教授，之后他成为我的良师益友。在一次交谈中，他提出可以尝试把配价语法（valency grammar）应用到短语分析理论，能够适当解决目前短语结构分析中出现的问题，并且告知他的一名博士生正在做英德配价句型结构的对比分析。之后，我开始考虑这个研究课题，查阅文献后发现，配价语法在法语、德语、汉语语言研究中颇受关注，但英语的配价语法研究却很少，用于短语分析更是廖如晨星。把配价语法的部分内容应用于短语分析，并开展跨语言的对比研究，应该是个不错的选题。这些年我的学术研究工作始终围绕该选题展开，期间也曾有过困惑和彷徨，所幸，撰写的几篇有关配价的拙文在国内外语类重要刊物上发表，这鼓励我继续前行，最终完成了这部拙作。

    书分为九个章节。第一章为绪论，重点探讨了我对语料库语言学的“根基”的认识。第二、三章是文献回顾部分，分别对语料库短语学以及配价语法进行述评。从第四章开始，以不同角度阐释短语的配价型式。第四章基于对短语分析路径中几个有待商榷的问题的思考，建构了短语的配价型式的描写框架，并以英语动词和名词为例进行实证分析。第五章探讨了短语的配价型式与意义以及功能的关系。第六章把短语配价型式与扩展意义单位分析结合，探讨配价型式对意义单位分析的价值，尤其是能够帮助明确意义单位的边界。第七章从翻译单位角度切入，重点开展英汉短语配价型式的对比分析，目的是验证短语配价型式分析理论是否具有普适性。第八章探讨了学习者英语中的配价型式，采取的研 究范式是多维度中介语对比分析，包括两种不同水平、十个不同母语背景以及目的语学习者与母语者之间的广泛对比。第九章在短语配价型式的基础上，又提出了搭配配价的概念与算法，并进行实证分析。每个章节相对独立，可以继续拓展，又彼此关联，逐渐深入。

作者介绍

甄凤超

上海交通大学外国语言学及应用语言学博士，副教授，硕士生导师，英国伯明翰大学语料库语言学研究中心访问学者，美国Highline College交流教师。

目       录

文章试读

 语料库研究推荐著作

长按二维码可以了解详情 

....

....

....

欢迎加入语言学通讯读者群，添加时请自报实名，单位和研究方向

语言学及应用语言学加群联系人：sflsy0803 孙老师

文学与翻译加群联系人：Nicole2397471433 李老师

 推 荐 阅 读 

听说转发文章

会给你带来好运